Topcom deskmaster 122plus Manual de Usario

Topcom Vaste Telefonie deskmaster 122plus

Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom deskmaster 122plus (31 páginas) en la categoría Vaste Telefonie. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/31

Deskmaster 122+

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODO DE EMPLEO

MODO DE EMPREGO

MANUALE D’USO

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Deskmaster 122+ te installeren,

gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor

een CLIP-abonnement (weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Deskmaster 122+,

veuillez contacter votre compagnie téléphonique aﬁn

d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Deskmaster 122+,

please contact your telephone provider to obtain

the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Deskmaster 122+ installieren,

müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die

Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

!! Importante !!

Antes de instalar su Deskmaster 122+, contacte con su

proveedor telefónico para obtener la suscripción

alxervicio de Información de Llamada Entrante.

¡Sin esta suscripción, el equipo no identiﬁcará la

llamada entrante !

!! Importante !!

Antes de instalar o seu Deskmaster 122+,

por favor contacte o seu operador telefónico a ﬁm

de subscrever o CLIP (identiﬁcação do chamador).

Sem este serviço a função CLIP – Caller ID

não funciona !

!! Importante !!

Prima di installare il Deskmaster 122+, contattare

la società telefonica per ottenere un abbonamento

CLIP (indicazione del chiamante).

Senza l’abbonamento CLIP, la funzione clip

non funziona !

!! Vigtigt !!

Før du tager din Deskmaster 122+ i brug skal du

kontakte dit teleselskab og forhøre med hensyn til

Vis Nummer funkionen.

Du skal abonnere på denne service, for at

Deskmaster 122+ kan vise telefonnumre

på indgående opkald.

!! Viktigt !!

Teckna ett CLIP-abonnemang (nummerpresentation)

hos ditt telefonbolag innan du installerar

Deskmaster 122+.

Utan CLIP-abonnemang fungerar inte

nummerpresentationen!

NEDERLANDS 3

FRANÇAIS 6

ENGLISH 9

DEUTSCH 12

ESPAÑOL

PORTUGUÊS 18

ITALIANO 21

DANSK 24

SVENSKA 27

1 Handenvrijtoets

2 Volumeregelaar – (minus)

3 Volumeregelaar + (plus)

4 Herkies-/Pauzetoets

5 Flashtoets

6 Geheugentoets M1

7 Voice Mail-toets VM

8 Geheugen Recall-toets

9 Wistoets

10 “Omhoog”-toets

11 “Omlaag”-toets

12 Terugbeltoets

13 Programmeertoets

14 “Nieuwe oproep” LED

15 “Handenvrij” LED

16 DC adapter 9V

17 Belvolumeregelaar

18 Batterijruimte

1 INSTALLATIE

Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er een 9V batterij in. Verbind de telefoonlijn

met het telefoontoestel en de wandcontactdoos. Het LCD-display licht op.

Opmerking : De geheugens blijven bewaard, zelfs zonder stroomvoorziening (ﬂash geheugen)!

2 INSTELLINGEN

2.1 Instelling van de taal

Men kan 9 verschillende displaytalen instellen.

• Druk gedurende 6 seconden op de “Omhoog”-toets.

• Druk op de “Omlaag”-toets om de gewenste taal te selecteren.

• Druk op de Programmeertoets om te bevestigen en over te gaan naar de volgende instelling :

“Datum en tijd instellen”.

2.2 Datum en tijd instellen

• Geef de maand, de dag, het uur en de minuten in met behulp van de cijfertoetsen.

• Druk op de Programmeertoets om de juiste instellingen te bevestigen.

2.3 Geheugennummers programmeren

Opmerking : Tijdens het ingeven van een nummer/naam, kan men met de Omhoog/Omlaag-toets

de cursor naar links of naar rechts verplaatsen. Met de Wistoets kan men een cijfer/letter wissen op

de plaats van de cursor.

a) Eén-toets geheugen (M1,VM)

• Druk op de Programmeertoets.

• Geef het telefoonnummer in.

• Druk op de Programmeertoets om het telefoonnummer te bevestigen.

• Geef de naam in door middel van de alfanumerieke toetsen. Bv: de naam TOM, druk 1 x

cijfertoets ‘8’, 3 x ‘6’ en 1 x ‘6’.

• Druk op M1 of VM om het telefoonnummer te bewaren.

Deskmaster 122+

15 910 11 12 13

16 17

Especificaciones del producto

Marca:	Topcom
Categoría:	Vaste Telefonie
Modelo:	deskmaster 122plus
Tipo de operación:	Sensor
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	11800 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	505 mm
Nivel de ruido:	66 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	C
Consumo-anual-de-energía:	89 kWu
Potencia del motor:	213 W
Diámetro de la conexión de escape:	150 mm
Capacidad máxima de extracción:	641 m³/uur
Método de extracción:	Recirculerend
Clase de eficiencia fluidodinámica:	C
Clase de eficiencia lumínica:	A
Clase de eficiencia del filtro de grasa:	C
Distancia mínima a la placa eléctrica:	650 mm
Distancia mínima a la encimera de gas:	700 mm
Tipo filtro veterinario:	Koolstof
Altura (mín.):	450 mm
Filtro extraíble:	Ja
Número de velocidades:	3
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz