Sony ECM-66BC Manual de Usario

Sony micrófono ECM-66BC

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony ECM-66BC (4 páginas) en la categoría micrófono. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
日本語
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、製品は、まち
がった使いかたをすると、けがにつながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
ˎˎ「安全のために」の注意事項を守る。
ˎˎ長期間安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。ˎ
点検の内容や費用については、お買い上げ店にご相談ください。
ˎˎ故障したら使わずに、お買い上げ店にご相談ください。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を
与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
下記の注意事項を守らないと、
けがをしたり周
辺の物品に損害を与えたりすることがありま
す。
集音以外の目的に使用しない
集音以外の目的でご使用になりますと、思わぬ事故、火災やけがの原因
となることがあります。
使用時は周囲の状況や天候に注意をはらう
周囲の状況や天候を把握しないままご使用になりますと、事故やけが
などの原因となります。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所に設置しない
上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様条件以外の環
境に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。
運搬時には、接続ケーブルを取り外す
本機を運搬する際には、接続ケーブルを必ず取り外してください。ˎ
接続ケーブルに引っ掛かると、転倒や落下の原因となることがありま
す。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水
や異物が入った場合は、すぐに電源を切り、接続ケーブルを抜いて、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
使用上のご注意
ˎˎお使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたし
かねますのでご了承ください。
ˎˎ本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につい
ても、当社は一切の責任を負いかねます。
ˎˎ諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を負
いかねます。
概要
エレクトレットコンデンサーマイクロホンECM-66BCは、SMC9-4S端子の
あるトランスミッターに接続して使用します。
接続
トランスミッターへの接続（図A）
1ˎ マイクロホンの出力端子の切り欠きを、トランスミッターの入力端子の線
に合わせて挿し込む。
2ˎ マイクロホンのリングを押し込み、回してロックする。
出力端子のピン配置
ピン1：電源
ピン2：マイク出力
ピン3、4：GND
◆ソニー製以外のトランスミッターとの接続については、トランスミッター
の製造元にお問い合わせください。
使用前の準備
ˎˎマイクロホンは敏感です。落としたり、たたいたり、強いショックを与えないよ
うにしてください。
ˎˎ高温多湿、特に気温が60ˎ℃以上のところで長時間使用・保存することは避けて
ください。
ˎˎ使用中、「ピー」という音（ハウリング）が発生することがあります。これは、スピー
カーから出る音をマイクロホンが拾ってしまうために起こります。ハウリング
を防ぐには、マイクロホンとスピーカーを向き合わないようにし、その距離をで
きるだけ離してください。
主な仕様
以下の項目は、JISˎC-5502-1991マイクロホン規格に準拠して規定したもの
です。
形式 エレクトレットコンデンサー型
周波数特性 70ˎHzˎ～ˎ14,000ˎHz
指向特性 単一指向性
正面感度（typ） －36.5ˎdB（15.0ˎmV）
（0dB=1V/Pa、1kHz）
電源 DCˎ1.1ˎVˎ～ˎ10.0ˎV
定格負荷抵抗（DCˎ5ˎV時）：10ˎkΩ
許容動作温度 0ˎ℃～ 60ˎ℃
許容保存温度 －20ˎ℃～＋60ˎ℃
出力端子 ソニー 4-pinコネクター（SMC9-4P）
マイクロホンケーブル ∅2.3ˎmm、長さ約1.2ˎm
外形寸法（マイク本体） ∅10.6ˎmm×24.2ˎmm
質量（ケーブル含まず） 約7ˎg
付属品 ホルダークリップ（1）
ウィンドスクリーン（1）
取扱説明書（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承く
ださい。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the
sound of this unit.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/
psa/warranty for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty for important information and
complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable
to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and
Exceptions on Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/
support-professional-solutions-europe-standard-product-warranty for
important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/
handler/BPAS-Start for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
Usage Precautions
Notes
ˎAlways verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE
OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.
ˎSONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS
OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
ˎSONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR
DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY
RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Overview
The ECM-66BC Electrect Condenser Microphone connects to transmitters
equipped with an SMC9-4S connector.
Connection
Connection to transmitter (Figure )A
1 Align the notch on the microphone output connector with the line on
the input connector of the transmitter, and insert the connector.
2 Push the microphone ring, and turn the ring to lock it.
Output connector pin positions
Pin 1: Power supply
Pin 2: Microphone output
Pin 3, 4: GND
For details about connection with a non-Sony transmitter, contact the
manufacturer of the transmitter.
A
5-019-758- (1)01
Electret Condenser
Microphone
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
© 2020 Sony Corporation Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、けがをしたり、周辺の物
品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して
あります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
ECM-66BC
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулары
Preparation Before Use
ˎThe microphone is a sensitive piece of equipment. Do not drop, strike,
or subject it to strong shocks.
ˎAvoid prolonged use or storage in high temperature and high humidity
environments, especially at temperatures of 60 °C (140 °F) or higher.
ˎHigh-pitched sounds (i.e., howling) may occur during use. This occurs
when the microphone picks up sound from the speakers. To prevent
howling, face the microphone away from the speakers, and maintain
as much distance as possible.
Specifications
Type Electret condenser
Frequency response 70 Hz to 14,000 Hz
Directivity Unidirectional
Sensitivity (typ) −36.5 dB (15.0 mV)
(0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Power supply DC 1.1 V to 10.0 V
Rated load impedance (at DC 5 V): 10 kΩ
Operating temperature 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)
Storage temperature −20 °C to +60 °C (−4 °F to +140 °F)
Output connector Sony 4-pin connector (SMC9-4P)
