Sony OTM-100GSR Manual de Usario

Sony No categorizado OTM-100GSR

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony OTM-100GSR (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/4
5-002-421- (1)12
English
L-2_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_1/56
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1A_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_2/56
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
S-1_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_3/56
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
E-5_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_4/56
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment. E-7_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_5/56
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
E-7A_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_6/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model OTM-25GSR:
OTM-100GSR
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
For: OTM-25GLR
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model OTM-25GLR:
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
E-10A_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_7/56
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_8/56
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
E-20_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_9/56
WARNING
Operation of this equipment in a residential environment could cause
radio interference.
E-22H_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_10/56
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
E-36_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_11/56
E-37_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_12/56
E-47_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_13/56
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
X-2_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_14/56
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
X-9_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_15/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
This model (SFP28 TRANSCEIVER MODULE (OTM-25GSR) / QSFP28
TRANSCEIVER MODULE (OTM-100GSR)) is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.
For: OTM-25GLR
This model (SFP28 TRANSCEIVER MODULE) is classified as a CLASS 1
LASER PRODUCT.
X-3_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_16/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Laser Diode Properties
Wavelength : 850 nm
Emission duration Continuous:
Laser output power 1.739 mW (max) :
Standard IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
For: OTM-25GLR
Laser Diode Properties
Wavelength : 1,310 nm
Emission duration Continuous:
Laser output power 1.583 mW (max) :
Standard IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
X-7_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_17/56
For the customers in the U.S.A.
CERTIFICATION
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS
PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JUNE 24, 2007
X-26_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_18/56
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne
confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
S-1_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_19/56
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_20/56
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivant : E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio
de télévision).
E-20_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_21/56
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque
de provoquer des interférences radio.
E-22H_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_22/56
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
E-36_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_23/56
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition
dangereuse au rayonnement.
X-2_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_24/56
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques
pour les yeux.
X-9_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_25/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Ce modèle (Module émetteur-récepteur SFP28 (OTM-25GSR) / Module
émetteur-récepteur QSFP28 (OTM-100GSR)) est classé comme PRODUIT
LASER DE CLASSE 1.
For: OTM-25GLR
Ce modèle (Module émetteur-récepteur SFP28) est classé comme
PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
X-3_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_26/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Propriétés de la diode laser
Longueur d’onde : 850 nm
Durée d’émission Continue:
Puissance du laser 1,739 mW (max) :
Norme CEI 60825-1:2007 & CEI 60825-:
1:2014
For: OTM-25GLR
Propriétés de la diode laser
Longueur d’onde : 1 310 nm
Durée d’émission Continue:
Puissance du laser 1,583 mW (max) :
Norme CEI 60825-1:2007 & CEI 60825-:
1:2014
X-7_5-002-421-12(1)_201903281127_FR_27/56
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu
verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
S-1_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_28/56
Für Kunden in Europa
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-
Bereich, z.B. Fernsehstudio).
E-20_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_29/56
WARNUNG
Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann Funkstörungen
verursachen. E-22H_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_30/56
Für Kunden in Europa
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
E-36_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_31/56
Vorsicht
Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung von
Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung.
X-2_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_32/56
Vorsicht
Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes
verstärkt die Gefahr von Augenschäden.
X-9_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_33/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Dieses Modell (SFP28 Transceiver-Modul (OTM-25GSR) / QSFP28
Transceiver-Modul (OTM-100GSR)) ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1
eingestuft.
SFP28 Transceiver Module
OTM-25GSR/25GLR
QSFP28 Transceiver Module
OTM-100GSR
Operating Instructions
© 2019 Sony Corporation Printed in Japan
For: OTM-25GLR
Dieses Modell (SFP28 Transceiver-Modul) ist als LASERPRODUKT DER
KLASSE 1 eingestuft.
X-3_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_34/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Daten der Laserdiode
Wellenlänge : 850 nm
Emissionsdauer Kontinuierlich:
Laser-Ausgangsleistung 1,739 mW (max) :
Standard IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
For: OTM-25GLR
Daten der Laserdiode
Wellenlänge : 1.310 nm
Emissionsdauer Kontinuierlich:
Laser-Ausgangsleistung 1,583 mW (max) :
Standard IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
X-7_5-002-421-12(1)_201903281127_DE_35/56
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo
apparato alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire l’involucro. Per l’assistenza
rivolgersi unicamente a personale qualificato.
S-1_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_36/56
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all’uso nel seguente ambiente
elettromagnetico: E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi
televisivi).
E-20_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_37/56
AVVERTENZA
L’utilizzo di questo apparecchio in un ambiente residenziale potrebbe
causare interferenze radio.
