Stiebel Eltron IW 120 Manual de Usario
Stiebel Eltron
Calentador
IW 120
Lee a continuación 📖 el manual en español para Stiebel Eltron IW 120 (16 páginas) en la categoría Calentador. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/16
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
Infrarot-Quarzstrahler | Infrared quartz radiator | Radiant à quartz aux
infrarouges | Infračervený krystalový zářič | Инфракрасный кварцевый излучатель
» IW 120
» IW 180
2 | IW 120-180 www.stiebel-eltron.com
BESONDERE HINWEISE | SPECIAL INFORMATION
DEUTSCH
- Halten Sie Kinder unter 3Jahren von dem Gerät
fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung ge-
währleistet ist.
- Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern ein-
und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Vo-
raussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie be-
schrieben montiert wurde. 3- bis 7-jährige Kinder
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken
und das Gerät nicht regulieren.
- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
- Das Gerät besitzt keine Einrichtung zur Regelung
der Raumtemperatur. Es besteht Überhitzungs-
gefahr. Wenn der Raum klein ist und die dort
befindlichen Personen nicht selbstständig den
Raum verlassen können, stellen Sie eine ständige
Überwachung sicher.
- Teile des Gerätes können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind, ist be-
sondere Vorsicht geboten.
- Decken Sie das Gerät nicht ab.
- Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter
einer Wandsteckdose an.
- Montieren Sie das Gerät so, dass die Zugschnur
nicht von einer Person unter der Dusche oder von
der Badewanne aus erreicht werden kann.
- Das Gerät muss an eine festverlegte elektrische
Anschlussleitung angeschlossen werden (das
Gerät besitzt keine Zugentlastung). Das Gerät
muss über eine Trennstrecke von mindestens
3mm allpolig vom Netz getrennt werden können.
- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-
on/ Montage“ beschrieben.
English
- Keep children under the age of 3 away from
the appliance if constant supervision cannot be
guaranteed.
- Children from the age of 3 to 7 may switch the
appliance on and off, provided they are supervi-
sed or have been instructed in the safe operation
of the appliance and understand any risks that
may result there from. -This is subject to the appli
ance having been installed as described. Children
from the age of 3 to 7 must not plug the power
cable into its socket nor regulate the appliance.
- The appliance may be used by children aged8
and up and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or a lack of experience
and know-how, provided that they are supervised
or they have been instructed on how to use the
appliance safely and have understood the resul-
ting risks.
- Children must never play with the appliance. -Chil
dren must never clean the appliance or perform
user maintenance unless they are supervised.
- The appliance is not equipped with a device to re-
gulate the room temperature. Risk of overheating.
Ensure constant supervision if the appliance is
used in a small room and the persons within that
room cannot leave the room on their own.
- Parts of the appliance can get very hot and may
cause burns. Particular caution is advised when
children or vulnerable persons are present.
- Never cover the appliance.
- Never install the appliance directly below a wall
socket.
- Install the appliance so that the pull cord cannot
be reached from the shower or the bath.
- The appliance must be connected to a fixed
power cable (the appliance does not have strain
relief).The appliance must be able to be sepa-
rated from the power supply by an isolator that
disconnects all poles with at least 3 mm contact
separation.
- Secure the appliance as described in chapter “In-
stallation/ Installation”.
www.stiebel-eltron.com IW 120-180 | 3
REMARQUES PARTICULIÈRES | ZVLÁŠTNÍ POKYNY
FRANÇAIS
- Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3ans
éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous cons-
tante surveillance.
- L’appareil peut être allumé et éteint par des en-
fants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance
ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute
sécurité et qu’ils ont compris les dangers en-
courus. La pose de l’appareil en conformité aux
instructions est ici une condition préalable incon-
tournable. Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans
de brancher la prise électrique ou d’intervenir sur
la régulation de l’appareil.
- L’appareil peut être utilisé par les enfants de
8 ans et plus ainsi que par les personnes aux
facultés physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou par des personnes sans expérience
lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été
formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appa-
reil et qu’ils ont compris les dangers encourus.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni
le nettoyage ni la maintenance relevant de l’uti-
lisateur ne doivent être effectués par des enfants
sans surveillance.
- L’appareil n’est doté d’aucun dispositif permettant
la régulation de la température ambiante. Risque
de surchauffe. Si le local est petit et que les per-
sonnes qui s’y trouvent ne peuvent pas le quitter
d’elles-mêmes, il convient d’assurer une surveil-
lance permanente.
