Topcom butler 920 Manual de Usario

Topcom Telefonía Fija butler 920

Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom butler 920 (100 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 15 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/100

BUTLER 920

User Guide / Handleiding / Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso

v 1.1

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your

phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone

company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on

your phoneline, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the

display of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geac-

tiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor

meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U

geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende

telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service

doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin

d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette

fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur

votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront

PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre

Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung

benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesell-

schaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion

haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display

Ihres Gerätes.

Importante

Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessa-

rio che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica. General-

mente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria

società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea tele-

fonica non è dotata della funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chia-

mate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio telefono. In

caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

INT

Butler 920

This product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde

telefoonnetwerk.

FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication

public.

DE Kompatibel für den analogen telefonanschluss.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica

pubblica.

UK The features described in this manual are published with

reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden

gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve

de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,

werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono

pubblicate con riserva di modifica.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential

requirements of the R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit

wordt bevestigd door de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la

directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée

par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden

Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-

Kennzeichen bestätigt.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti

fondamentali della direttiva R&TTE.

English ................................................................. 7

1 Safety instructions ............................................................................7

2 Keys....................................................................................................7

2.1 Handset................................................................................................. 7

2.2 Base ...................................................................................................... 8

2.3 Charger ................................................................................................. 8

3 Display ...............................................................................................8

4 Installation.........................................................................................9

4.1 Base ...................................................................................................... 9

4.2 Handset charger.................................................................................... 9

4.3 Handset............................................................................................... 10

5 Battery low indication ....................................................................10

6 Operation handset ..........................................................................11

6.1 Outgoing calls..................................................................................... 11

6.2 Incoming calls .................................................................................... 12

6.3 Activate/Deactivate the handsfree function........................................ 12

6.4 Programming memory numbers......................................................... 12

6.5 Calling a memory number.................................................................. 12

6.6 Mute function ..................................................................................... 13

6.7 Setting the volume.............................................................................. 13

6.8 Flash key (R) ...................................................................................... 13

6.9 Setting the ring volume and melody................................................... 13

6.10Key lock.............................................................................................. 14

6.11Setting the dialling mode.................................................................... 14

7 Caller-ID function (CLIP) .............................................................15

7.1 New calls ............................................................................................ 15

7.2 Consulting the call list........................................................................ 15

7.3 Calling a number from the call list..................................................... 16

7.4 Erasing a number from the call list..................................................... 16

7.5 Storing a number from the call list into the memory.......................... 16

8 Register/de-register a handset .......................................................17

8.1 Register a handset to a Topcom Butler 920 base ............................... 17

8.2 Removing a handset from a Topcom Butler 920 base ....................... 18

9 Call transfer and intercom between two handsets ......................19

9.1 Call transfer and conference call during an external call ................... 19

9.2 Internal call (intercom)....................................................................... 19

10 Troubleshooting..............................................................................19

11 Technical data.................................................................................20

12 Default settings................................................................................22

Especificaciones del producto

Marca:	Topcom
Categoría:	Telefonía Fija
Modelo:	butler 920
Color del producto:	Zwart
Fuente de calor:	Electrisch
Ancho:	210 mm
Profundidad:	- mm
Altura:	210 mm
Tipo de material (arriba):	Grillplaat
Fácil de limpiar:	Ja
factor vorm:	Tafelblad
Pies antideslizantes:	Ja
Los activos totales:	600 W
Tapa:	Ja
Mango(s) frío(s):	Ja
Forma de la superficie de cocción:	Vierkant
Piernas:	Ja
Número de piernas/piernas:	4 poot/poten
Patas removibles:	Nee