Stiebel Eltron Galaxy Manual de Usario

Stiebel Eltron Drogas de mano Galaxy

Lee a continuación 📖 el manual en español para Stiebel Eltron Galaxy (5 páginas) en la categoría Drogas de mano. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

GALAXYTM Series Automatic Hand Dryer

Operating Instructions for the User &

Installation Instructions for the Licensed Installer

THIS MANUAL MUST BE READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL THE GALAXYTM AUTOMATIC HAND

DRYER. IF YOU DO NOT FOLLOW THE SAFETY RULES OR THE INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL, THE UNIT

MAY NOT OPERATE PROPERLY AND IT COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE, SERIOUS BODILY INJURY AND/OR

DEATH.

STIEBEL ELTRON, INC. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES BECAUSE OF FAILURE TO COMPLY WITH THE

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL OR BECAUSE OF IMPROPER USE.

FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OR IMPROPER USE VOIDS WARRANTY.

NEVER REMOVE THE UNIT’S COVER UNLESS THE ELECTRICITY IS TURNED OFF. MAKE SURE THAT AIR INLET AND AIR

EXIT GRILLS ARE ALWAYS KEPT FREE TO ENSURE PROPER AIR FLOW.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE INSTALLATION OR OPERATION OF THIS HAND DRYER OR IF YOU

NEED A COPY OF THE INSTALLATION INSTRUCTIONS PLEASE CALL OUR TECHNICAL SERVICE LINE AT 1-800-582-8423.

LIMITED WARRANTY

STI BEL E ELT . t e RON, nc I ntswarra o th original n at XY ow er th th ALAe G TM hand dryer will be free from

de ects inf work ipmansh a d n mater ali s for pa eri d of o FIVE YEARS from the date of pu rchase. Sh ould

an part(s) py rove to e iv orm ur is p b defect e erund n al e dus ing th eriod, STI BEL E E LTRON, Inc. will be

respons bli e for r ple ace o e fement f th de ct ve p t(s) nl Di ar o y. amage to th housing due to abuse is ne ot

covered by th s i warrant EB L Ey. TI S E LTR reON, nc. s not I i sponsib ale for labor ch rges t rem ve o o and/or

replace th ct e d fee ive a p rt(s), ny nc nt r ao i ide al or cons qu nt penses.e e ial ex Shoul th ownd e er w sh ti o

return the entire unit for repair, the owner must first secure written authorization from STIEBEL ELTRON, Inc.

The owner shall be required to show proof of pu rchase date by including copy of a the original

invoice, and to pay all transportation costs to retu n defective part(s) or hand dryer for r repair or

replacement.

IF YOU NEED TO RETURN A PART OR A HAND DRYER UNDER WARRANTY, PLEASE CALL US FIRST TO

OBTAIN SHIPPING INSTRUCTIONS. REMEMBER TO SEND A COPY OF THE INVOICE WITH YOUR RETURNED

PART.

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street

West Hatfield, MA 01088

Phone: 800-582-8423

Operating Instructions

for the user

In order to dry your hands most efficiently, please use the

following procedure:

• shake off excess water over the wash basin

• place hands underneath the unit at a distance of 4" - 7"

• rub your hands together as if you were washing them

Your hands will be dry within 25 - 35 seconds.

The STIEBEL ELTRON GALAXYTM series hand dryers are equipped

with an infrared sensor switch. This sensor will activate the unit

when hands are placed underneath it. Approximately 7

seconds after the hands have been removed, the unit will

automatically shut off.

The sensor is the black rectangle located underneath the unit

between the air exit and air inlet grills. The sensor switch will not

work properly if it has been covered by gum or dirt. If the sensor

is obstructed, the hand dryer will switch off automatically to

prevent it from running continuously. Should the unit overheat,

a safety high-limit switch will turn off the heating element. The

safety high-limit switch resets automatically once the heating

element has had a chance to cool down.

Normal Care

To clean the case use a soft cloth with a mild detergent if

necessary. Never use any abrasive cleaners since they will

scratch the finish of the unit. Never spray water or cleaning

fluids directly on hand dryer. While cleaning the unit, make sure

the electric eye switch is not covered. THE GALAXYTM HAND

DRYER DOES NOT CONTAIN ANY PARTS SERVICEABLE BY THE LAY

PERSON. IN CASE OF MALFUNTION PLEASE CONTACT A LICENSED

ELECTRICIAN.

48"

120 cm

min. 4"

10 cm

FIG. 1

GALAXY with Plastic Housing

Installation Instructions for the

Licensed Installer

DO NOT INSTALL UNIT WHERE IT CAN ACCIDENTALLY BE

SPLASHED WITH WATER, ELECTRIC SHOCK MAY RESULT.