Microphone cable ø2.3 mm, Length 1.2 m
Dimensions
(microphone body)
ø10.6 mm × 24.2 mm
Mass (excluding cable) Approx. 7 g (0.247 oz.)
Supplied accessories Holder clip (1)
Wind screen (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.
ATTENTION
Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques
influencent le son de cet appareil.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Précautions d’utilisation
Remarques
ˎVérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant
l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de
la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son
expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
ˎSony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par
des tierces parties.
ˎSony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Présentation
Le microphone condensateur à électret ECM-66BC se connecte aux
émetteurs avec un connecteur SMC9-4S.
Connexion
Connexion à l’émetteur (Figure )A
1 Alignez l’encoche sur le connecteur de sortie du microphone sur la
ligne du connecteur d’entrée de l’émetteur, puis insérez le connecteur.
2 Poussez la bague du microphone, puis tournez-le afin de le
verrouiller.
Positions de broche du connecteur de sortie
Broche 1: alimentation
Broche 2: sortie du microphone
Broche 3, 4 : mise à la masse (GND)
Pour les détails sur la connexion à un émetteur autre que ceux de Sony,
contactez le fabricant de l’émetteur.
Préparatifs avant l’emploi
ˎLe microphone est un équipement sensible. Ne le laissez pas tomber,
se cogner ou subir de forts impacts.
ˎÉvitez une utilisation ou un stockage de longue durée dans des
environnements à haute température ou haute humidité, en particulier
à des températures de 60°C (140°F) ou plus.
ˎVous pourriez noter des sons aigus (comme un sifflement) lors de
l’utilisation. Cela survient lorsque le microphone capte le son des
haut-parleurs. Pour éviter ce phénomène, orientez le microphone à
l’écart des haut-parleurs, et gardez une distance aussi importante que
possible.
Caractéristiques techniques
Type Condensateur à électret
Réponse de fréquence 70Hz à 14000 Hz
Directivité unidirectionnelle
Sensibilité
(typique)
−36.5dB (15,0mV)
0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz
Alimentation 1,1 V à 10,0 V CC
Impédance de charge nominale (à 5V CC):
10kΩ
Température d’utilisation 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
Température de stockage −20 °C à +60 °C (−4 °F à +140 °F)
Connecteur de sortie Connecteur Sony 4 broches (SMC9-4P)
Câble de microphone ø2,3mm, Longueur 1,2 m
Dimensions
(corps de microphone)
ø10,6mm× 24,2mm
Poids (sans câble) environ 7g (0,247oz.)
Accessoires fournis Pince de support (1)
Écran anti-vent (1)
Mode d’emploi (1)
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Русский
ВНИМАНИЕ
Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на звук данного
аппарата.
Электретный конденсаторный микрофон
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония Импортер на территории
стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Сделано в Японии
Этот продукт предназначен для телевещания.
Условия краткосрочного хранения:
Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и щелочей.
Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.
- Хранить при температуре от −20°C до +60°C.
- Хранить при относительной влажности не более 70%, без образования
конденсата.
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции
– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной
коробке.
Пример (2019-01): 2019: год. 01: месяц
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Габариты (корпус микрофона)
ø10,6 мм × 24,2 мм
Вес (за исключением кабеля)
прибл. 7 г
Аксессуары из комплекта поставки
защелка держателя (1)
Ветрозащитный экран (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
AҚазақстан
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Белгілі бір жиіліктегі электромагниттік өрістер құрылғының дыбысына
əсер етуі мүмкін.
Электреттік конденсаторлық микрофоны
Өндіруші: Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония
Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе
көшесі, 6
Жапонияда жасалған
Бұл өнім хабар таратуға арналған.
Пайдалану барысында сақтау талаптары: Өнімдер қышқылдар мен
сілтілерге арналған сақтау орындарынан оқшауланған қараңғы, құрғақ,
таза, жақсы желдетілетін жерлерде сақталуы керек.
Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық жəне ылғал көздерінен алыс
сақтаңыз.
- Сақтау температурасы: −20°C – +60°C.
- Сақтау ылғалдылығы: конденсациясыз 70% мəнінен аспайтын.
Сақтау мерзімі бекітілмеген.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға
болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге
ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,
ең жақын заңды тіркелген SONY жөндеу жəне күтіп ұстау орталығына
хабарласыңыз.
Шығарылған жылы: өнімдегі немесе картондағы атау тақтасын көріңіз.
Мысалы (2019-01): 2019: жылды көрсетеді. 01: айды көрсетеді.
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек.
Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес
залалсыз кəдеге асыру керек.
Өлшемдері (микрофон корпусы)
ø10,6 мм × 24,2 мм
Массасы (кабельді қоспағанда)
шамамен 7 г
Бірге берілген аксессуарлар
Ұстағыш қысқыш (1)
Алдыңғы əйнек (1)
Пайдалану нұсқаулары (1)

