Terris NRD 274 Manual de Usario

Terris Radio NRD 274

Lee a continuación 📖 el manual en español para Terris NRD 274 (84 páginas) en la categoría Radio. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/84
DAB+ Radio avec Bluetooth
DAB+ RADIO met Bluetooth
DAB+ RADIO mit Bluetooth
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19
20095 Hamburg
Germany
NRD 274 • 19/18 F
NRD274_manualcover_BE_DINA5_sw.indd 1 08.01.18 18:51
3
Français........................................... 4
Nederlands ...................................... 30
Deutsch ........................................... 56
5
FR
Plaque signalétique
La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face ar-
rière de l'appareil.
1. ÉLÉMENTS LIVRÉS
• DAB+ Radio avec Bluetooth
• Mode d'emploi et certificat de garantie
Économie d'énergie : complètement automatique !
REMARQUE : nouvelle coupure automatique !
Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des disposi-
tions légales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automati-
quement en mode Standby s'il ne reçoit pas de signal audio et n'est pas
utilisé pendant 15 minutes.
10
FR
• Assurez une aération suffisante autour de l'appareil. Respectez une distance
d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Ne recouvrez pas l'appareil (par ex.
avec des magazines, nappes, rideaux, etc.).
• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe
du soleil.
• L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que
les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthé-
tiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être
totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des compo-
sants qui attaquent et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. Si
nécessaire, placez un support anti-dérapant sous l'appareil.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de dé-
tergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'ap-
pareil.
4. INSTALLATION DE L'APPAREIL
• Retirez entièrement tous les éléments d'emballage.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.
• Veillez à garantir une ventilation suffisante de l'appareil. Respectez une dis-
tance d'au moins 10 cm sur tous les côtés.
11
FR
5. APERÇU DE L'APPAREIL
1
SOURCE
Réglage des modes de fonctionnement.
2
MENU
Appuyer longuement : appeler le menu
Appuyer rapidement : faire défiler les informations de la sta-
tion
3 38 Bluetooth : lecture/pause
Radio : recherche de stations
Menu : confirmer le réglage
4
TUNE
Appeler la fréquence
5
POWER
Mettre en Standby et sortir du mode Standby
6Écran
7 - PRESET + Sélectionner les stations, les cases mémoire et points de
menu
8
- VOLUME +
Réglage du volume
9Haut-parleur
Face avant de l'appareil
1 2 543
6
789
12
FR
10 AUX IN Entrée audio stéréo : prise jack 3,5 mm
11 Sortie pour le casque : prise jack 3,5 mm
12 Antenne télescopique orientable
13 MAIN
SWITCH
ON (I)
OFF (0)
Mettre l'appareil en service avec l'interrupteur d'alimentation
Mettre l'appareil hors service avec l'interrupteur d'alimentation
14 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
15 Plaque signalétique
AUX IN
MAIN SWITCH
ON
OFF
Face arrière de l'appareil
10 11 12
13
14
15
13
FR
6. RACCORDEMENT D'APPAREILS
EXTERNES
Vous avez besoin d'un câble audio (non compris dans les éléments livrés) pour
raccorder les appareils externes. Le câble doit avoir à son extrémité un connec-
teur jack de 3,5 mm pour le port AUX IN. Le type de prise à l'autre extrémité dé-
pend de la sortie audio de l'appareil externe.
• Appuyez sur la touche SOURCE, jusqu'à ce que AUX-Eingang (sortie AUX)
soit affichée à l'écran.
AVERTISSEMENT !
• Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble.
• Éteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les instruc-
tions des appareils à raccorder.
7. RACCORDER UN CASQUE
AVERTISSEMENT ! Ecouter de la musique à un volume trop élevé au
moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité
auditive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et
évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque
et des écouteurs.
1. Réglez le volume au niveau le plus bas à l'aide de la touche – VOLUME +.
2. Branchez le connecteur jack du casque ou de l'écouteur dans la sortie pour
le casque sur l'appareil à l'arrière de l'appareil. Le restitution du son
s'effectue maintenant exclusivement par le casque.
3. Réglez le volume souhaité avec les touches – VOLUME +.
8. RACCORDEMENT AU SECTEUR
• Branchez la fiche secteur à une prise de courant aisément accessible dont la
tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Après avoir
branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de
la prise de courant.
14
FR
9. COMMANDE
9.1 ACTIVER/DÉSACTIVER L'APPAREIL
• Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur d'alimentation en basculant l'in-
terrupteur MAIN SWITCH à l'arrière de l'appareil sur ON (I). Après la mise en
marche, l'heure 00:00 clignote sur l'écran. En général, il ne faut que quelques
secondes jusqu'à ce que l'heure se règle automatiquement et s'affiche.
• Mettez l'appareil hors service avec l'interrupteur d'alimentation en basculant
