Theben Eltimo 021 DCF Manual de Usario

Theben interruptor horario Eltimo 021 DCF

Lee a continuación 📖 el manual en español para Theben Eltimo 021 DCF (2 páginas) en la categoría interruptor horario. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Merkmale und Verwendung

Die steckbare Zeitschaltuhr eltimo 21 wz ist eine quarzgenaue Schaltuhr mit sechs

Wochenprogrammen und Zufallsschaltung.Sie wird eingesetzt, um Haushaltsgeräte zu steu-

ern. Mit der Zufallsschaltung können Sie Einbrüchen vorbeugen, indem Sie z.B. durch zufälli-

ges Ein- und Ausschalten eines Radios oder einer Stehlampe Anwesenheit simulieren.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,sorgt ein fest eingebauter Akku im voll

geladenen Zustand für eine Gangreserve von bis zu 40 Tagen.

Die Version eltimo 21 DCF kann das DCF-77-Zeitsignal empfangen.So wird jederzeit die rich-

tige Uhrzeit angezeigt, auch beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit. Das Zeitsignal

ist in einem Umkreis von bis zu 1.500 km um Frankfurt zu empfangen.

Sicherheitshinweise

Gefahr durch unbeaufsichtigten Betrieb angeschlossener Geräte

Mit dem unbeaufsichtigten Betrieb von Motoren (z.B. Küchenmaschine) oder Heizquellen (z.B.

Heizdecke) können erhebliche Gefahren verbunden sein, z. B.Verletzungs- oder Brandgefahr.

EStellen Sie sicher,daß der Betrieb der angeschlossenen Geräte kein Sicherheitsrisiko dar-

stellt (Gerät in einwandfreiem Zustand,sicherer Stand, Überhitzung ausgeschlossen,

unzugänglich für Kinder).

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

• Durch Beschädigung des Isoliergehäuses können spannungführende Teile freigelegt wer-

den.Auch Akku und Elektronik können lebensgefährliche Spannung führen.

EVersuchen Sie nie, das Gerät zu öffnen.

• Die Schaltuhr ist nicht für den Betrieb im Freien oder im Bad geeignet. Feuchtigkeit (z. B.

Nebel) könnte in die Schaltuhr eindringen und die elektrische Sicherheit gefährden.

ESetzen Sie die Schaltuhr niemals im Freien, im Bad oder an sonstigen Orten mit hoher

Luftfeuchtigkeit ein.

• Ist die Steckdose oder das Anschlußkabel des angeschlossenen Verbrauchers defekt, kön-

nen spannungführende Teile freigelegt werden.Ist die Erdung defekt,spricht die Sicherung

nicht an. So lange die Schaltuhr nicht einschaltet,bleiben etwaige Kurzschlüsse unerkannt.

EKontrollieren Sie im Einsatzbereich der Schaltuhr:

– Ist die Steckdose in Ordnung, in der die Zeitschaltuhr betrieben werden soll?

– Sind Stecker oder Kabel des anzuschließendes Verbrauchers unbeschädigt?

Brandgefahr durch Überlastung

Das Gerät kann sich sehr stark erwärmen. Die Schaltkontakte können durch zu starke

Funkenbildung verschweißen, so daß der angeschlossene Verbraucher nicht mehr ausschaltet.

EÜberzeugen Sie sich, daß der angeschlossene Verbraucher die zulässige maximale

Schaltleistung nicht überschreitet. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann oder

rufen Sie unseren Kundenservice an.

Anzeige-Elemente

A (blinkend) Akku leer (zum Laden Gerät

in eine Steckdose stecken)

B Zufallsmodus

C Einstellmodus: Uhrzeit/Datum

D Einstellmodus: Schaltzeitpaar

wirksam/unwirksam

E Umstellmodus für Sommer/-Winterzeit

F Funkempfang

G Endgerät ausgeschaltet (OFF) bzw. Kennzeichnung Ausschaltzeit

H Endgerät eingeschaltet (ON) bzw. Kennzeichnung Einschaltzeit

I Nummer des aktuellen Schaltzeitpaares (1 ... 6)

K Anzeige der Wochentage:

- aktueller Wochentag

- X Das Schaltzeitpaar gilt nicht für diesen Wochentag

Bedien-Elemente Alle Funktionen der Schaltuhr werden mit den fünf

Tasten unterhalb des Displays gesteuert:

Mit dieser Taste gelangen Sie in den

Einstellmodus und bestätigen Ihre Eingaben

dWochentageinstellung,Schnellauf nach

2 Sekunden

hStundeneinstellung, Schnellauf nach

2 Sekunden

mMinuteneinstellung, Schnellauf nach

2 Sekunden

Mit dieser Taste greifen Sie manuell in den

Programmablauf ein

Allgemeiner Hinweis bei allen Einstellungen:

Zwischen den einzelnen Tastendrücken dürfen nicht mehr als 15 Sekunden vergehen,da

die Schaltuhr sonst in den Automatikbetrieb zurückspringt. Im Automatikbetrieb zeigt die

Schaltuhr die Zeit an und führt Schaltfunktionen aus, Einstellungen sind nicht möglich.

