Terraillon All in One Food Processor Manual de Usario

Terraillon Productos para bebes All in One Food Processor

Lee a continuación 📖 el manual en español para Terraillon All in One Food Processor (21 páginas) en la categoría Productos para bebes. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/21

Tout en un - All in one

www.petit-terraillon.com

notice_touten1_terraillon02:notice_touten1_terraillon02 14/03/08 15:28 Page 1

Cher client,

Vous venez d’acquérir ce produit Terraillon et nous vous en remercions.

Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous

vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

Le préparateur culinaire Petit Terraillon offre les fonctions nécessaires à la préparation

des repas de bébé. Tour à tour stérilisateur, chauffe-biberons et petits pots, cuiseur vapeur,

réchauffe aliments et mixeur, il évolue en même temps que bébé, de son premier biberon

jusqu’à son repas diversifié.

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

ENTRETIEN

• Bien nettoyer tous les éléments sauf la base vapeur (J) et le moteur du mixeur (B)

avant la première utilisation avec de l’eau savonneuse.

• La pièce située sur le fond de la base vapeur est amovible pour faciliter le nettoyage.

• Nettoyer la base vapeur et le moteur du mixeur avec un chiffon légèrement humide puis essuyer.

• Ne pas utiliser d’élément rugueux (nettoyant abrasif, tampon…) pour essuyer.

• Ne pas immerger la base vapeur et le moteur du mixeur dans de l’eau ou un autre liquide.

• Avant tout nettoyage, débrancher les prises et laisser l’appareil refroidir.

• Essuyer les prises avec un chiffon sec.

• Pour éliminer les éventuels dépôts de calcaire, verser 250ml de vinaigre blanc dans la base vapeur

et laisser agir. Rincer abondamment et essuyer avec un chiffon humide doux (A réaliser après une quinzaine

d’utilisations environ).

SECURITE

• Appareil réservé à un usage domestique uniquement.

• Afin d’éviter d’endommager l’appareil, vérifier que le voltage indiqué sur l’appareil corresponde bien au

voltage de l’endroit où on l’utilise.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou autre endommagement, ne jamais utiliser d’accessoire

ou d’éléments provenant d’autres fabricants ou n’ayant pas été recommandés par Terraillon.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger et après chaque utilisation.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou un liquide. Nettoyer les composants électriques avec un chiffon sec.

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation, la prise ou d’autres éléments sont endommagés : ne

jamais tenter de démonter l’appareil. Toutes les réparations doivent être effectuées par le

fabricant, le service après vente du fournisseur ou un professionnel agréé.

FONCTIONNEMENT

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants.

• Toujours utiliser l’appareil sur une surface plane.

• Ne jamais placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un four, une cuisinière ou un appareil

de chauffage.

UTILISATION

Ne jamais utiliser l’appareil s’il ne contient pas d’ingrédients • Vider l’eau après chaque utilisation • Après chaque

utilisation, certains éléments peuvent être encore chauds • Pour éviter tout risque de brûlure lors de la manipulation,

laisser refroidir la préparation environ 2 minutes avant de la sortir du bol • Afin d’éviter tout risque de brûlure, ne

pas s’approcher de l’orifice d’évacuation pendant le fonctionnement de l’appareil.

Conserver soigneusement ces instructions pour toute consultation ultérieure.

Tout en un .............................................................................. p. 03

All in one ................................................................................ p. 08

Alles-in-één ............................................................................ p. 13

Kombi-Küchenmaschine ........................................................ p. 18

Tutto in uno ............................................................................ p. 23

Robot de cocina “5 en 1 ........................................................ p. 28

Tudo em um ............................................................................ p. 33

notice_touten1_terraillon02:notice_touten1_terraillon02 14/03/08 15:28 Page 2

FONCTION CHAUFFE-BIBERONS ET PETITS POTS

1- Ajouter la quantité d’eau conseillée dans la base vapeur (J) (voir tableau indicatif)

Placer la grille blanche (I) sur le fond de la base.

2/3- Placer le biberon ou le petit pot dessus.

4- Brancher la prise sur le secteur.

5- Régler le bouton de sélection de temps de chauffage (L) sur la position désirée (1 à 4)

6- Appuyer sur le bouton de mise en marche (K). Attendre la fin de l’opération.

Débrancher la prise de courant

Retirer le biberon ou le petit pot à l’aide de la pince fournie.

Une fois l’opération terminée, pour éviter tout risque de brûlure, tester la température du lait du biberon sur la

main ou la température du petit pot avant de la donner au bébé

Nettoyer l’appareil une fois refroidi

Bien veiller à retirer le biberon à la fin du cycle (signal sonore) afin de ne pas surchauffer le lait.