l'interrupteur MAIN SWITCH à l'arrière de l'appareil sur OFF (O).
• L'appareil bascule automatiquement en Standby au bout de 15 minutes env.
lorsqu'aucun signal n'est reçu en mode AUX ou Bluetooth.
9.2 METTRE EN STANDBY
• Vous mettez l'appareil en Standby ou hors Standby en appuyant sur la
touche POWER. Après la mise en marche, Power On apparait brièvement à
l'écran. Le mode de fonctionnement utilisé en dernier est activé.
9.3 SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT
Avec la touche SOURCE, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité :
-DAB : choisir le mode radio numérique
-FM : choisir le mode radio FM
-Bluetooth : démarrer la connexion Bluetooth
-AUX-Eingang (sortie AUX) : sélectionner l'appareil raccordé sur AUX IN
9.4 RÉGLAGE DU VOLUME
Vous pouvez augmenter ou baisser le volume avec – VOLUME +.
9.5 RÉGLER LES AIGUS ET LES BASSES
En réglant les aigus et les basses, vous créez votre propre son.
1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que
- avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme)
s'affiche. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu
principal) s'affiche et appuyez sur la touche 38.
ou
15
FR
- avec AUX et Bluetooth, Hauptmenü (menu principal) s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Bass (basse) ou Höhen (aigus)
s'affiche.
3. Appuyez sur la touche 38 pour accéder à l'un des menus.
4. Tournez PRESET pour régler les basses et les aigus entre - 14 dB et +14 dB.
5. Appuyez sur la touche 38 pour enregistrer le réglage.
9.6 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE
REMARQUE : l'heure se règle en général automatiquement. S'il ne se passe rien
automatiquement au bout de quelques minutes, vous pouvez également régler
l'heure manuellement.
1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que
- avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme)
s'affiche. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu
principal) s'affiche et appuyez sur la touche 38.
ou
- avec AUX et Bluetooth, Hauptmenü (menu principal) s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Datum/Uhrzeit (date/heure)
s'affiche.
3. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu. Le premier des 4 sous-
menus s'affiche, par ex. Uhr einstellen (régler l'heure).
4. Appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner le sous-menu souhaité et
appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu.
-Uhr einstellen (régler l'heure) : réglage de l'heure
-Datum einstel (régler la date) : réglage de la date
-Autom. einstel (régler autom.) : choisissez entre le réglage automatique
(von Sender (par station)) et le réglage manuel (Manuell (manuel)).
-12/24 Anzeige (affichage 12/24) : définissez l'affichage de l'heure. Si vous
choisissez le format d'heure 12, AM (avant 12:00 (midi) et PM après 12:00
(minuit)) apparait à l'écran.
5. En tournant PRESET, appelez les réglages et en appuyant sur la touche 38,
sauvegardez votre choix.
6. Quelques secondes après le dernier enregistrement, le menu disparait auto-
matiquement.
16
FR
10. RESTITUTION DU SON D'APPAREILS
EXTERNES (AUX)
Le port AUX IN vous permet par exemple de raccorder un lecteur MP3.
1. Avec le câble audio, raccordez la sortie audio de l'appareil externe, par
exemple du lecteur MP3 au port AUX IN.
2. Arrêtez l'appareil avec l'interrupteur principal MAIN SWITCH ON (I).sur
3. Appuyez sur la touche SOURCE, jusqu'à ce que AUX-Eingang (sortie AUX)
soit affichée à l'écran.
4. Démarrez ensuite la lecture sur l'appareil raccordé.
5. La commande de la lecture a lieu sur l'appareil externe, le volume peut
cependant aussi être réglé sur la Radio Rétro.
6. Désactivez les deux appareils avant de les séparer.
REMARQUES :
• Notez que dans le mode AUX le volume peut être également réglé sur l'ap-
pareil externe.
• Si la lecture semble déformer, baissez le volume sur l'appareil externe.
11. RADIO FM
• Tirez l'antenne télescopique et orientez-la.
• Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu'à sélectionner la fonction
Radio FM.
11.1 RÉGLER LES STATIONS
Rechercher automatiquement, enregistrer et appeler une sta-
tion
• Appuyez sur la touche 38. La recherche de stations commence et les 20
prochaines stations émettant un signal fort sont enregistrées. En haut à
droite de l'écran s'affiche le nombre de stations déjà enregistré. La lecture de
la dernière station enregistrée commence à la fin de la recherche.
• Tournez PRESET jusqu'à afficher la case mémoire souhaitée. Si la station
peut être reçue, la lecture commence au bout de quelques secondes.
17
FR
REMARQUE : avec cette recherche, les stations précédemment enregistrées
sont écrasées.
Régler les stations manuellement
1. En mode FM, appuyez sur la touche TUNE. La fréquence actuelle s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à afficher la fréquence souhaitée. Si la station peut
être reçue, la lecture commence au bout de quelques secondes.
11.2 FAIRE DÉFILER LES INFORMATIONS DE LA
STATION
Sur le bord inférieur de l'écran, des informations complémentaires sont affichées.