Bedienungsanleitung

eltimo 21 wz

eltimo 21 DCF

B C DA

IK H G F

310 193

eltimo 21 wz

Wochentag stellen:Taste ddrücken (1=Mo, 7=So)

Stunde stellen:Taste hdrücken

Minute stellen:Taste mdrücken

eltimo 21 DCF

RESET/Erstinbetriebnahme

Gleichzeitig Tasten hund mfür ca. 3 bis 5 Sekunden drücken,

Uhrzeit und Wochentag manuell einstellen/ ändern

Schaltzeitpaar 6

Schaltzeitpaar 2

Schaltzeitpaar 1 programmieren ON Einschaltzeit

Schaltzeitpaar 1 programmieren OFF Ausschaltzeit

Programmabfrage: Taste 3 bis 5 Sekunden drücken,bis blinkt.

Taste mehrfach drücken. Schaltzeiten werden angezeigt.

Schaltzeit unterdrücken: Nur im Programmabfragemodus möglich!

Taste drücken.Anzeige: Schaltzeitpaar wirksam oder unwirksam .

…

Taste 3 bis 5 Sek.

drücken, bis blinkt

1 X drücken

weiter,Taste drücken

Auswahl : Mit Taste d

Abwählen : mit

Individuelle Einstellung:

Ausführliche Beschreibung:

Uhrzeit und Wochentag einstellen bei eltimo 21 wz

(eltimo 21 DCF nur bei schlechtem Empfang des Zeitsignals)

Beginnen Sie mit der Einstellung des Wochentags, damit die Uhr nach der Einstellung der

Minuten sofort gestartet werden kann.

1. Taste für ca. 3 bis 5 Sekunden drücken, bis blinkt.

2. Taste dso oft drücken, bis der leere Kreis über dem gewünschten Wochentag steht.

3. Taste hso oft drücken, bis die aktuelle Stunde angezeigt wird.

4. Taste mso oft drücken, bis die aktuelle Minute angezeigt wird.

5. 15 Sek.warten, Uhr startet oder Taste bis Ende des 6.Schaltpaares durchdrücken.

6. Schaltzeiten programmieren: siehe Rückseite

Kurzanleitung

Das folgende Diagramm gibt Ihnen einen schnellen Überblick über die Anzeige- und Einstell-

möglichkeiten der Schaltuhr eltimo 21. Durch Drücken der Taste schalten Sie von einer

Anzeige zur nächsten. Der zuletzt angezeigte Wert wird dabei gespeichert.

Der Akku ist vor der Erstinbetriebnahme leer und muß geladen werden.Außerdem befindet

sich die Schaltuhr in einem "undefinierten Betriebszustand".

1. Schaltuhr für ca. 4 Stunden in eine Steckdose stecken.

2. Kontrollierten Neustart (RESET) auslösen:

Schaltuhr aus der Steckdose nehmen und danach gleichzeitig die Tasten , hund

msolange drücken, bis alle Anzeige-Elemente erloschen sind. Danach loslassen.

eltimo 21 wz Fahren Sie jetzt fort mit "Uhrzeit und Wochentag einstellen".

eltimo 21 DCF Die Schaltuhr aktiviert den eingebauten Empfänger für das Zeitsignal,

damit die Zeit automatisch eingestellt wird.Während das Zeitsignal

empfangen wird, blinkt das Funkturmsymbol im Display.

Hinweis: Der Empfang des Zeitsignals kann bis zu 5 Minuten dauern.Warten Sie,

bis das Funkturmsymbol dauerhaft angezeigt wird, ehe Sie mit der

Einstellung der Schaltzeitpaare beginnen.

Stunde stellen:Taste hdrücken

Minute stellen:Taste mdrücken

Wochentag(e) stellen:Taste d drücken

Stunde stellen:Taste hdrücken

Minute stellen:Taste mdrücken

Bei eltimo 21 wz:

Diese Anzeige darf nicht

verändert werden.

ddd

Bei eltimo 21 DCF:

Erscheint hier nach Funkempfang

automatisch das aktuelle Datum

Wenn bei 21 DCF kein

Zeitempfang, dann:

Zeitsignal empfangen

Schaltzeiten neu programmieren im Automatikprogramm:

1. Taste für ca. 3 bis 5 Sekunden drücken, bis Symbol blinkt:

2. Taste 2x drücken,so daß Schaltzeitpaar Nummer 1 (Anzeige I) blinkt.

Einschaltzeit (ON) einstellen

Voraussetzung: Sie befinden sich im Automatikprogramm

1. Taste hso oft drücken, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird.

2. Taste m so oft drücken,bis die gewünschte Minute angezeigt wird.

Wochentagskombination auswählen

Voraussetzung: Sie befinden sich im Automatikprogramm

Es gibt drei fest voreingestellte Wochentagskombinationen und eine individuell einstellbare

Kombination von Wochentagen.

