Topcom butler e451 tripple Manual de Usario

Topcom Telefonía Fija butler e451 tripple

Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom butler e451 tripple (104 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/104

BUTLER E451/TWIN/TRIPLE/QUATRO

USER GUIDE

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

v 1.2

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Nor-

mally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers

will NOT be shown on the display of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw

telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van

uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoon-

lijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé

sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de

votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone

entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein sepa-

rates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnum-

mernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display

Ihres Gerätes.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

D Kompatibel für den analogen telefonanschluss.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

This product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE

directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de

CE-markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne

R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Direc-

tive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable

batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and

this in NOT covered under the warranty conditions.

Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen

in de handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken.

Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de garantie.

Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous

mettez des piles non rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base,

le combiné sera endommagé et ceci ne sera PAS couvert par la garantie.

Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit

nicht wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen,

wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter die Garantie.

Especificaciones del producto

Marca:	Topcom
Categoría:	Telefonía Fija
Modelo:	butler e451 tripple
Color del producto:	Zwart
Peso.:	23100 g
Amable:	Staande luidsprekers
Altavoces:	woofer-midrange, 2 woofers, dome-tweeter
Corriente de entrada:	Ja
Impedancia:	4 Ohm
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Rango de frecuencia:	20 - 55000 Hz
Sensibilidad:	93 dB
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	195 x 335 x 1090 mm
Diámetro del altavoz de graves:	170 mm
Diámetro hogetonenluidspreker:	25 mm
Blindado magnéticamente:	Ja
Controlador de rango medio de diámetro:	170 mm
tweeter:	Ja
Frecuencia de cruce:	3200 Hz
Amplificación recomendada:	30 W
Optimización de graves:	Ja