Ces informations sont transmises par les stations de radio. Il est possible que le
nombre d'informations diffère d'une station à l'autre.
• Appuyez brièvement sur MENU pour changer les informations. Des informa-
tions, comme l'artiste et le titre ou la date et l'heure s'affichent.
11.3 MÉMORISER LA STATION EN COURS
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations de radio.
1. Réglez la station souhaitée.
2. Tournez PRESET jusqu'à afficher la case mémoire souhaitée. Elle apparait
en bas à droite de l'écran. Les cases mémoire déjà occupées peuvent sim-
plement être écrasées.
3. Appuyez sur la touche 38 jusqu'à afficher à l'écran gespeichert (enregis-
tré).
Sélectionner mono
Réglez durablement la lecture sur mono lorsque la réception de la station est trop
faible. Cela est possible uniquement en mode Radio FM.
1. En mode FM, appuyez sur la touche MENU jusqu'à afficher Alarmzeiten
(heures d'alarme).
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Audio-Einst. (régl. audio) s'affiche
et appuyez sur la touche 38.
3. Tournez PRESET pour sélectionner les points de menu Auto stereo (stéréo
Auto) et Mono.
4. Appuyez sur la touche 38 pour enregistrer le réglage.
18
FR
12. RADIO DAB
12.1 PREMIER RÉGLAGE DES STATIONS DAB
1. Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu'à sélectionner la fonction
Radio DAB.
2. Après l'affichage de DAB Radio (radio DAB), l'une des deux réactions sui-
vantes s'active automatiquement :
- Lors de la première activation de la fonction DAB ou après une réinitialisa-
tion aux réglages d'usine, les stations de radio DAB sont automatiquement
recherchées. L'appareil est ensuite en Standby.
- Si une recherche a déjà été faite, la dernière station écoutée est lancée.
12.2 RECHERCHE DE STATIONS
Les stations DAB sont recherchées automatiquement lors de la première mise en
marche. En cas de modification de l’assignation des fréquences ou si la radio nu-
mérique est transportée dans un autre endroit (déménagement), nous vous
conseillons de refaire une recherche.
1. Appuyez en mode DAB sur la touche MENU jusqu'à afficher les Alarmzeiten
(heures d'alarme).
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Suchlauf (recherche) s'affiche et
appuyez sur la touche 38.
3. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu souhaité s'affiche.
-Lokaler Suchlauf (recherche locale) : seules les stations dans votre envi-
ronnement proche sont recherchées.
-Vollsuche (recherche complète) : toutes les stations sont enregistrées.
-Man. Suche (recherche man.) : en tournant le bloc Multiplex appelez celle
que vous souhaitez rechercher et appuyez ensuite sur la touche 38.
4. Appuyez sur la touche 38 pour démarrer ou appeler le sous-menu.
Appeler des stations DAB
• Tournez PRESET jusqu'à afficher la case mémoire souhaitée. Si la station
peut être reçue, la lecture commence au bout de quelques secondes.
19
FR
Enregistrer les stations DAB dans une liste de chaînes
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations de radio.
1. Réglez la station souhaitée.
2. Appuyez sur TUNE. PXX apparait en haut à droite de l'écran.
3. Dans les 3 prochaines secondes, tournez PRESET jusqu'à afficher la case
mémoire souhaitée. Les cases mémoire occupées sont écrasées.
4. Appuyez sur la touche 38 jusqu'à afficher à l'écran gespeichert (enregis-
tré).
Appeler les station DAB à partir de la liste de chaînes
• Appuyez sur TUNE et tournez PRESET jusqu'à afficher la case mémoire
souhaitée. Si la station peut être reçue, la lecture commence au bout de
quelques secondes.
12.3 FAIRE DÉFILER LES INFORMATIONS DE LA STA-
TION
Sur le bord inférieur de l'écran, des informations complémentaires sont affichées.
Ces informations sont transmises par les stations de radio. Il est possible que le
nombre d'informations diffère d'une station à l'autre.
• Appuyez brièvement sur MENU pour changer les informations. Les informa-
tions suivantes sont affichées :
DLS (Dynamic
Label Segment)
Sous forme de texte sont affichés : par ex. nom de
l’émission, titre, interprète, informations sur le pro-
gramme
Type de programme
/ PTY
Affiche éventuellement à quel genre appartient la sta-
tion radio, par ex. sport, infos etc.
Nom et fréquence
multiplex
Les stations radio numériques sont regroupées en
unités. Ces unités se nomment multiplex ou bouquets
(par ex. DRN Hambourg).
Sous le nom s'affiche la fréquence en mégahertz.
Signalfehler (erreur
de signal) :
Le taux d'erreur est affiché. Plus ce chiffre est petit,
plus la réception est meilleure.
Puissance du signal : plus la case de signal se situe à
droite dans la série, plus fort est le signal. Ceci fournit
une aide pour diriger l'antenne ou pour placer l'appa-
reil.
20
FR
12.4 AUTRES FONCTIONS DAB
•Liste bereinigen (nettoyer la liste) : la fonction Liste bereinigen (nettoyer la
liste) supprime des stations de la liste de stations qui ne peuvent plus être
captées. Ceci peut être le cas si vous déménagez ou si la station radio
n'existe plus.
1. Appuyez en mode DAB sur la touche MENU jusqu'à afficher les Alarmzeiten
(heures d'alarme).
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu principal)