1. Taste dso oft drücken, bis der gewünschte Wochentag oder die gewünschte

Kombination von Wochentagen angezeigt werden:

Täglich (Mo-So) Werktags (Mo-Fr) Wochenende (Sa,So) individuelle Einstellung

Schaltpaar ON OFF Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 8:00 12:00 xxxxx

2 7:00 14:00 x x

Individuelle Wochentagskombination einstellen

Abwahlprinzip: Schaltzeitpaar schaltet nicht an Tagen mit "x":

Beliebige Kombinationen möglich: z. B. nur Mittwoch und Samstag:

Der blinkende Kreis zeigt den Wochentag an, der ab- oder angewählt werden kann.

a. Wochentag anwählen:Taste d drücken Schaltung erfolgt

b. Wochentag abwählen:Taste drücken Schaltung erfolgt nicht

b. Zum nächsten Wochentag gehen:Taste ddrücken

(außer Sie sind bereits bei Samstag (6) angelangt).

2. Weiter mit "Ausschaltzeit einstellen":Taste drücken.

Ausschaltzeit (OFF) einstellen

Voraussetzung: Sie befinden sich im Automatikprogramm, und haben die

Einschaltzeit eingegeben.

1. Taste hso oft drücken, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird.

2. Taste mso oft drücken, bis die gewünschte Minute angezeigt wird.

3. Zur nächsten Einschaltzeit:Taste drücken.

Hinweis:Falls Sie Taste ddrücken,wirkt sich Änderung der Wochentage auch auf die

Einschaltzeit aus, da die Wochentage immer für das ganze Schaltzeitpaar gelten.

Wenn Sie die Schaltzeiten geändert haben,ist das Schaltzeitpaar automatisch wirksam.

Schaltzeit für einen Feiertag vorübergehend nicht verwenden:

EMit der Taste drücken, bis Schaltzeit angezeigt wird.

Mit der Taste umschalten zwischen wirksam und unwirksam

Schaltungsvorwahl

Mit der Taste können Sie das Endgerät manuell ein- und

ausschalten oder die Zufallsschaltung starten.

Vorzeitig einschalten

ETaste 1x drücken, um den angeschlossenen

Verbraucher vorzeitig einzuschalten.

Anzeige "ON" blinkt. Nach Ablauf des nächsten

Schaltzeitpaares schaltet die Uhr automatisch AUS.

EZurück:Taste 2x drücken.

Der Würfel darf nicht angezeigt werden.

Sonst Taste nochmals drücken

Vorzeitig ausschalten

ETaste 1x drücken, um den angeschlossenen

Verbraucher vorzeitig auszuschalten.

Anzeige "OFF" blinkt. Zu Beginn des nächsten

Schaltzeitpaares schaltet die Uhr automatisch EIN.

EZurück:Taste 2x drücken.

Der Würfel darf nicht angezeigt werden.

Sonst Taste nochmals drücken

Zufallsschaltung aktivieren/deaktivieren zz

Der Schaltabstand der Zufallsschaltung liegt zwischen 10 Minuten und 4 Stunden.

ETaste 2x drücken, so daß der Würfel dargestellt wird.

EZurück zum Automatikprogramm: Taste

Schaltzeiten abfragen

Programmabfrage: Taste 3 bis 5 Sekunden drücken,bis blinkt.

Taste mehrfach drücken. Schaltzeiten werden angezeigt.

Sommerzeit/Winterzeit einstellen bei eltimo 21 wz

(eltimo 21 DCF nur bei schlechtem Empfang des Zeitsignals)

Sommerzeit

1. Im Automatikbetrieb Taste mfür ca. 3 bis 5 Sekunden drücken, bis die Anzeige "ST" blinkt.

2. Taste h2x drücken. Die Uhr ist um eine Stunde vorgestellt.

Winterzeit

1. Im Automatikbetrieb Taste m für ca. 3 bis 5 Sekunden drücken,bis die Anzeige "ST" blinkt.

2. Taste h1x drücken. Die Uhr ist um eine Stunde zurückgestellt.

Korrektur (Einstellung Sommer- und Winterzeit)

ETaste herneut so oft drücken,bis die richtige Zeit angezeigt wird. Jeder Tastendruck

verändert die Stundenanzeige nach dem Muster -1, +2,-1,-1, +2, -1,-1, +2, –1 ...

