Sony CBK-UPG01 Manual de Usario

Sony No categorizado CBK-UPG01

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony CBK-UPG01 (3 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/3
日本語
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、カムコーダーに付属の取扱説明書／
OPERATION MANUAL の「安全のために」をよくお読みくだ
さい。
• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けが
をしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を
避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼
ください。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、この INSTALLATION GUIDE と併せて、本機の
INSTALLATION MANUAL を必ずお読みください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ずカムコーダーの POWER スイッチを
OFF にしてください。
取り扱い
取り扱い方法については、カムコーダーに付属の取扱説明書／
OPERATION MANUAL をご覧ください。
CBK-MD01：PMW-500
CBK-DV01：PMW-350
CBK-UPG01：PMW-500
CBK-UPG02：PMW-320/350
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他
に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後に
かかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。
English
For the customers in Europe
is product with the CE marking complies with the EMC Directive
issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
• EN55103-1:ElectromagneticInterference(Emission)
• EN55103-2:ElectromagneticSusceptibility(Immunity)
is product is intended for use in the following Electromagnetic
Environments:E1(residential),E2(commercialandlightindustrial),
E3(urbanoutdoors),E4(controlledEMCenvironment,ex.TV
studio).
emanufacturerofthisproductisSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japan.
e Authorized Representative for EMC and product safety is
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Germany.
Precautions
Ifthisproductisinstalledincorrectly,personalinjuryordamageto
peripheralitemsmayoccurduetore,shock,orotheraccidental
circumstances.Toavoidsuchrisks,installationshouldbeperformed
by trained service technicians.
To the technician installing this product
Forinstallationinstructions,pleaserefertotheINSTALLATION
MANUAL supplied with this product as well as this INSTALLATION
GUIDE.
Note
Turn o the POWER switch on the camcorder before installing this
product.
Operation
Refer to the Operating Instructions/OPERATION MANUAL supplied
with the camcorder for instructions on how to operate this product
aer installation.
CBK-MD01: PMW-500
CBK-DV01: PMW-350
CBK-UPG01: PMW-500
CBK-UPG02: PMW-320/350
Note
Always verify that the unit is operating properly before use.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,COMPENSATION
OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF
THISUNIT,EITHERDURINGTHEWARRANTYPERIODOR
AFTEREXPIRATIONOFTHEWARRANTY,ORFORANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
4-259-871- (1)02
SD RECORD AND PLAYBACK KEY
CBK-MD01
SD RECORD AND PLAYBACK KEY
CBK-DV01
HARDWARE UPGRADE KEY
CBK-UPG01
HARDWARE UPGRADE KEY
CBK-UPG02
4259871020
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
INSTALLATION GUIDE
Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese
© 2010 Sony Corporation Printed in Japan
Français
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la
compatibilitéélectromagnétique(EMC)émiseparlaCommissionde
la Communauté européenne.
Laconformitéàcettedirectiveimpliquelaconformitéauxnormes
européennes suivantes :
• EN55103-1:Interférencesélectromagnétiques(émission)
• EN55103-2:Sensibilitéélectromagnétique(immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiquessuivants:E1(résidentiel),E2(commercialet
industrielégère),E3(urbainextérieur)etE4(environnementEMC
contrôlé,ex.studiodetélévision).
LefabricantdeceproduitestSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Allemagne.
Précautions
Siceproduitestmalinstallé,deslésionscorporellesoudesdommages
auxpériphériquespeuventseproduiresuiteàunincendie,unchoc
outouteautrecirconstanceàrisques.Pourévitercetypedesituation,
l’installationdoitêtreréaliséepardestechniciensqualiés.
Note au technicien chargé de l’installation de ce produit