E-22H_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_38/56
Per i clienti in Europa
L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
E-36_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_39/56
Attenzione
L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedimenti diversi
da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a
radiazioni pericolose.
X-2_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_40/56
Attenzione
L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni
alla vista.
X-9_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_41/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Questo modello (Modulo transceiver SFP28 (OTM-25GSR) / Modulo
transceiver QSFP28 (OTM-100GSR)) è classificato come PRODOTTO LASER
DI CLASSE 1.
For: OTM-25GLR
Questo modello (Modulo transceiver SFP28) è classificato come
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1.
X-3_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_42/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Proprietà del laser a diodo
Lunghezza d’onda : 850 nm
Durata emissione Continua:
Potenza d’emissione del laser 1,739 mW (max) :
Norma IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
For: OTM-25GLR
Proprietà del laser a diodo
Lunghezza d’onda : 1.310 nm
Durata emissione Continua:
Potenza d’emissione del laser 1,583 mW (max) :
Norma IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
X-7_5-002-421-12(1)_201903281127_IT_43/56
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia
técnica únicamente a personal especializado.
S-1_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_44/56
Para los clientes de Europa
Este producto p2-ha sido diseñado para utilizarse en el entorno
electromagnético siguiente: E4 (entorno con EMC controlada, p. ej.,
estudio de televisión). E-20_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_45/56
ADVERTENCIA
El uso de este equipo en un entorno residencial podría causar
interferencias radioeléctricas. E-22H_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_46/56
Para los clientes de Europa
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
E-36_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_47/56
Precaución
La utilización de controles o ajustes, o la realización de procedimientos
no especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiación
peligrosa. X-2_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_48/56
Precaución
El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro
para los ojos. X-9_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_49/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Este modelo (Módulo transceptor SFP28 (OTM-25GSR) / Módulo
transceptor QSFP28 (OTM-100GSR)) está clasificado como un PRODUCTO
LÁSER DE CLASE 1.
For: OTM-25GLR
Este modelo (Módulo transceptor SFP28) está clasificado como un
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. X-3_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_50/56
For: OTM-25GSR, OTM-100GSR
Propiedades del diodo laser
Longitud de onda : 850 nm
Duración de la emisión Continua:
Potencia de salida láser 1,739 mW (máx.) :
Estándar IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
For: OTM-25GLR
Propiedades del diodo laser
Longitud de onda : 1 310 nm
Duración de la emisión Continua:
Potencia de salida láser 1,583 mW (máx.) :
Estándar IEC 60825-1:2007 & IEC 60825-:
1:2014
X-7_5-002-421-12(1)_201903281127_ES_51/56
Türkiye’deki müşteriler için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
K-T4-2_5-002-421-12(1)_201903281127_TR_52/56
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit http://www.sony.com/psa/
warranty for important information and complete terms and conditions
of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty for important information and
complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to
this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions
on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty
for important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/
handler/BPAS-Start for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_53/56
Usage Precautions
M-0010_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_54/56
Notes
• Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE
TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD
OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY
USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR
DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT
MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
M-A120-00_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_55/56
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient
temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface
of the unit and/or inside of the unit. This is known as condensation. If
condensation occurs, turn off the unit and wait until the condensation
clears before operating the unit. Operating the unit while condensation
is present may damage the unit.
M-B200-00_5-002-421-12(1)_201903281127_GB_56/56
Overview
The OTM-25GSR is an SFP28 Ethernet transceiver that supports 25GBASE-SR.
The OTM-25GLR is an SFP28 Ethernet transceiver that supports 25GBASE-LR.
The OTM-100GSR is a QSFP28 Ethernet transceiver that supports 100GBASE-SR4.
Specifications
General specifications
Power requirements
3.3 V DC
Power consumption
OTM-25GSR: 1 W
OTM-25GLR: 1.5 W
OTM-100GSR: 3.5 W
External dimensions (width / height / depth)
OTM-25GSR: 13.9 × 12.45 × 56.5 mm (9/16 × 1/2 × 2 1/4 in)
OTM-25GLR: 13.9 × 12.4 × 56.5 mm (9/
16 × 1/
2 × 2 1/
4 in)
OTM-100GSR: 18.35 × 12.9 × 122.3 mm (3
/4 ×
17 /32
× 4 7/8 in)
Mass OTM-25GSR: 15.85 g (0.56 oz) (max)
OTM-25GLR: 22.71 g (0.80 oz) (max)
OTM-100GSR: 36.81 g (1.3 oz) (max)
Temperature ranges
Operating temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
I/O specifications
Optical input/output connectors
OTM-25GSR/25GLR: LC Duplex optical connector
OTM-100GSR: MPO optical connector
Signal format OTM-25GSR: 802.3by 25GBASE-SR
OTM-25GLR: 802.3cc 25GBASE-LR
OTM-100GSR: 802.3bm 100GBASE-SR4
Signal transmission speed
OTM-25GSR/25GLR: 25.78125 Gbps
OTM-100GSR: 25.78125 Gbps per lane
Media type OTM-25GSR/100GSR: Multi mode
OTM-25GLR: Single mode
Host interface
Connector Card edge connector
Signal format OTM-25GSR/25GLR: SFF Committee SFF-8472 Specifications
OTM-100GSR: SFF Committee SFF-8636 Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
OTM-25GSR/25GLR
Factory Name Factory Street Address
PCL (Suzhou) Co., LTD 368 Heshan Rd, New district Suzhou,
Jiangsu Province, China, 215000
OTM-100GSR
Factory Name Factory Street Address
ShunSin Technology (Zhong
Shan) Limited
No.9. Jianye East.,Torch Hi-tech
Development ZoneZhongshan,
Guangdong, China, 528437

Especificaciones del producto

Marca: Sony
Categoría: No categorizado
Modelo: OTM-100GSR

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony OTM-100GSR haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Sony Manuales

Sony

Sony MVS-6530 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony MKS-6550 Manual de Usario

26 Octubre 2024
Sony

Sony MCX-500 Manual de Usario

13 Octubre 2024
Sony

Sony CKA-NWU10 Manual de Usario

7 Octubre 2024
Sony

Sony DRX-530UL Manual de Usario

6 Octubre 2024
Sony

Sony MUC-M12BL2 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Sony

Sony BP-GL95 Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony BP-GL65 Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony BP-L80S Manual de Usario

1 Octubre 2024
Sony

Sony CKS-M10 Manual de Usario

30 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024