Topcom butler 4552 Manual de Usario

Topcom Telefonía Fija butler 4552

Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom butler 4552 (124 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/124

BUTLER 4552/TWIN/

TRIPLE/QUATTRO

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

2.1

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart

abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie

hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op

de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur

votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre

compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone

entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein

separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de

alta en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la

compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la

funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de

teléfono de las llamadas entrantes.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Topcom Butler 4552/Twin/Triple/Quattro 3

Topcom Butler 4552/Twin/Triple/Quattro

NEDERLANDS

1 Beschrijving van de telefoon 6

1.1 Handset Butler 4552 6

1.2 Oplader Butler 4552 7

1.3 Display 7

1.4 Handsetindicator (LED) 8

2 Telefooninstallatie 8

2.1 Aansluitingen 8

2.2 Herlaadbare batterijen 9

3 De telefoon gebruiken 10

3.1 Menutaal kiezen 10

3.2 Handset AAN/UIT 10

3.3 Oproepen ontvangen 10

3.4 Een externe oproep 10

3.5 Een interne oproep (INT) 10

3.6 Interne oproep doorschakelen 10

3.7 Conferentiegesprek 11

3.8 Handenvrije modus 11

3.9 Tonen van de gespreksduur 11

3.10 Microfoon uitschakelen (Mute) 11

3.11 Pauzetoets 11

3.12 Identificatie van de beller 11

3.13 Herkies-geheugen 12

3.14 Bellen vanuit het telefoonboek 13

3.15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken 13

3.16 Het menu gebruiken 14

4 Personalisering 14

4.1 Belvolume aanpassen 14

4.2 Belmelodie kiezen 15

4.3 Luidsprekervolume tijdens oproep 16

4.4 Bieptonen activeren/desactiveren 16

4.5 Naam van de handset wijzigen 16

4.6 De PIN-code wijzigen 17

4.7 De kiesmodus instellen 17

4.8 Flashtijd instellen 17

4.9 Automatisch opnemen 17

4.10 Reset 18

4.11 Vergrendeling toetsenbord 19

4.12 Klok instellen 19

4.13 Alarm instellen 19

5 Geavanceerde functies 20

5.1 Telefoonboek 20

5.2 Een intern toestel zoeken via het basistoestel 21

Especificaciones del producto

Marca:	Topcom
Categoría:	Telefonía Fija
Modelo:	butler 4552
Color del producto:	Zwart
Ancho:	285 mm
Profundidad:	104.6 mm
Altura:	28 mm
Fuente-de-alimentación:	AC
factor vorm:	1U
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	1000 Mbit/s
Estándar de red:	IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
Gestión basada en web:	Nee
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Fuente de alimentación incluida:	Ja
Calidad de servicio (QoS):	Nee
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Ja
Capacidad de conmutación:	32 Gbit/s
Dirección MAC:	8000 entries
soporte 10G:	Nee
Tipo de interruptor:	Unmanaged
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica:	16
Cambiar capa:	L2
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45:	Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Almacenamiento de búfer de paquetes:	4.1 MB
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	-10 - 55 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Presupuesto total de alimentación a través de Ethernet (PoE):	190 W
Gestionado en la nube:	Nee
Clasificación del tráfico:	Nee
Conformación del tráfico:	Nee