Steinel IS 2180-5 Manual de Usario

Steinel Alivio IS 2180-5

Lee a continuación 📖 el manual en español para Steinel IS 2180-5 (72 páginas) en la categoría Alivio. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/72

IS 2180-5

Information

D STEINEL-Schnell-Service · Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz · Tel: +49/5245/448-188

Fax: +49/5245/448-197 · www.steinel.de

A Steinel Austria GmbH · Hirschstettner Strasse 19/A/2/2

A-1220 Wien · Tel.: +43/1/2023470 · Fax: +43/1/2020189

info@steinel.at

CH PUAG AG · Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · info@puag.ch

GB STEINEL U.K. LTD. · 25, Manasty Road · Axis Park

Orton Southgate · GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701

steinel@steinel.co.uk

IRL Socket Tool Company Ltd · Unit 714 Northwest Business

Park · Kilshane Drive · Ballycoolin Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · Fax: 00353 1 8612061

info@sockettool.ie

F STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

F-59818 Lesquin Cedex · Tél.: +33/3/20 30 34 00

Fax: +33/3/20 30 34 20 · info@steinelfrance.com

NL VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT · De Scheper 260

5688 HP OIRSCHOT · Tel. +31 499 571810

Fax. +31 499 575795 · vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl

B VSA handel Bvba · Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059

info@vsahandel.be · www.vsahandel.be

L Minusines S.A. · 8, rue de Hogenberg

L-1022 Luxembourg · Tél. : (00 352) 49 58 58 1

Fax : (00 352) 49 58 66/67 · www.minusines.lu

E SAET-94 S.L. · C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal

Sud · E-08755 Castellbisbal (Barcelona) · Tel.: +34/93/772 28

49 · Fax: +34/93/772 01 80 · saet94@saet94.com

I STEINEL Italia S.r.l. · Largo Donegani 2 · I-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295

info@steinel.it · www.steinel.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11

P-3770-305 Oliveira do Bairro · Tel.: +351/234/484031

Fax: +351/234/484033 · pronodis@pronodis.pt

www.pronodis.pt

S KARL H STRÖM AB · Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se

DK Roliba A/S · Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · Fax: +45 6593 2757 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab · Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Tel.: +358/207 638 000 · Fax: +358/9/673 813

www.hedtec.fi/valaistus · lighting@hedtec.fi

N Vilan AS · Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · post@vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E. · Aristofanous 8 Str.

GR-10554 Athens · Tel.: +30/210/3212021

Fax: +30/210/3218630 · lygonis@otenet.gr

PL "LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819

firma@langelukaszuk.pl

CZ ELNAS s.r.o. · Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo

Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347

info@elnas.cz · www.elnas.cz

TR EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC.

VE PAZ. Ltd. STİ.

Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510

TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)

Tel.: +90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41

ege@egeithalat.com.tr · ww.egeithalat.com.tr

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK MLZ.

SAN. ve TİC. A.Ş.

Tersane Cad. No: 63 · 34420 Karaköy / İstanbul

Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665

info@atersan.com · www.atersan.com

H DINOCOOP Kft · Radvány u. 24 · H-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066

dinocoop@dinocoop.hu

LT KVARCAS · Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031

info@kvarcas.lt

EST FORTRONIC AS · Teguri 45c · EST 51013 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229

info@fortronic.ee

SLO Log-line d.o.o. · Suha pri predosljah 12 · SLO-4000 Kranj

Tel.: +386 42 521 645 · Fax: +386 42 312 331

info@log-line.si · www.log.si

SK NECO SK, a.s. · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11

neco@neco.sk · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL · Parc Industrial Metrom

RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · Fax: +40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o. · Bedricha Smetane 10

HR-10000 Zagreb · t/ 00385 1 388 66 77

f/ 00385 1 388 02 47 · daljinsko-upravljanje@inet.hr

www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA · Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850

www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4 · Факс: +359 2 439 21 12

info@tashev-galving.com · www.tashev-galving.com

RUS Датчики, светильники

Представитель в России

Сенсорные технологии

Телефон:(499)2372868 · www.steinel-rus.ru

CN STEINEL China

Representative Office · Shanghai Rm. 21 A-C,

Huadu Mansion No. 838

Zhangyang Road Shanghai 200122

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · info@steinel.net

110023196 12/2013_E Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁ cation without notice.

DGBFNLIEPSDKFINGRTRH

IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 2-3IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 2-3 17.12.13 14:2417.12.13 14:24

2 3

Sicherheitshinweise

 Vor allen Arbeiten am

Bewegungsmelder

die Spannungszufuhr

unterbrechen!

 Bei der Montage muss

die anzuschließende

elektrische Leitung span-

nungsfrei sein. Daher als

Erstes Strom abschalten

und Spannungsfreiheit

mit einem Spannungs-

prüfer überprüfen.