s'affiche et appuyez sur la touche 38.
3. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Liste bereinigen (nettoyer la liste)
s'affiche.
4. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu.
5. Appuyez sur la touche 38 pour supprimer de la liste de stations les stations
qui ne sont plus actives.
xxkbps
Codec
Kanäle (Canaux)
Affichage du débit binaire. Les émissions d'informa-
tions et de discussion ont en général un débit binaire
plus faible que des émissions musicales.
Compression (par ex. AAC)
Affiche s'il s'agit de canaux Stéréo ou Mono.
Datum (date) Date et heure
Titel (titre)
Künstler (artiste)
Nom du titre actuel
Nom de l'interprète en écoute
21
FR
13. RÉGLER L'ALARME
Avant le réglage d'une l'alarme, l'heure doit être réglée.
Vous pouvez régler deux alarmes individuelles.
REMARQUES :
• Si une alarme est enclenchée ou s'affiche à l'écran.
• Lorsque vous modifiez les paramètres de l'alarme, n'oubliez pas de les
enregistrer.
1. Appuyez pendant le fonctionnement sur la touche MENU jusqu'à afficher les
Alarmzeiten (heures d'alarme).
2. Appuyez sur la touche 38. Alarm1 (alarme1) apparaît. En tournant PRESET
vous pouvez basculer sur Alarm 2 (alarme 2).
3. Appuyez sur la touche 38 pour sélectionner l'une des deux alarmes.
4. Appuyez à nouveau sur la touche 38 pour mettre l'alarme en service ou
hors service.
5. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Zeit (temps) s'affiche et ouvrez-le
avec 38.
Vous effectuez les réglages en tournant PRESET et en appuyant sur la
touche 38.
-Zeit (temps) : heure et réglage de l'heure.
-Tage (jours) : réglez le mode réveil. Vous pouvez sélectionner entre täglich
(quotidien), einmal (une fois), Werktag (jour ouvré) et Wochenenden
(week-end).
REMARQUE : si vous choisissez la fonction einmal (une fois), cela
s'applique au réveil unique à la prochaine heure de réveil réglée.
-Modus (mode) : vous pouvez vous faire réveiller avec DAB, FM ou un
Buzzerton (son de buzzer)
-Lautstärke (volume) : réglage du volume
-Speichern (enregistrer) : les réglages doivent être enregistrés pour être
activés.
6. Pour finir, appuyez sur la touche 38 pour enregistrer le réglage. Alarm ges-
peichert (alarme enregistrée) apparaît brièvement à l'écran. Ensuite est affi-
ché Alarm 1/2 (alarme 1/2) avec l'heure de l'alarme.
• Arrêtez la sonnerie d'alarme en appuyant sur POWER.
• Pour répéter l'alarme dans 9 minutes, appuyez sur la touche 38.
1
2
24
FR
Connecter un autre appareil via Bluetooth
1. Si vous voulez connecter un autre appareil de lecture via Bluetooth, appuyez
sur la touche 38 jusqu'à entendre un signal sonore et que Suchen (recher-
cher) clignote à l'écran du Radio Rétro.
2. Jumelez le nouvel appareil comme décrit.
15. FONCTIONS SPÉCIALES
15.1 LANGUE
Les informations peuvent être affichées sur l'écran au choix en allemand et en an-
glais.
1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que
- avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme)
s'affiche. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu
principal) s'affiche et appuyez sur la touche 38.
ou
- avec AUX et Bluetooth, Hauptmenü (menu principal) s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Sprache (langue) s'affiche.
3. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu.
4. Tournez PRESET pour sélectionner une langue.
5. Appuyez sur la touche 38 pour enregistrer la langue.
15.2 RÉGLAGES D'USINE
REMARQUE : le rétablissement des réglages d'usine efface tous les paramètres
personnels.
1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que
- avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme)
s'affiche. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu
principal) s'affiche et appuyez sur la touche 38.
ou
- avec AUX et Bluetooth, Hauptmenü (menu principal) s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Werksreset (réglages d'usine)
s'affiche.
3. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu.
25
FR
4. Appuyez à nouveau sur la touche 38 pour lancer la réinitialisation usine.
Neu starten bitte warten (redémarrage patientez) apparait à l'écran. Après la
réinitialisation usine, la radio passe en Standby.
15.3 CONSULTER LA VERSION DU LOGICIEL
1. Appuyez, pendant le fonctionnement, sur la touche MENU jusqu'à ce que
- avec FM et DAB Radio (radio DAB), Alarmzeiten (heures d'alarme)
s'affiche. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu Hauptmenü (menu
principal) s'affiche et appuyez sur la touche 38.
ou
- avec AUX et Bluetooth, Hauptmenü (menu principal) s'affiche.
2. Tournez PRESET jusqu'à ce que le menu SW Version (version SW)
s'affiche.
3. Appuyez sur la touche 38 pour appeler le menu. La version du logiciel est
affichée.
16. NETTOYAGE
DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à
ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil.
ATTENTION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être
employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.
N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la
surface de l'appareil.
• Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.