- Certaines parties de l’appareil peuvent être à très
haute température et causer des brûlures. La
présence d’enfants ou de personnes vulnérables
requiert une attention particulière.
- Ne couvrez pas l’appareil.
- N’installez pas l’appareil directement sous une
prise électrique murale.
- Placez l‘appareil tel que la tirette ne puisse être
touchée par une personne se trouvant dans la ba-
ignoire ou la douche.
- L’appareil doit être raccordé à une installation
électrique fixe (il n’est pas muni de dispositif
anti-traction). L’appareil doit pouvoir être dé-
connecté du réseau par un dispositif de coupure
omnipolaire ayant une ouverture minimale des
contacts de 3mm.
- Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre «Ins-
tallation / Montage».
ČEŠTINA
- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti
odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.
- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a
vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny
obezpečném použití přístroje a pochopily zněho
vyplývající rizika. Předpokladem ktomu je, aby
montáž přístroje byla provedena podle popisu.
Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku
dozásuvky a přístroj regulovat.
- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi nebo snedostatkem
zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po
poučení obezpečném používání přístroje, a poté,
co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání
plyne.
- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály.
Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel,
nesmí provádět samotné děti bez dozoru.
- Přístroj neobsahuje žádné zařízení k regulaci po-
kojové teploty. Hrozí nebezpečí přehřátí. Pokud
je místnost malá a osoby, které se v ní nachází ji
nemohou samostatně opustit, zajistěte neustálý
dohled.
- Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit
popáleniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyža-
dující ochranu, je nutná zvláštní opatrnost.
- Přístroj nezakrývejte.
- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.
- Namontujte přístroj tak, aby osoba pod sprchou
nebo ve vaně nemohla nedosáhnout na tažnou
šňůru.
- Přístroj se musí připojit k pevnému elektrickému
přívodu (přístroj nemá pojistku proti vytržení ka-
belu). Přístroj musí být možné odpojit od sítě na
všech pólech na vzdálenost minimálně 3mm.
- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole
„Instalace/ Montáž“.
Especificaciones del producto
Marca: | Stiebel Eltron |
Categoría: | Calentador |
Modelo: | IW 120 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Stiebel Eltron IW 120 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Calentador Stiebel Eltron Manuales
11 Agosto 2024
24 Julio 2024
Calentador Manuales
- Calentador Candy
- Calentador Electrolux
- Calentador Bosch
- Calentador AEG
- Calentador Bauknecht
- Calentador Delonghi
- Calentador DeWalt
- Calentador Honeywell
- Calentador Tefal
- Calentador Adler
- Calentador Alpina
- Calentador Argo
- Calentador Bartscher
- Calentador OneConcept
- Calentador Eurom
- Calentador Orbegozo
- Calentador Gude
- Calentador Klarstein
- Calentador Fagor
- Calentador Gorenje
- Calentador Silvercrest
- Calentador Nedis
- Calentador Thomson
- Calentador Korona
- Calentador Black And Decker
- Calentador Innoliving
- Calentador Tristar
- Calentador Domo
- Calentador Vonroc
- Calentador Rowenta
- Calentador Livoo
- Calentador Stanley
- Calentador SereneLife
- Calentador Hyundai
- Calentador Bestron
- Calentador Sinbo
- Calentador Izzy
- Calentador Ryobi
- Calentador Jata
- Calentador Swan
- Calentador Emerio
- Calentador Scarlett
- Calentador Clatronic
- Calentador Taurus
- Calentador Russell Hobbs
- Calentador Sencor
- Calentador Midea
- Calentador Eureka
- Calentador Blaupunkt
- Calentador Concept
- Calentador Svan
- Calentador Anslut
- Calentador Elro
- Calentador EMOS
- Calentador Mesko
- Calentador EWT
- Calentador Truma
- Calentador Mellerware
- Calentador Nestor Martin
- Calentador Termozeta
- Calentador Eldom
- Calentador Einhell
- Calentador Fenix
- Calentador Cresta
- Calentador Kenmore
- Calentador Guzzanti
- Calentador Defy
