Tefal 48702 Manual de Usario

Tefal Olla a vapor/arrocera 48702

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tefal 48702 (63 páginas) en la categoría Olla a vapor/arrocera. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/63

Mode d’emploi

des caractéristiques avancées

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-TZ19

DMC-TZ18

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

VQT3H49

2 VQT3H49 VQT3H49 3

Contenu

Avant l’utilisation

Avant l’utilisation ................................... 5

Accessoires fournis .............................. 7

Noms des composants ......................... 8

Touche de curseur .........................................8

Préparatifs

Charger la batterie ................................. 9

Approximations du nombre de photos

enregistrables et du

temps de fonctionnement ............................10

Insérer et retirer la carte (en option)/

la batterie.............................................. 12

Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le

coupleur CC (en option) au lieu de la batterie

...13

Destination de sauvegarde des photos

(cartes et mémoire intégrée) .......................14

Charge restante de la batterie

et capacité de mémoire ...............................15

Capacités d’enregistrement approximatives

(photos/temps d’enregistrement) ................15

Régler l’horloge ................................... 16

Régler le menu ..................................... 17

Type de menu .............................................18

Utiliser le menu [Config.] .................... 19

[Régl.horl.] ..................................................19

[Heure mond.] .............................................19

[Date voyage] ..............................................19

[Bip] .............................................................19

[Volume] ......................................................19

[Mém. rég. pers] ..........................................20

[Mode LCD] .................................................20

[Grille de réf.] ...............................................20

[Histogramme] ............................................. 20

[Reprise zoom] ............................................21

[Économie] ..................................................21

[Prév.auto] ...................................................21

[Renum.fichier] ............................................22

[Restaurer] ..................................................22

[Mode USB] .................................................22

[Sortie] ......................................................... 23

[Rotation aff] ................................................23

[Aff. version] ................................................23

[Formater] ....................................................24

[Langue] ......................................................24

[Mode démo] ...............................................24

Notions de base

Commandes de base pour

photographier ou filmer ...................... 25

Photographier ..............................................25

Filmer ..........................................................25

Molette de sélection de mode .....................26

Prendre une photo avec les réglages

automatiques

Mode [Auto intelligent] ....................... 27

À propos des couleurs gaies .......................29

Détection de visage et reconnaissance de

visage .......................................................... 29

Recherche MPA ..........................................29

Prendre des photos avec ses propres

réglages Mode [Programme AE] ........ 30

Faire la mise au point .......................... 31

Photographier avec le zoom............... 32

[i.ZOOM] ......................................................34

Zoom facile : Pour régler rapidement

le zoom jusqu’au taux de grossissement

maximum .....................................................35

[Zoom num.] ................................................36

Afficher les photos [Lect. normale] ... 37

Supprimer des photos ........................ 38

Pour supprimer plusieurs (jusqu’à 50)

photos ou toutes les photos ........................38

Applications (Prise)

