Stylies Helos Manual de Usario

Stylies Humidificador-Deshumidificador Helos

Lee a continuación 📖 el manual en español para Stylies Helos (5 páginas) en la categoría Humidificador-Deshumidificador. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

HELOS - EVAPORATOR

HELOS - VERDUNSTER - EVAPORATOR

Gebrauchsanweisung Deutsch 2

Instruction Manual English 10

Mode d’emploi Français 18

Istruzioni d’uso Italiano 26

Instrucciones de uso Español 34

Gebruiksaanwijzing Nederlands 42

Använderhandbok Svenska 50

Návod k obsluze Český 58

Návod na obsluhu Slovenčina 66

Instrukcja obsługi Polski 74

V1 2917

Coplax AG

Sihlbruggstrasse 107, 6340 Baar – Switzerland

Phone no: +41 41 766 8330

www.stylies.ch

74 75

Gratulacje! Właśnie stali się Państwo właścicielami wyjątkowego nawilżacza powietrza HELOS

marki Stylies, w którym zastosowano najnowsze rozwiązania techniczne. Poprawia on jakość

powietrza w pomieszczeniach a korzystanie z niego jest łatwe i przyjemne.

Aby uniknąć obrażeń, pożaru i uszkodzenia sprzętu, przy używaniu nawilżacza należy

zachować szczególną ostrożność, podobnie jak w przypadku innych elektrycznych urządzeń

gospodarstwa domowego. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi, zwracając uwagę na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki

umieszczone na urządzeniu.

WAŻNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed pierwszym

uruchomieniem nawilżacza powietrza i o późniejsze jej przechowywanie i ew.

przekazanie kolejnemu użytkownikowi.

•Za szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi firma

Coplax AG nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności.

•Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwie domowym

w celach opisanych w niniejszej instrukcji. Zastosowanie niezgodne z

przeznaczeniem oraz zmiany techniczne w urządzeniu mogą prowadzić do

zagrożeń dla życia i zdrowia.

•Opisane urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat,

osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub z upośledzeniem narządow

zmysłow, a także przez osoby bez specjalnego doświadczenia i wiedzy, o

ile pozostają one pod nadzorem osoby kompetentnej lub zostały przez

nią poinstruowane o bezpiecznym użyciu urządzenia i mają świadomość

związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem

dorosłych.

•Kabel należy podłączać tylko do źródła prądu przemiennego. Zwrócić uwagę

na dane dotyczące napięcia.

•Wtyk należy bezwzględnie wyciągać:

- przed każdą zmianą miejsca pracy urządzenia

- przed otwarciem urządzenia lub napełnianiem wodą

- w przypadku zakłoceń w pracy

- przed każdym czyszczeniem

- po każdym użyciu.

Polski

•Nie stosować żadnych uszkodzonych przedłużaczy.

•Nigdy nie ciągnąć i nie nosić urządzenia za kabel.

•Zabrania się wkładania do obudowy jakichkolwiek przedmiotow.

•Kabel sieciowy nie może być przeciągany lub zaciskany w ostrych

krawędziach.

•Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka za kabel lub wilgotnym dłońmi.

•Gniazdko, do którego podłączone jest urządzenie, musi być zawsze

dostępne. Nie stawiać urządzenia w bezpośredniej bliskości gniazdka.

•Niniejszy nawilżacz powietrza nie może być stosowany w bezpośredniej

bliskości wanny kąpielowej, prysznica lub basenu (utrzymywać minimalny

odstęp 3m). Ustawiać urządzenie w taki sposob, aby osoby z wanny nie

mogły go dotknąć.

•Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źrodła ciepła. Nie narażać kabla

sieciowego na bezpośrednie działanie gorąca (np. gorąca płyta kuchenna,

gorące żelazko lub piecyk). Chronić kabel sieciowy przed olejem.

•Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok ścian, zasłon, mebli.

•Zwracać uwagę, aby urządzenie było stabilne podczas eksploatacji i nie

wystąpiła możliwość potknięcia się o kabel sieciowy.

•Urządzenie nie posiada ochrony przed tryskającą wodą.

•Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

•Nie przechowywać i nie uruchamiać urządzenia na świeżym powietrzu.

•Urządzenie należy przechowywać w suchym i niedostępnym dla dzieci

miejscu (zapakować).

•Nie dodawać żadnych dodatkowych substancji do wody (środki zapachowe,

olejki eteryczne lub odświeżacze wody).

•Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez osobę

posiadającą stosowne kwalifikacje.

•Zawsze podczas napełniania wodą lub czyszczenia wyjmować wtyczkę z

gniazdka.

•Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na podłodze. Stosować

wodoodporne podkładki!

76 77

OPIS URZĄDZENIA

W skład urządzenia wchodzą następujące główne elementy:

1. Wyświetlacz / Panel sterujący z polami

dotykowymi

2. Wylot powietrza

3. Górna część obudowy

4. Zasilacz sieciowy (tylna strona)

5. Wlot powietrza

6. Zbiornik na wodę

7. Wskaźnik poziomu wody

8. Włącz/Wyłącznik

9. Poziom efektywności

13. Sterowanie automatyczne -

Włącz/Wyłącz

14. Tryb nocny - Włącz/Wyłącz

15. Wskaźnik poziomu wody

16. Filtry kasetowe (2x)

17. «Clean Cube»

18. Pojemnik na substancję zapachową

19. Otwór do wlewania wody z klapką uchylną

10. Ustawienie wilgotności powietrza

11. Komunikat o trybie pracy:

Speed: poziom efektywności [1-3]

Humidity: wilgotność powietrza, np. % r.H.

