T.I.P. CoverOne 1500 AUT Manual de Usario

T.I.P. Pompa CoverOne 1500 AUT

Lee a continuación 📖 el manual en español para T.I.P. CoverOne 1500 AUT (44 páginas) en la categoría Pompa. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

CoverOne 1500 AUT

Originalgebrauchsanweisung

Poolcoverpumpe

Traducción de las instrucciones de uso originales

Bomba de cubierta de piscina

Translation of original operating instructions

Pool cover pump

Az eredeti használati útmutató fordítása

Medenceburkolat-szivattyú

Traduction du mode d’emploi d’origine

Pompe pour protection de piscine

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Pompa pokrywy basenu

Traduzione istruzioni per l‘uso originali

Pompa svuota teloni

Originalni prijevod uputa za uporabu

Pumpa za bazenski pokrov

EG-Konformitätserklärung

Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte

GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären

unter alleiniger Verantwortung, dass die unten

genannten Produkte die grundlegenden

Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-

Richtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen -

erfüllen: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EC declaration of conformity

We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,

Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole

responsibility that the products identified below comply

with the basic requirements imposed by the EU

directives specified below including all subsequent

amendments:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Declaración CE de conformidad

La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte

GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declara

bajo su propia responsabilidad que los productos

mencionados abajo cum-plen los requisitos de las

sigiuentes directivas de la CE y modificaciones

sucesivas:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Déclaration de conformité

Par la présente nous, l’entreprise T.I.P. Technische

Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915

Waibstadt, nous déclarons comme seul et unique

responsable que les produits énoncés ci-dessous

répondent aux exigences fondamentales des directives

européennes ci-présente - et à toutes les modi-fications

suivantes: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Dichiarazione di conformità CE

La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte

sita in Siemensstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara

sotto la propria responsabilità, che i prodotti sotto

indicati sono costruiti in con-formità con le direttive EU

in vigore e loro successive modifiche: 2014/35/EU,

2014/30/EU, 2011/65/EU.

EU-Megfelelési nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját

felelelősségére kijelenti, hogy az alább megjelölt

termékek az alpvető biztonsági követelményeknek és

az itt felsorolt EU-irányelveknek - és azok későbbi

változatainak - megfelelnek:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Deklaracja zgodności WE

My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH,

Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, oświadczamy

niniejszym na wyłączną odpowiedzialność, że niżej

wymienione produkty spełniają podstawowe

wymagania opisanych poniżej dyrektyw UE - oraz

wszystkich ich zmian:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Art.:

Tauchpumpe

Submersible pump

CoverOne 1500 AUT

applied standards/ angewendete Normen:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 62233:2008

EN 50581:2012

AfPS GS 2019:01 PAK

Dokumentationsbevollmächtigter:

Peter Haaß

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Siemensstraße 17

D - 74915 Waibstadt

info@tip-pumpen.de

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Siemensstraße 17

D-74915 Waibstadt

Telefon: + 49 (0) 7263 / 91 25 0

Telefax: + 49 (0) 7263 / 91 25 25

E-Mail: info@tip-pumpen.de

Waibstadt, . .20 10 10 20

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

__________________________________

Peter Haaß

- Leiter Produktmanagement -

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.!

Damit Sie alle technischen Vorzüge nutzen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 1

2. Einsatzgebiet ................................................................................................................................................. 2

3. Technische Daten .......................................................................................................................................... 2

4. Lieferumfang .................................................................................................................................................. 2

5. Installation ...................................................................................................................................................... 2

6. Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................... 3

7. Inbetriebnahme .............................................................................................................................................. 4

8. Wartung und Hilfe bei Störfällen 4....................................................................................................................

9. Garantie ......................................................................................................................................................... 5

10. Bestellung von Ersatzteilen ............................................................................................................................ 6

11. Service ........................................................................................................................................................... 6

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem

ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht für Schäden, die in Folge einer Missach-

tung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer

Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun-

gen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei.

Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses

Gerät nicht benutzen.

Die Pumpe darf nicht von Kindern benutzt werden.

Die Pumpe kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung

sind von Kindern fernzuhalten.

Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen oder Tiere im Wasser

aufhalten.

Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD / FI-Schalter) mit

einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten:

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen- und/oder Sachscha-

dens verbunden.

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbun-

den, der zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann.

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich -

spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.

Especificaciones del producto

Marca:	T.I.P.
Categoría:	Pompa
Modelo:	CoverOne 1500 AUT
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	69235 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	590 mm
Altura:	848 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Wit
Longitud del cable:	1.6 m
Contenido del tambor:	58 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+++
Consumo de energía de lavado:	- kWu
eraclase:	A
Consumo anual de energía de lavado:	174 kWu
Clase de medicamentos centrífugos.:	C
Nivel de ruido (lavado):	56 dB
Monitoreo de espuma:	Ja
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1000 RPM
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	74 dB
Consumo anual de agua de lavado:	9680 l
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1030 mm
Ajuste de pies:	12 mm
Temperatura-ajustable:	Ja
Certificación:	CE, TSE
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.12 W
Menútalen:	Turks
Capacidad nominal:	7 kg
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Programas-de-lavado:	Blouse/shirt, Eco, Wool, Mix, Quick, Sport, Delicate/silk