Topcom butler 2950 Manual de Usario

Topcom Telefonía Fija butler 2950

Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom butler 2950 (80 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/80

BUTLER 2950

USER MANUAL

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

v.1.0

HL_B2950_eur.book Page 1 Monday, March 29, 2004 4:51 PM

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your

telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers

will NOT be shown on the display of your telephone.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous

avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller

ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

!! Belangrijk !!

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U

hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw

telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

!! Wichtig!!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser

Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

¡¡ Importante !!

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea telefónica. Normalmente es

necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la

funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

SLas características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

HL_B2950_eur.book Page 2 Monday, March 29, 2004 4:51 PM

Topcom Butler 2950 3

Topcom Butler 2950

ENGLISH

1. BUTTONS 4

2. DISPLAY 5

3. INSTALLATION 5

4. BATTERY LOW INDICATION 6

5. OPERATION 6

5.1 Outgoing calls 6

5.2 Incoming calls 7

5.3 Activate/deactivate hands free function 7

5.4 Programming memory numbers 7

5.5 Calling a memory number 7

5.6 Mute function 7

5.7 Setting the volume 7

5.8 Paging 8

5.9 Out of range warning 8

5.10 Flash button (R) 8

5.11 Setting the ring volume and melody 8

5.12 Key lock 8

5.13 Setting the dialling mode 8

6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) 9

6.1 New calls 9

6.2 Consulting the Call list 9

6.3 Calling a number from the Call list 9

6.4 Erasing a number from the Call list 9

6.5 Store a number from the call log into the memory 9

7. REGISTER/DE-REGISTER A HANDSET 10

7.1 Register to a Topcom B2950 base 10

7.2 Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset 10

7.3 Removing a handset 10

8. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS 11

8.1 Call transfer and conference call during an external call 11

8.2 Internal call (intercom) 11

9 ANSWERING MACHINE 11

9.1 LED Display 11

9.2 Base Key Functions 11

9.3 Outgoing Messages 12

9.4 Turning Answering Machine On/Off 12

9.5 Setting Number of Rings 13

9.6 Checking Number of Rings 13

9.7 Setting Day and Time 13

9.8 Checking Day/Time 13

9.9 Programming the VIP Code 13

9.10 Operation 14

9.11 Recording a Memo 14

9.12 Playback of Incoming Messages and Memos 14

9.13 Erasing Messages 14

9.14 Memory Full 15

9.15 Remote Operation 15

9.16 Turning Answering Machine On Remotely 15

10. TOPCOM WARRANTY 16

11. TROUBLESHOOTING 16

12. TECHNICAL DATA 16

13. DEFAULT SETTINGS 17

HL_B2950_eur.book Page 3 Monday, March 29, 2004 4:51 PM

Especificaciones del producto

Marca:	Topcom
Categoría:	Telefonía Fija
Modelo:	butler 2950
Color del producto:	Zwart
Peso.:	157600 g
Ancho:	826 mm
Profundidad:	1134.9 mm
Altura:	1499.9 mm
Peso del embalaje:	213600 g
Ancho del embalaje:	939.8 mm
Empaquetadura en profundidad:	1340.1 mm
Altura del embalaje:	1680 mm
Manual de usuario:	Ja
Material de la carcasa:	Staal
factor vorm:	Tower
País de origen:	China
Número soportado de baterías/baterías:	40
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Capacidad de la batería:	65 Ah
Número:	1
Altura del paquete principal (exterior):	1680 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	939.8 mm
Peso bruto del embalaje principal (exterior):	213600 g
Longitud del paquete principal (exterior):	1340.1 mm
Cantidad por caja principal (exterior):	1 stuk(s)
Tecnología de batería:	Sealed Lead Acid (VRLA)