Pourlesinstructionsd’installation,consultezl’INSTALLATION
MANUAL(manueld’installation)fourniavecceproduitainsiquecet
INSTALLATIONGUIDE(guided’installation).
Remarque
Avantd’installerceproduit,mettezlecaméscopehorstensionau
moyen de l’interrupteur POWER.
Fonctionnement
Pourtouteinformationsurl’utilisationdeceproduitunefoisinstallé,
consultezlemoded’emploi/OPERATIONMANUAL(moded’emploi)
fourni avec le caméscope.
CBK-MD01: PMW-500
CBK-DV01: PMW-350
CBK-UPG01: PMW-500
CBK-UPG02: PMW-320/350
Remarque
Vérieztoujoursquel’appareilfonctionnecorrectementavant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de
la perte de prots actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son
expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Deutsch
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-
Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1:ElektromagnetischeVerträglichkeit(Störaussendung)
• EN55103-2:ElektromagnetischeVerträglichkeit(Störfestigkeit)
FürdiefolgendenelektromagnetischenUmgebungen:E1
(Wohnbereich),E2(kommerziellerundinbeschränktemMaße
industriellerBereich),E3(StadtbereichimFreien)undE4
(kontrollierterEMV-Bereich,z.B.Fernsehstudio).
DerHerstellerdiesesProduktsistSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Japan.
DerautorisierteRepräsentantfürEMVundProduktsicherheitist
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Deutschland.
Sicherheitsmaßnahmen
WenndiesesProduktnichtkorrektinstalliertist,bestehtFeuergefahr
bzw.dieGefahreineselektrischenSchlags,undeskannzu
VerletzungenoderBeschädigungenvonPeripheriegerätenkommen.
Umdieszuvermeiden,solltedieInstallationausschließlichvon
qualiziertemKundendienstpersonaldurchgeführtwerden.
Für Kundendienstfachleute, die dieses Produkt
installieren
FürInstallationsanweisngensiehemitdiesemProduktmitgelieferte
INSTALLATIONMANUAL(Installationsanleitung),zusammenmit
dieserINSTALLATIONGUIDE(Installationshandbuch).
Hinweis
SchaltenSiedenCamcordermitdemSchalterPOWERaus,bevorSie
dieses Produkt installieren.
Betrieb
InformationenzumVerwendendesProduktsnachderInstallation
ndenSieinderBedienungsanleitung/imOPERATIONMANUAL
(Bedienungsanleitung)desCamcorders.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Hinweis
BestätigenSievordemGebrauchimmer,dassdasGerätrichtig
arbeitet.SONYKANNKEINEHAFTUNGFÜRSCHÄDEN
JEDERART,EINSCHLIESSLICHABERNICHTBEGRENZT
AUFKOMPENSATIONODERERSTATTUNG,AUFGRUND
VONVERLUSTVONAKTUELLENODERERWARTETEN
PROFITENDURCHFEHLFUNKTIONDIESESGERÄTS
ODERAUSJEGLICHEMANDERENGRUND,ENTWEDER
WÄHRENDDERGARANTIEFRISTODERNACHABLAUF
DERGARANTIEFRIST,ÜBERNEHMEN.
Español
Para los clientes de Europa
EsteproductoconmarcadoCEcumpleconlasdirectivasde
compatibilidadelectromagnéticadelaComisiónEuropea.
Elcumplimientodeestasdirectivasimplicalaconformidadconlos
siguientesestándareseuropeos:
• EN55103-1:Interferenciaelectromagnética(Emisión)
• EN55103-2:Susceptibilidadelectromagnética(Inmunidad)
Esteproductohasidodiseñadoparautilizarseenlosentornos
electromagnéticossiguientes:E1(zonaresidencial),E2(zona
comercialeindustrialligera),E3(exterioresurbanos),yE4(entorno
conEMCcontrolada,p.ej.,estudiodetelevisión).
ElfabricantedeesteproductoesSonyCorporation,condirecciónen
1-7-1Konan,Minato-ku,Tokio,Japón.
ElRepresentanteautorizadoparaEMCyseguridaddelproductoes
SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,
Alemania.
Precauciones
Siesteproductoseinstalaincorrectamente,puedenproducirse
dañospersonalesodañosaartículosperiféricosdebidosaincendios,
descargasuotrascircunstanciasaccidentales.Paraevitardichos
riesgos,lainstalacióndeberealizarlauntécnicoespecializado.
Al técnico que instale este producto
Paralasinstruccionesdeinstalación,consulteelINSTALLATION
MANUAL(manualdeinstalacion)entregadoconesteproductoasí
comoestaINSTALLATIONGUIDE(guíadeinstalación).
Nota
DesactiveelinterruptorPOWERdelcamcorderantesdeinstalareste
producto.
Funcionamiento
Consulteelinstruccionesdefuncionamiento/OPERATION
MANUAL(manualdeinstrucciones)entregadoconelcamcorder
paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizaresteproductodespués
delainstalación.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Nota
Veriquesiemprequeestaunidadfuncionacorrectamenteantes
deutilizarlo.SONYNOSEHACERESPONSIBLEPORDAÑOS
DENINGÚNTIPO,INCLUYENDOPERONOLIMITADO
ALACOMPENSACIÓNOPAGOPORLAPÉRDIDADE
GANANCIASPRESENTESOFUTURASDEBIDOALFALLO
DEESTAUNIDAD,YASEADURANTELAVIGENCIADE
LAGARANTÍAODESPUÉSDELVENCIMIENTODELA
GARANTÍANIPORCUALQUIEROTRARAZÓN.
Italiano
Per i clienti in Europa
QuestoprodottorecanteilmarchioCEèconformesiaalla
direttivasullacompatibilitàelettromagnetica(EMC)emessedalla
CommissionedellaComunitàEuropea.
Laconformitàaquestedirettiveimplicalaconformitàalleseguenti
normativeeuropee:
• EN55103-1:Interferenzaelettromagnetica(Emissione)
• EN55103-2:Sensibilitàaidisturbielettromagnetici(Immunità)
Questoprodottoèdestinatoall’usoneiseguentiambienti
elettromagnetici:E1(residenziali),E2(commercialieindustriali
leggeri),E3(esterniurbani)eE4(ambientiEMCcontrollati,ad
esempiostuditelevisivi).
IlfabbricantediquestoprodottoèlaSonyCorporation,1-7-1Konan,
Minato-ku,Tokyo,Giappone.
LarappresentanzaautorizzataperEMCelasicurezzadeiprodottiè
laSonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stoccarda,
Germania.
Precauzioni
Sequestoprodottononèinstallatocorrettamente,sipossonoavere
lesioniallepersoneodanniaglioggetticircostantiacausadiincendi,
scosseelettricheoaltrecircostanzeaccidentali.Perevitaretalirischi,
l’installazionedeveessereeseguitadatecniciaddestratiperl’assistenza.
Al tecnico che installa questo prodotto
Perleistruzionidiinstallazione,fareriferimentoall’INSTALLATION
MANUAL(manualediinstallazione)allegatoaquestoprodottooltre
cheaquestaINSTALLATIONGUIDE(guidadiinstallazione).
Nota
Disattivarel’interruttorePOWERsulcamcorderprimadiinstallare
questoprodotto.
Funzionamento
Fareriferimentoalistruzioniperl’uso/OPERATIONMANUAL
(manualediistruzioni)/fornitoconilcamcorderperistruzionisu
comeusarequestoprodottodopol’installazione.
CBK-MD01:PMW-500
CBK-DV01:PMW-350
CBK-UPG01:PMW-500
CBK-UPG02:PMW-320/350
Nota
Vericaresemprechel’apparecchiostiafunzionandocorrettamente
primadiusarlo.LASONYNONSARÀRESPONSABILE
DIDANNIDIQUALSIASITIPO,COMPRESI,MASENZA
LIMITAZIONEA,RISARCIMENTIORIMBORSIACAUSA
DELLAPERDITADIPROFITTIATTUALIOPREVISTI
DOVUTAAGUASTIDIQUESTOAPPARECCHIO,SIA
DURANTEILPERIODODIVALIDITÀDELLAGARANZIA
SIADOPOLASCADENZADELLAGARANZIA,OPER
QUALUNQUEALTRARAGIONE.
中文
机型名称 ：标清记录与回放 (CBK-MD01/DV01)
升级板卡 (CBK-UPG01/UPG02)
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
注意事项
如果本产品安装不正确，可能因为火灾、电击或其他意外造成个人伤害
或周围物品损坏。要避免此类危险，需由经过培训的专业服务人员进行
安装。
对于专业人员安装本产品
关于安装说明，请参考本产品随附的
“I STN A ALL TION MANUAL
（安装手册）”
和本
“I STN A ALL TIO IN GU DE（安装指南）”。
注
安装本产品之前，关闭摄像机的 P EROW （电源）。
使用
关于安装之后如何使用本产品的说明，请参照随摄像机提供的“使用说
明书 /OPERATION MANUAL（操作手册）”。
CBK-MD : PM01 W-500
CBK-DV : PM01 W-350
CBK-UPG : PM01 W-500
CBK-UPG : PM02 W- EX320/ 330/350
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由， SONY对任何损坏概不负责。由
于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）
退货或赔偿。

Especificaciones del producto

Marca: Sony
Categoría: No categorizado
Modelo: CBK-UPG01

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony CBK-UPG01 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Sony Manuales

Sony

Sony MVS-6530 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony MKS-6550 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony MCX-500 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Sony

Sony CKA-NWU10 Manual de Usario

7 Octubre 2024
Sony

Sony DRX-530UL Manual de Usario

6 Octubre 2024
Sony

Sony MUC-M12BL2 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Sony

Sony BP-GL95 Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony BP-GL65 Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony BP-L80S Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony CKS-M10 Manual de Usario

30 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024