WARNING: BEFORE BEGINNING ANY WORK ON THE ELECTRIC

INSTALLATION, BE SURE THE MAIN BREAKER PANEL SWITCH IS

“OFF” TO AVOID ANY DANGER OF ELECTRIC SHOCK.

NOTE:

THE CIRCUIT SHOULD BE EQUIPPED WITH A “GROUND

FAULT INTERRUPTER” WHERE REQUIRED BY LOCAL, STATE OR

NATIONAL ELECTRICAL CODES.

1. All electrical work must comply with national and

applicable state and local electrical codes.

2. The GALAXYTM hand dryer must have its own

independent circuit using 3 wire cable of the appropriate

size protected by a correctly rated double pole circuit

breaker. The GALAXYTM 1 unit for 110-120V requires a 20

amp circuit breaker and a gauge #12 copper wire. The

GALAXYTM 2 unit for 220-240V or 208V requires a 15 amp

circuit breaker and a gauge #12 copper wire.

3. Install unit so that the bottom is approximately 48" above

floor. Unit should be at least 4" from a perpendicular wall.

(FIG. 1, previous page)

4. Transfer the four mounting points to the wall by using the

enclosed drilling template and drill mounting holes.

5. Remove the two screws at the air outlet grill and the

screw on the locking bolt (FIG. 2).

6. Pull down locking bolt. Remove front part of housing

(FIG. 2).

7. Install a 1/2" electrical connector in the back part of

housing in the hole located below the wiring block.

8. Feed wires through connector; tighten clamp down on

wire. Mount back part of housing to the wall.

9. The “live” wires must be connected to the slots on the

terminal marked N/L and L. Ground wire must be

connected to the wire terminal on the blower housing with

the ground symbol.

WARNING: AS WITH ANY ELECTRIC APPLIANCE, FAILURE TO

ELECTRICALLY GROUND UNIT MAY RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

10. Reinstall front cover, push up locking bolt and reinstall

the three screws that were removed earlier.

Technical Data

GALAXYTM 1: 120V, 60 Hertz, 1850 Watts

(Heating element 1800 Watts, motor 50 W)

GALAXYTM 2: At 240V, 60 Hertz, 2000 Watts

(Heating element 1950 Watts, motor 50 W)

At 208V, 60 Hertz, 1500 Watts

(Heating element 1450 Watts, motor 50 W)

For dimensions see figure 3. The weight of the unit without shipping

materials is 5.5 lbs (2.5 kg).

6 7/8"

175 mm

9 1/16"

230 mm

9 7/8"

250 mm

6 7/8"

175 mm

FIG. 2

FIG. 3

N/L L

GRD

N/L

1Fan Motor

2Heating Element

3Sensor

GRD

208—240V/60Hz

110—120V/60Hz

Especificaciones del producto

Marca:	Stiebel Eltron
Categoría:	Drogas de mano
Modelo:	Galaxy
Peso.:	236 g
Indicadores LED:	LAN, Power, WLAN
Incluye adaptador de CA:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Certificación:	FCC, CE
Conexión para adaptador de red:	Ja
Memoria interna:	16 MB
Cumple con los estándares de la industria:	IEEE 802.11b/g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af
Modulación:	16-QAM, 64-QAM, BPSK, DBPSK, DQPSK, QPSK
Sensibilidad del receptor:	1Mbps @ -96 dBm\n2Mbps @ -94 dBm\n5Mbps @ -93 dBm\n11Mbps @ -89 dBm\n6Mbps @ -89 dBm\n9Mbps @ -89 dBm\n12Mbps @ -87 dBm\n18Mbps @ -86 dBm\n24Mbps @ -83 dBm\n36Mbps @ -80 dBm\n48Mbps- @ 75 dBm\n54Mbps @ -72 dBm
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10, 100 Mbit/s
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Algoritmos de seguridad compatibles:	128-bit WEP, 64-bit WEP, 802.1x RADIUS, HTTPS, SSH, WPA, WPA2
Nivel de ganancia de antena (máx.):	2 dBi
Potencia de salida:	12V DC
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 65 °C
Interno:	Nee
LED de encendido:	Ja
Protocolos de red compatibles:	PPTP, L2TP, PPPoE, Telnet
Gestión basada en web:	Ja
Funciones de red:	Fast Ethernet
Filtrado de direcciones MAC:	Ja
Memoria flash:	4 MB
Servidor DHCP:	Ja
Conexión de antena:	RP-SMA
Velocidad máxima de transferencia de datos:	100 Mbit/s
cliente DHCP:	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Ja
Tasas de transferencia de datos admitidas:	1/2/5.5/6/9/11/12/18/24/36/48/54 Mb/s
Tecnología inalámbrica:	802.11b/g
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	160 x 115 x 30 mm
puerto WAN:	Ethernet (RJ-45)
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	20 - 80 procent