 Bei der Installation des

Sensors handelt es sich

um eine Arbeit an der

Netzspannung. Sie muss

daher fachgerecht nach

den landesspeziﬁ schen

Installationsvorschriften

und Anschlussbedingun-

gen durchgeführt werden

(D - VDE 0100, A - ÖVE-

EN 1,  - SEV 1000).

 Beachten Sie bitte, dass

der Sensor mit einem

10 A-Leitungsschutz-

schalter abgesichert

werden muss. Die Netz-

zuleitung darf max. einen

Durchmesser von 10 mm

haben.

 Zeit- und Dämmerungs-

einstellung nur mit mon-

tierter Linse vornehmen.

Das Prinzip

Der IS 2180-5 ist mit zwei

120°-Pyro-Sensoren ausge-

stattet, die die unsichtbare

Wärmestrahlung von sich

bewegenden Körpern (Men-

schen, Tieren etc.) erfassen.

Diese so erfasste Wärme-

strahlung wird elektronisch

umgesetzt, und ein ange-

schlossener Verbraucher

(z.B. eine Leuchte) wird einge-

schaltet. Durch Hindernisse

wie z.B. Mauern oder Glas-

scheiben wird keine Wärme-

strahlung erkannt, es erfolgt

also auch keine Schaltung.

Mit Hilfe der zwei Pyro-Sen-

soren wird ein Erfassungs-

winkel von 180° mit einem

Öffnungswinkel von 90°

erreicht. Die Linse ist ab-

nehmbar und drehbar. Dies

ermöglicht zwei Reichweiten-

Grundeinstellungen von max.

8 m oder 20 m. Mit den beilie-

genden Wandhaltern lässt

sich der Infrarot-Sensor prob-

lemlos an Innen- und Außen-

ecken montieren.

Wichtig: Die sicherste

Bewegungserfassung haben

Sie, wenn das Gerät seitlich

zur Gehrichtung montiert wird

und keine Hindernisse (wie

z.B. Bäume, Mauern etc.) die

Sicht des Sensors behindern.

Reichweite max. 20 m Reichweite max. 8 m

Gehrichtung: frontal Gehrichtung: seitlich

IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 2-3IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 2-3 17.12.13 14:2517.12.13 14:25

4 5

Der Montageort sollte min-

destens 50 cm von einer

Leuchte entfernt sein, da

deren Wärmestrahlung zu

Fehlauslösungen des Sensors

führen kann. Um die ange-

gebenen Reichweiten von

8/20 m zu erzielen, sollte

die Montagehöhe ca. 2 m

betragen.

Montageschritte:

1. Designblende  abziehen,

2. Rastnase  lösen und

untere Gehäusehälfte auf-

klappen, 3. Bohrlöcher an-

zeichnen, 4. Löcher bohren,

Dübel (Ø 6 mm) setzen,

5. Wand für Kabeleinführung

je nach Bedarf für Aufputz-

oder Unterputz zuleitung

herausbrechen.

6. Kabel der Netz- und

Verbraucherzuleitung hin-

durchführen und anschließen.

Bei Kabelzuleitung Aufputz

Dichtstopfen verwenden.

a) Anschluss der

Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus

einem 2- bis 3-adrigen Kabel:

L = Phase

N = Nullleiter

PE = Schutzleiter

Im Zweifel müssen Sie die

Kabel mit einem Spannungs-

prüfer identiﬁ zieren; anschlie-

ßend wieder spannungsfrei

schalten. Phase (L) und

Nullleiter (N) werden entspre-

chend der Klemmbelegung

angeschlossen. Der Schutz-

leiter wird am Erdungskontakt

( ) angeklemmt.

In die Netzzuleitung kann

selbstverständlich ein Netz-

schalter zum Ein- und Aus-

schalten montiert sein.

Alternativ kann der Sensor

manuell für die Dauer der

eingestellten Zeit durch einen

Öffner-Taster in der Netzzulei-

tung aktiviert werden.

Hinweis: Zur Wandmontage

mit Kabelzuleitung Aufputz

kann auch der beiliegende

Inneneck-Wandhalter benutzt

werden. Die Kabel können

so bequem von oben hinter

dem Gerät her und durch die

Öffnung der Kabelzuleitung

Aufputz hindurchgeführt

werden.

Kabelzuleitung

Aufputz

Netzzuleitung

Verbraucherzuleitung

Kabelzuleitung Aufputz

mit Wandhalter

Kabelzuleitung

Unterputz

Installation/Wandmontage

Montageanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen,

das Sie uns mit dem Kauf

dieses STEINEL-Infrarot-

Sensors entgegengebracht

haben. Sie haben sich für ein

hochwertiges Qualitätspro-

dukt entschieden, das mit

größter Sorgfalt produziert,

getestet und verpackt wurde.

Bitte machen Sie sich vor

der Installation mit dieser

Montageanleitung vertraut.

Denn nur eine sachgerechte

Installation und Inbetrieb-

nahme gewährleisten einen

langen, zuverlässigen und

störungsfreien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel

Freude an Ihrem neuen

Infrarot-Sensor.

Gerätebeschreibung

 Sicherungsschraube

 Designblende

 Linse (abnehmbar und

drehbar zur Auswahl der

Reichweiten-Grundein-

stellung von max. 8 m

oder 20 m)

 Dämmerungseinstellung

2 – 2000 Lux

 Zeiteinstellung

5 Sek. – 15 Min.

 Rastnase (Gehäuse zur

Montage und zum Netzan-

schluss aufklappbar)

Abmessungen: (H x B x T) 120 x 76 x 56 mm

Leistung:

Glühlampen, max. 1000 W bei 230 V AC

Leuchtstoffröhre, max. 500 W bei cos ϕ = 0,5,

induktive Last bei 230 V AC

6 x max. à 58 W, C ≤ 132 µF

bei 230 V AC *1)

Netzanschluss: 230 – 240 V, 50 Hz

Erfassungswinkel 180° horizontal, 90° vertikal

Reichweite des Sensors: Grundeinstellung 1: max. 8 m

Grundeinstellung 2: max. 20 m (Werkseinstellung)

+ Feinjustierung durch Abdeckschalen 1-20 m

Zeiteinstellung: 5 Sek. – 15 Min. (Werkseinstellung: 5 Sek.)

Dämmerungseinstellung: 2 – 2000 Lux (Werkseinstellung: 2000 Lux)

Dauerlicht: schaltbar (4 Stunden)

Schutzart: IP 54

*1) Leuchtstofﬂ ampen, Energiesparlampen, LED-Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät

(Gesamtkapazität aller angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert).

Technische Daten

IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 4-5IS 2180-5_85x120_Zentraleuropa.indd 4-5 17.12.13 14:2517.12.13 14:25

Especificaciones del producto

Marca:	Steinel
Categoría:	Alivio
Modelo:	IS 2180-5
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Zwart
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Peso.:	64000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	530 mm
Altura:	850 mm
Tipo de enchufe:	Type G
Número de programas:	16
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Chroom
Longitud del cable:	1.5 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Ja
clase de secado:	B
Función antiarrugas:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	66000 g
Ancho del embalaje:	650 mm
Empaquetadura en profundidad:	560 mm
Altura del embalaje:	890 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+++
Consumo de energía de lavado:	0.494 kWu
Consumo de agua por ciclo:	46 l
eraclase:	A
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	80 dB
Monitoreo de espuma:	Nee
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1600 RPM
Alarma de puerta abierta:	Nee
Bluetooth:	Ja
Autolimpieza:	Nee
tecnología inversor:	Ja
Agregar función de ropa (pausa):	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	80 dB
Comunicación de campo cercano (NFC):	Nee
Porcentaje de humedad residual:	53 procent
Hora de apagar:	99 min
Número de programas de lavado:	16
Duración del ciclo (programa de lavado rápido):	14 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	49 kWu
Interruptor-encendido-/-apagado:	Ja
Pies ajustables:	Ja
País de origen:	China
Luz indicadora:	Ja
Control de lógica difusa:	Ja
Ajuste de pies:	30 mm
asistente de dosificación:	Nee
Función AquaStop:	Nee
medio cargado:	Ja
Reconocimiento automático de carga:	Ja
Longitud de la manguera de drenaje:	1 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1 m
Temperatura-ajustable:	Ja
Kijkglas:	Ja
Suministro de agua:	Koud
Soporte remoto para teléfonos inteligentes:	Ja
Iluminación en tambor:	Nee
parada de enjuague:	Nee
Peso neto:	64 g
Función Aclarado Plus:	Nee
Función plancha fácil:	Ja
Opción quitamanchas:	Ja
Inteligencia artificial para el lavado:	Nee
Control de inteligencia artificial:	Nee
Sistema de dosificación automática:	Nee
Apilable:	Ja
Reinicio automático:	Ja
Agua Plus:	Nee
Indicador de mensaje de error:	Ja
Capacidad nominal (lavado):	9 kg
Capacidad nominal:	9 kg
Indicador de escasez de suministro de agua:	Ja
Velocidad-de-rotación:	1600 RPM
Baterias-incluidas:	Nee
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tipo de motor:	Borstelloos
turbolavado:	Nee
Temperatura máxima de lavado:	90 °C
Cajón de detergente autolimpiante:	Nee
Reinicio del filtro indicador:	Nee
Programas-de-lavado:	Hygiene/anti-allergy, Cotton, Eco, Hand/wool, Jeans/denim, Mix, Quick, Sport, Colour, Rinse & spin, Spin/drain, Delicate/silk
Indicador de fallo de componente eléctrico:	Ja
Bolsa de lavandería incluida:	Nee
Función de pausa:	Ja
Programa de lavado para ropa deportiva.:	Ja