Timer: automatyczne wyłączanie

Auto: sterowanie automatyczne

No Water: komunikat «Brak wody»

Night: tryb nocny

12. Ustawienie «Timer» do automatycznego

wyłączania

URUCHOMIENIE / SKRÓCONA INSTRUKCJA

Niniejsza skrócona instrukcja jest przeznaczona dla doświadczonych użytkowników, którzy chcą

szybko uruchomić urządzenie. Szczegółowa instrukcja uruchomienia urządzenia znajduje się w

następnym rozdziale.

1. Umieścić urządzenie na stabilnej i wodoodpornej podkładce a nie

bezpośrednio na podłodze wyłożonej dywanem lub drewnem.

2. Zdjąć górną część obudowy [3].

3. «Clean Cube» [17] i obydwa antybakteryjne filtry kasetowe (16) są

zamontowane fabrycznie [więcej informacji na str. 79]. Wyjąć

najpierw filtry kasetowe z folii i ponownie je zamocować.

4. Napełnić zbiornik maks. 4,0 l zimnej, czystej wody (1,05

galonów am.).

Wskazówka: W przypadku ponownego napełniania naj-

pierw opróżnić i dobrze wypłukać zbiornik na wodę, aby

usunąć z niego wszelkie ewentualne pozostałości, np.

osad.

5. Wlać ewentualnie 1-2 krople olejku zapachowego do po-

jemnika na substancje zapachową (18).

6. Nałożyć ponownie górną część obudowy (3). Otwór do

wlewania wody z uchylną klapką (19) musi przy tym znaj-

dować się powyżej wskaźnika poziomu wody (15).

7. Włożyć małą wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazdka

«12V / 0.5 A» z tyłu urządzenia. Następnie podłączyć

zasilacz sieciowy (pojawia się podświetlony komunikat

«ON/OFF»).

8. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

9. Włączyć urządzenie przyciskiem «ON/OFF». Na

wyświetlaczu pojawia się na chwilę komunikat «ON» a

następnie informacja o aktualnej wilgotności powietrza

(np. «41»). Wszystkie pola panelu sterującego są pod-

świetlone a wentylator pracuje wolno. Jeśli pojawia się

podświetlony na czerwono komunikat «No Water», należy

najpierw dolać wody.

Wyłączyć urządzenie: ponownie dotknąć pole panelu

sterującego «ON/OFF».

10. Ustawić ilość mgiełki: ilość mgiełki można ustawić po-

przez wielokrotne naciśnięcie przycisków «SPEED

LEVEL» na trzech poziomach (1 = niski, 3 = wysoki).

11. Ustawić wilgotność powietrza: ustawić odpowiednią wil-

gotność powietrza poprzez wielokrotne dotknięcie pola

«HUMIDITY» (30-65 % wzgl.). Zalecany przedział: 40 do

60%. Kiedy na wyświetlaczu ponownie pojawia się aktual-

na informacja o wilgotności powietrza, wartość jest zapi-

sana i będzie automatycznie monitorowana. Ustawienie

«Co» (=Continuous) oznacza pracę w trybie ciągłym bez

monitorowania poziomu wilgotności w pomieszczeniu.

12. Ustawić czas wyłączenia: Przy pomocy przyciskiem «TI-

MER» ustawić ilość godzin, po których urządzenie ma się

wyłączyć (01-12 godzin lub «00» bez timera).

13. Sterowanie automatyczne: włączane poprzez dotknięcie

pola «AUTO MODE». Funkcja ta uruchamia się przy mak-

symalnej efektywności nawilżania, umożliwiając jak naj-

szybsze osiągnięcie odpowiedniej wilgotności powietrza

w pomieszczeniu. Funkcję wyłącza się poprzez ponownie

dotknięcie pola «AUTO MODE».

14. Tryb nocny: oświetlenie jest redukowane do minimum

poprzez dotknięcie pola «NIGHT MODE». Funkcję tę wyłą-

cza się poprzez dotknięcie przycisku funkcyjnego.

ON/OFF

SPEED LEVEL

HUMIDITY

TIMER

AUTO MODE

NIGHT MODE

Speed Humidity Timer

Auto No Water Night

9.–14.

«Clean Cube»

1./2.

Especificaciones del producto

Marca:	Stylies
Categoría:	Humidificador-Deshumidificador
Modelo:	Helos
Color del producto:	Zwart
Ancho:	348 mm
Profundidad:	76 mm
Altura:	358 mm
Peso del embalaje:	2210 g
Bluetooth:	Nee
Tipo de fuente de energía:	DC
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	3
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Entradas de audio:	Ja
Salida de audio:	Ja
Número de DisplayPorts:	1
Compatibilidad de marca:	DELL
Número:	1
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	2
Compatibilidad:	Latitude 12
Tipo de dispositivo estándar:	Tablet