Especificaciones del producto

Marca: Terris
Categoría: Radio
Modelo: NRD 274

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Terris NRD 274 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Radio Terris Manuales

Terris

Terris KCR 241 Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Terris

Terris IWR 261 Internet Radio Manual de Usario

30 Agosto 2024
Terris

Terris NRD 274 Manual de Usario

27 Agosto 2024
Terris

Terris NRB 264 - 46504 Manual de Usario

24 Agosto 2024
Terris

Terris IWR 251 Manual de Usario

22 Agosto 2024
Terris

Terris IWR 114 Manual de Usario

21 Agosto 2024
Terris

Terris KCR 231 Manual de Usario

20 Agosto 2024
Terris

Terris DAB 434 Manual de Usario

19 Agosto 2024
Terris

Terris KBT 243 Manual de Usario

18 Agosto 2024
Terris

Terris NRB 243 Manual de Usario

18 Agosto 2024

Radio Manuales

Últimos Radio Manuales

Hyundai

Hyundai TRC 533 AU3BS Manual de Usario

27 Octubre 2024
Tangent

Tangent DAB2GO+ Manual de Usario

26 Octubre 2024
Xiaomi

Xiaomi Mi Internet Radio Manual de Usario

24 Octubre 2024
Sven

Sven SRP-50 Manual de Usario

24 Octubre 2024
Roberts

Roberts Rambler Max Manual de Usario

24 Octubre 2024
Yamazen

Yamazen JYTM-RTV430 Manual de Usario

23 Octubre 2024
Philips

Philips AE5020 Manual de Usario

22 Octubre 2024
Albrecht

Albrecht DR-330 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Argon

Argon DAB4 plus Manual de Usario

20 Octubre 2024
Argon

Argon DAB2 plus Batt Manual de Usario

19 Octubre 2024