- Calentador Infiniton
- Calentador Bionaire
- Calentador Maginon
- Calentador Otsein-Hoover
- Calentador Dometic
- Calentador Lasko
- Calentador Velleman
- Calentador Dimplex
- Calentador DCG
- Calentador Suntec
- Calentador Ferroli
- Calentador Real Flame
- Calentador Evolar
- Calentador Perel
- Calentador Steba
- Calentador Zibro Kamin
- Calentador Royal Sovereign
- Calentador Corberó
- Calentador King
- Calentador Maxwell
- Calentador Ardes
- Calentador Olympia
- Calentador Soler And Palau
- Calentador Stadler Form
- Calentador Heylo
- Calentador Arnold Rak
- Calentador Cotech
- Calentador Ufesa
- Calentador CasaFan
- Calentador Rommelsbacher
- Calentador Wilfa
- Calentador Olimpia Splendid
- Calentador Trotec
- Calentador Enders
- Calentador Camry
- Calentador Wamsler
- Calentador Qlima
- Calentador Duux
- Calentador Imetec
- Calentador Blaze
- Calentador Jocel
- Calentador Primo
- Calentador Barbecook
- Calentador Creda
- Calentador Powerfix
- Calentador Trumatic
- Calentador MPM
- Calentador Tectro
- Calentador Rotel
- Calentador Becken
- Calentador Plieger
- Calentador Mill
- Calentador Reer
- Calentador Zehnder
- Calentador Sogo
- Calentador Tesy
- Calentador Essentiel B
- Calentador Mestic
- Calentador Team
- Calentador Chauvet
- Calentador Fantini Cosmi
- Calentador Nevir
- Calentador Blumfeldt
- Calentador CaterChef
- Calentador Kambrook
- Calentador G3 Ferrari
- Calentador Zephir
- Calentador Harvia
- Calentador Basetech
- Calentador Thermex
- Calentador Brixton
- Calentador Bimar
- Calentador Superior
- Calentador Kunft
- Calentador La Nordica
- Calentador Jotul
- Calentador HQ
- Calentador Fluval
- Calentador Noveen
- Calentador Master
- Calentador Nectre
- Calentador Nobo
- Calentador Astralpool
- Calentador Argoclima
- Calentador Baxi
- Calentador Conceptronic
- Calentador Eurolite
- Calentador Heller
- Calentador Vornado
- Calentador Sonnenkonig
- Calentador Waldbeck
- Calentador Grunkel
- Calentador PAX
- Calentador Lavorwash
- Calentador Jaga
- Calentador Masport
- Calentador AENO
- Calentador Extraflame
- Calentador Just Fire
- Calentador Optimum
- Calentador Broan
- Calentador Cecotec
- Calentador Osburn
- Calentador Livington
- Calentador Hartig And Helling
- Calentador Kalorik
- Calentador Gutfels
- Calentador Eden
- Calentador Brandson
- Calentador Veito
- Calentador Ecoteck
- Calentador Orava
- Calentador Wanders
- Calentador Tecno Air System
- Calentador Everdure
- Calentador Duronic
- Calentador Heatstrip
- Calentador NewAir
- Calentador Escea
- Calentador Kogan
- Calentador Dedra
- Calentador Braemar
- Calentador Lenoxx
- Calentador Signature
- Calentador Martec
- Calentador Jindara
- Calentador Neo
- Calentador Hatco
- Calentador SunRed
- Calentador Starlyf
- Calentador JANDY
- Calentador IXL
- Calentador XPower
- Calentador True North
- Calentador Hortus
- Calentador Prem-i-air
- Calentador Quadra-Fire
- Calentador Heatsome
- Calentador Brivis
- Calentador Hubbell
- Calentador HeatStar
- Calentador Pacific Energy
- Calentador Dri Eaz
- Calentador Burley
- Calentador Rinnai
- Calentador SHX
- Calentador Invroheat
- Calentador GoldAir
- Calentador Noirot
- Calentador Ouellet
- Calentador AccuLux
- Calentador Ravanson
- Calentador Gossmann
- Calentador Create
- Calentador Duro Pro
- Calentador Herschel
- Calentador Vasner
- Calentador Guardian
- Calentador Big Ass Fans
- Calentador United
- Calentador EvoHeat
- Calentador Bromic
- Calentador MSW
- Calentador Solamagic
- Calentador Ausclimate
- Calentador Blue Rhino
- Calentador Brentwood
- Calentador Rheem
- Calentador Gasmate
- Calentador Ionmax
- Calentador Airo
- Calentador Mission Air
- Calentador Omega Altise
- Calentador Scandia
- Calentador Fire Sense
- Calentador InfraNomic
- Calentador Heat Storm
- Calentador Excelair
- Calentador Heatscope
- Calentador LifeSmart
- Calentador Heat1
- Calentador Thermotec
- Calentador Kemlan
- Calentador Yellow Garden Line
- Calentador Perfect Aire
- Calentador AustWood
- Calentador Uniprodo
- Calentador Yamazen
Últimos Calentador Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
25 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024