3. Zurück zum Automatikbetrieb:Taste drücken.

Löschen gespeicherter Schaltzeiten (RESET)

Achtung, alle Einstellungen gehen verloren!

EUm die Zeitschaltuhr wieder in den Ursprungszustand zurückzuversetzen, kontrollierten

Neustart (RESET) auslösen, wie im Abschnitt "Erstinbetriebnahme" unter 2. beschrieben.

Hilfe im Problemfall

Kein Funkempfang bei eltimo 21 DCF

Es gibt verschiedene Faktoren, die den Empfang des DCF-77-Zeitsignals beeinträchtigen:

• Das Zeitsignal kommt zu schwach an

– im Keller

– hinter Stahlbetonwänden

– bei zu großer Entfernung vom Sender (Frankfurt)

• Der Empfang ist gestört

– in der Nähe eines PC oder TV-Geräts

– während des Betriebs eines angeschlossenen leistungsstarken Verbrauchers

Angeschlossenes Gerät arbeitet nicht

EStellen Sie sicher, daß

– das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist

– das Schaltzeitpaar wirksam ist (Symbol in Programmübersicht)

– das Schaltzeitpaar nicht vorzeitig beendet wurde ("OFF" blinkt)

– die Zufallsschaltung nicht aktiviert ist (Würfel wird nicht angezeigt)

Schaltuhr schaltet nicht

Die Schaltzeiten gelten nicht rückwirkend.Wenn Sie z.B. um 10 Uhr eine Schaltzeit von 8 Uhr

bis 12 Uhr einstellen, so wird diese Schaltzeit erst um 8 Uhr des folgenden Tages ausgeführt.

EUm das angeschlossene Gerät trotzdem sofort bis 12 Uhr einzuschalten, Schaltuhr im

Automatikbetrieb mit der Taste auf "ON" stellen (Schaltungsvorwahl).

Automatik-

betrieb

Off (On)

vorzeitig

schalten

On (Off) blinkt

Zufallsschaltung

drücken

Kundenservice

Wenn Sie weitere Fragen haben, hilft Ihnen unser Kundenservice gerne weiter:

THEBEN-WERK Zeitautomatik GmbH,Abteilung VKD,Hohenbergstraße 32

D-72401 Haigerloch,Telefon-Hotline: 07474 / 692 - 369

Technische Daten

Produkt Schaltuhr Typ 1 BSTU zum Gebrauch bei üblicher Verunreinigung

Betriebsspannung 230 Volt ≈

Frequenz 50 bis 60 Hz

Max. Schaltleistung

- Heizungen, Glühlampen 3.680 Watt (230 Volt ≈, 16 Ampere)

- Heizlüfter, Halogenlampen 2.300 Watt (230 Volt ≈, 10 Ampere)

- Motoren, Leuchtstofflampen 610 Watt (230 Volt ≈, 2 Ampere)

Zulässige Umgebungstemperatur –10 ... +40 °C

Akku Nickel-Metallhydrid-Akku,

mindestens 1.000 Lade-/Entladezyklen

Gangreserve ca. 1.000 Stunden (40 Tage) bei vollem Akku

Genauigkeit

- mit Funkempfang

(nur eltimo 21 DCF): Abweichung unter 1 Sekunde in 300.000 Jahren

- ohne Funkempfang Abweichung unter 1 Sekunde pro Tag (bei 20 °C)

Schaltzeiten 6 Schaltzeitpaare individuell programmierbar

Abmessungen (B x H xT) 66 mm x 130 mm x 40 mm

Gewicht ca. 170 g

Die Schaltuhr eltimo 21 DCF aktiviert den Empfänger für das DCF-77-Zeitsignal täglich um

0:00 und 3:00 Uhr und nach einem Reset.

z.B:

Especificaciones del producto

Marca:	Theben
Categoría:	interruptor horario
Modelo:	Eltimo 021 DCF
Color del producto:	Houtskool
Peso.:	64900 g
Ancho:	762 mm
Profundidad:	673.1 mm
Altura:	952.5 mm
Amable:	Wagentje voor draagbaar apparaatbeheer
Material de la carcasa:	Staal
Actual:	12 A
Colocación:	Vloer
Cables suministrados:	AC
Con cerradura:	Ja
Número de estantes:	2 schappen
voltaje-de-entrada-de-CA:	120 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tamaño máximo de pantalla:	- "
Número de dispositivos compatibles:	32
Dispositivos portátiles compatibles:	Notebook, Tablet
Ancho de ranura:	35.5 mm
Profundidad de la ranura:	431.8 mm
Altura de la ranura:	304.8 mm