1 2 34 6

DESCRIPTION DU PRODUIT

K : Bouton de mise

en marche de la partie vapeur

C : Bol de conservation*

F : Panier vapeur

G : Couteau de mixage*

H : Bol mixeur, couvercle vapeur

I : Grille

J : Base vapeur

D : Joint de silicone*

A : Bouton de commande du mixeur*

* Modèle “Tout en 1” uniquement.

L : Bouton de sélection

du temps de chauffage

FONCTION STERILISATION Biberons d’une capacité maximale de 150 ml et d’une hauteur maximale de 10 cm

Bien nettoyer l’appareil de tout résidu d’aliment.

Nettoyer votre biberon à l’eau savonneuse.

1- Placer le biberon tête en bas sur le panier vapeur (F).

2- Fixer le bol mixeur (H) à l’envers sur le panier vapeur et verrouiller en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

3- Ajouter 200 ml d’eau dans la base vapeur (J).

4- Placer l’ensemble panier vapeur+ biberon + bol mixeur sur la base vapeur.

5- Brancher la prise sur le secteur.

6- Régler le bouton de sélection (L) du temps de chauffage sur la position 10.

7- Appuyer sur le bouton de mise en marche (K). Attendre la fin de l’opération.

Retirer le bol mixeur tout en tenant la base et le poser.

Déverrouiller le panier vapeur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

1 2 3 4 5 76

200ml

IKJ

Tableau indicatif de chauffage des biberons Tableau indicatif de chauffage des petits pots

Taille

du petit pot

130 g

250 g

Quantité d’eau

conseillée

200ml

300ml

Position du bouton de sélection

du temps de chauffage conseillée

Position 3

Position 4

Capacité

du biberon

90ml

120ml

180ml

240ml

Quantité d’eau

conseillée

100ml

250ml

300ml

Position du bouton de sélection

du temps de chauffage conseillée

Position 1

Position 3

Position 4

Tableau récapitulatif des différentes étapes du produit

Cycle

Mise en marche (branché au secteur et mode veille)

Début du cycle

Montée en température

Cuisson

Maintien au chaud

Fin de cycle (mode veille)

Rupture d’eau (il n'y a plus d'eau ou trop peu d’eau s’est évaporée avant la fin du cycle.

L’appareil va devoir refroidir pendant 10 mn pour revenir au mode veille)

Signal sonore

1 bip court

1 bip long

5 bips courts

Alternance de bips

pendant 10 secondes

Voyant lumineux

Fixe vert

Passe de vert à rouge

Fixe rouge

Clignote rouge

Passe de rouge à fixe vert

Arrêt automatique (appuyer

sur le bouton de mise en

marche pour arrêter l’alarme)

B : Moteur du mixeur*

E : Couvercle de protection*

notice_touten1_terraillon02:notice_touten1_terraillon02 14/03/08 15:28 Page 4

Especificaciones del producto

Marca:	Terraillon
Categoría:	Productos para bebes
Modelo:	All in One Food Processor
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Zwart
Número de niveles de potencia:	9
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Peso.:	12100 g
Ancho:	590 mm
Profundidad:	520 mm
Altura:	44 mm
Peso del embalaje:	12900 g
Ancho del embalaje:	678 mm
Empaquetadura en profundidad:	600 mm
Altura del embalaje:	118 mm
Tipo de material (arriba):	Glas
Potencia quemador/zona de cocción 2:	2300 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	2300 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	2300 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Fácil de limpiar:	Ja
Número de quemadores de gas:	- zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	4 zone(s)
Posición de control:	Rechts voor
Carga conectada (eléctrica):	7350 W
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	490 mm
Carga conectada (gas):	- W
Función vitrocerámica:	Ja
Ancho de la placa:	60 cm
Función de impulso:	Ja
Nombre del color:	SapphirMatt
País de origen:	Duitsland
Tipo de marco:	Zijranden
Función puente:	Ja
Forma del marco:	Schuin
Potencia quemador/zona de cocción 4:	2300 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Impulso de Kookzone 1:	3200 W
Impulso de Kookzone 2:	3200 W
Impulso de Kookzone 3:	3200 W
Impulso de Kookzone 4:	3200 W
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links voor
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	220 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links achter
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	220 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	265 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	265 mm
Tipo acabado:	Mat
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240/400V2N V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Campana extractora empotrada:	Nee
Tamaño de la zona de cocción 4 (AnxPr):	170 x 265 mm
Número de zonas de cocción flexibles:	1 zone(s)
Tamaño de la zona de cocción 3 (AnxPr):	170 x 265 mm
código intrastat:	85166050
Período de garantía:	2 jaar
Randprofiel:	Schuin
Peso Embalaje de polipropileno (PP):	5 g
Peso Embalaje de poliestireno (EPS/EPP):	303 g
Peso del embalaje de cartón:	850 g
Tecnologías AEG (cocina):	Hob2Hood, Single Bridging Zone