Changer l’affichage des informations

d’enregistrement ................................. 39

Prendre des photos avec le flash ...... 40

Photographier en gros plan ................ 42

Photographier en gros plan sans se tenir près

du sujet fonction « Macro télé » ..................42

Photographier d’encore plus près

[Zoom macro] ..............................................43

Placer l’appareil photo et le sujet à

l’intérieur de la plage accessible pour

l’exécution de la mise au point .......... 44

Plage de mise au point ................................44

Photographier avec le retardateur ..... 45

Photographier avec la compensation

d’exposition ......................................... 46

Photographier tout en modifiant

automatiquement l’exposition

([Pris. vues raf.]) .................................. 47

Établir l’ouverture et photographier

Mode [Priorité ouvert.] ........................ 48

Établir la vitesse d’obturation et

photographier

Mode [Priorité vitesse.] ....................... 49

Établir l’ouverture et la vitesse

d’obturation, puis photographier

Mode [Expo. manuelle] ....................... 50

Définissez vos propres réglages et

photographiez

Mode [Personnaliser] ......................... 51

[Mém. rég. pers] Enregistrer ses propres

réglages .....................................................51

[Personnaliser] Permutez sur vos propres

réglages et photographiez ..........................52

Prendre des photos en fonction de la

scène [Mode scène] ............................ 53

[Portrait] .......................................................54

[Grain de peau] ...........................................54

[Transformation] ..........................................54

[Autoportrait] ................................................54

[Paysage] ....................................................54

[Aide panoramique] .....................................55

[Sports] ........................................................ 55

[Portrait noct.] ..............................................55

[Paysage noct.] ...........................................56

[Nourriture] ..................................................56

[Fête] ...........................................................56

[Lumière bougie] .........................................56

[Bébé] .......................................................... 56

[Animal domes.] ..........................................57

[Crépuscule] ................................................57

[Haute sens.] ...............................................57

[Rafale rapide] .............................................57

[Rafale flash] ...............................................57

[Ciel étoilé] ..................................................58

[Feu d’artifice] ..............................................58

[Plage] .........................................................58

[Neige] ......................................................... 58

[Photo aérienne] ..........................................58

[Pin hole] .....................................................58

[Sablage] .....................................................58

[Dynamique haute] ......................................59

[Encadrement] ............................................. 59

[Sous-marine] .............................................. 59

Enregistrer les scènes souvent

utilisées [Mode ma scène] .................. 60

Filmer Mode [Image animée] .............. 61

[Qualité enr.] ...............................................62

Photographier avec la fonction de

reconnaissance de visage

[Rec. visage] ........................................ 63

Enregistrer des portraits .............................64

Modifier ou supprimer les informations

sur les personnes enregistrées ..................66

Fonctions pratiques pour le voyage

... 68

[Date voyage] ..............................................68

[Heure mond.] ............................................69

Utiliser le menu [Enr.].......................... 70

[Format] ....................................................... 70

[Format imag] ..............................................70

[Qualité] ....................................................... 71

[Sensibilité] .................................................. 71

[Éq.blancs] ..................................................72

[Mode AF] ....................................................74

[MPA rapide] ................................................76

[Rec. visage] ...............................................76

[Mode mesure] ............................................76

[Exposition i.] ...............................................77

[Vit. obtu. mini.] ...........................................77

[I. résolution] ................................................77

[Zoom num.] ................................................78

[Rafale] ........................................................ 78

[Mode couleur] ............................................79

4 VQT3H49 VQT3H49 5

Avant l’utilisation

Contenu (Suite)

■Manipulation de l’appareil photo

Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute

vibration, force ou pression excessive.

●Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions

suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD

ou le boîtier de l’appareil. Cela peut également causer

le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre

l’enregistrement impossible.

• Échapper ou heurter l’appareil photo sur une surface

dure

• S’asseoir avec l’appareil photo inséré dans une poche

arrière de pantalon, ou forcer pour l’insérer dans un sac

plein

• Ajouter des accessoires à la dragonne de l’appareil

photo

• Appuyer trop fort sur l’objectif ou sur l’écran LCD

L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux

éclaboussures et à l’eau.

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements

trop poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer

en contact avec de l’eau.

●Évitez l’utilisation dans les conditions suivantes, car

le sable, l’eau ou des corps étrangers risqueraient de

pénétrer dans l’appareil photo par l’objectif ou par les

interstices autour des boutons. Soyez tout particulièrement

prudent, car dans de telles conditions l’appareil photo peut

subir des dommages, dont certains irréparables.

• Dans les emplacements très poussiéreux ou sablonneux

• Sous la pluie ou à la plage, là où l’appareil photo peut

être exposé à l’eau

■Condensation (objectif embué)

●Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est

exposé à des changements brusques de température ou

de taux d’humidité. Évitez ces conditions, qui peuvent

salir l’objectif, causer de la moisissure ou abîmer l’appareil

photo.

●En cas de condensation, éteignez l’appareil photo et

attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La

buée disparaîtra naturellement de l’objectif à mesure que

l’appareil photo s’adaptera à la température ambiante.

[Lampe ass. AF] ..........................................80

[Sans yeux r.] ..............................................80

[Stabilisat.] ...................................................80

[Timbre date] ...............................................81

[Régl.horl.] ................................................... 81

Utiliser le menu [Enr.] pour les

images animées ................................... 82

[Qualité enr.] ................................................82

[MPA continu] ..............................................82

[Vent coupé] ...............................................82

Utiliser le menu d’accès rapide .......... 83

Saisir du texte ...................................... 84

Applications (Affichage)

Afficher sous forme de liste

(Lecture multiple/lecture de calendrier)

... 85

Afficher les images animées .............. 86

Méthodes de lecture différentes

[Mode lecture] ...................................... 87

[Diaporama] .................................................88

[Lecture filtrée] ............................................90

[Calendrier] ..................................................90

Utiliser le menu [Lecture] ................... 91

[Régl. de Téléch.] ........................................91

[Édit. titre] ....................................................92

[Timbre car.] ................................................93

[Redimen.] ................................................... 95

[Cadrage] ....................................................96

[Mes favoris] ................................................97

[Rég. impr.] ..................................................98

[Protéger] ....................................................99

[Mod. Rec. vis.] .........................................100

[Copie] ....................................................... 101

Raccordement à un autre appareil

Utiliser avec un ordinateur ............... 102

Copier des images fixes et des images

animées ....................................................103

Utiliser « PHOTOfunSTUDIO »

pour copier les photos vers l’ordinateur ....105

Télécharger les photos sur les sites

Web de partage d’images .........................105

Imprimer ............................................. 106

Imprimer plusieurs photos .........................107

Imprimer avec la date et le texte ...............107

Effectuer les réglages d’impression sur

l’appareil photo ..........................................108

Afficher sur l’écran d’un téléviseur

... 109

Autres

Liste des affichages de l’écran LCD

... 110

Pendant l’enregistrement .......................... 110

Pendant la lecture ..................................... 111

Affichages de message..................... 112

Q-R Dépannage ................................. 114

Précautions pour l’utilisation et

remarques .......................................... 120

Especificaciones del producto

Marca:	Tefal
Categoría:	Olla a vapor/arrocera
Modelo:	48702
Color del producto:	Wit
Peso.:	400 g
Ancho:	56 mm
Profundidad:	176 mm
Altura:	70 mm
Indicadores LED:	Ja
Bluetooth:	Ja
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Tipo de fuente de energía:	Batterij/Accu
Cables suministrados:	USB
Energía promedio:	6 W
Número de hablantes:	1
Conecta y reproduce:	Ja
Número:	1
Uso recomendado:	Universeel
conexión USB:	Ja
Puerto de carga USB:	Ja
Canales de salida de audio:	- kanalen
Número de conductores:	2
Entrada auxiliar:	Ja
Alcance de Bluetooth:	10 m
Carga vía USB:	Ja
Soporte manos libres:	Ja
Diseño de producto:	kubus
Wifi.:	Nee
Baterias-incluidas:	Ja
Tecnología de batería:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Tipo de Batería:	Ingebouwd