Especificaciones del producto

Marca: Sony
Categoría: micrófono
Modelo: ECM-66BC

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony ECM-66BC haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


micrófono Sony Manuales

Sony

Sony F-115B Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-66BC Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-GZ1UBMP Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-77LM Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-77BC Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-X7BMP Manual de Usario

9 Septiembre 2024
Sony

Sony ECM-44BPT Manual de Usario

3 Agosto 2024
Sony

Sony F-V320 Manual de Usario

27 Julio 2024
Sony

Sony F-V610 Manual de Usario

22 Julio 2024
Sony

Sony ECM-R300 Manual de Usario

19 Julio 2024

micrófono Manuales

Últimos micrófono Manuales

Shure

Shure SBC210LM Manual de Usario

25 Octubre 2024
Akg

Akg GN50 M Manual de Usario

25 Octubre 2024
Countryman

Countryman B6 Manual de Usario

19 Octubre 2024
Pyle

Pyle PMKSHUSB04 Manual de Usario

19 Octubre 2024
Trust

Trust 21670 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Neumann

Neumann U 87 Ai Manual de Usario

18 Octubre 2024
BOYA

BOYA BY-PM700 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Audio-Technica

Audio-Technica BP892xCW Manual de Usario

17 Octubre 2024
Audio-Technica

Audio-Technica BP4073 Manual de Usario

15 Octubre 2024
Power Dynamics

Power Dynamics PD524 Manual de Usario

15 Octubre 2024