Tor Rey EQM-1000/2000 Manual de Usario

Tor Rey Libra EQM-1000/2000

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tor Rey EQM-1000/2000 (16 páginas) en la categoría Libra. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

I N D E X

PAGE

I.- INTRODUCTION / INTRODUCCION. 1

II.- IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES. 2

III.- INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACION. 3

IV.- NAME AND LOCALIZATION OF PARTS / NOMBRE Y LOCALIZACION DE PARTES.

• FRONT VIEW / PARTES GENERALES. 4

• KEYBOARD / TECLADO. 5

• GENERAL VIEW FINDER (LCD DISPLAY) / VISOR GENERAL . 6

V.- OPERATIONS DESCRIPTION / DESCRIPCION DE OPERACIONES

• HOW TO WEIGHT A PRODUCT / COMO PESAR UN PRODUCTO. 7

• USE OF THE "TARE" / COMO USAR LA “TARA”. 7

• USE OF THE

lb KEY / COMO USAR LA TECLA

lb . 8

• HOW TO USE THE "REFERENCE TO ZERO" / COMO USAR LA “REFERENCIA A CERO”. 8

• USE OF THE KEY / COMO USAR LA TECLA . 9

• POWER OFF TIMER FUNCTION / FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO. 9

• USE OF THE BATTERY / USO DE LA BATERIA. 9

• LOW BATTERY INDICATOR / INDICADOR DE BAJA BATERIA. 10

• CONNECTION TO THE CAR'S CIGARETTE LIGHTER (OPTIONAL) /

CONECTOR PARA EL CARRO (OPCIONAL). 10

• COUNTERS VERIFICATION FUNCTION / VERIFICACION DE CONTADORES. 10

• HOW TO ACCESS THE COUNTERS / COMO ENTRAR A LOS CONTADORES. 11

VI.- OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR ON THE SCALE /

OTROS MENSAJES IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA. 12

VII.- MAINTENANCE AND CLEANING / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. 13

VIII.- TROUBLESHOOTING GUIDE/ GUIA PARA LOCALIZACION DE AVERIAS. 14

IX.- TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TECNICAS. 15

WARNING

!!DO NOT OPEN ¡¡

RISK OF SHORT CIRCUIT

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHORT CIRCUIT IN YOUR

SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER OR SUBSTITUTE

ANY OF THE PARTS FOR OTHERS THAT ARE NOT

ORIGINAL. ONLY AUTHORIZED DISTRIBUTOR

WARNING:THE TURRET DISPLAY OF YOUR SCALE SHOULD BE USED ONLY WITH THE PLATFORM INCLUDED, NOT BE INTERCHANGED WITH

ANOTHER. BE SURE THE TURRET DISPLAY HAVE THE SAME SERIAL NUMBER THAT THE PLATFORM, IF THE SERIAL NUMBERS ARE NOT THE

SAME YOUR SCALE WILL NOT OPERATE APPROPRIATELY.

ADVERTENCIA: EL MODULO DE SU BASCULA SOLO DEBE SER USADO CON LA PLATAFORMA INCLUIDA, NO SE DEBE INTERCAMBIAR CON

OTRA. ASEGURESE DE QUE EL MODULO TENGA EL MISMO NUMERO DE SERIE QUE LA PLATAFORMA, SI LOS NUMEROS DE SERIE NO SON

IGUALES SU BASCULA NO FUNCIONARA ADECUADAMENTE.

I.- I N T R O D U C T I O N / I N T R O D U C C I O N

DEAR CUSTOMER:

WE APPRECIATE THAT YOU HAVE CHOSEN THIS

PRODUCT WE ASSURE YOU THAT YOU WILL GET

THE MAXIMUM SATISFACTION OF THE NEW ACQUISITION

FOR YOUR BUSINESS.

WE SUGGEST YOU TO READ CAREFULLY THIS MANUAL

AND MAKE SURE TO KEEP IT AT HAND FOR LATER

CONSULTATIONS.

ESTIMADO CLIENTE:

LE AGRADECEMOS SU PREFERENCIA, NOSOTROS LE

ASEGURAMOS QUE OBTENDRA LA MAXIMA

SATISFACCION DE SU NUEVA ADQUSICION PARA SU

NEGOCIO.

SUGERIMOS QUE LEA EL MANUAL CUIDADOSAMENTE, Y

ASEGURARSE DE TENERLO A MANO PARA PROXIMAS

CONSULTAS.

NOTE: ALL THE EXAMPLES IN THIS MANUAL WERE

PERFORMED IN A EQM-200/400 SCALE MODEL.

NOTA: TODOS LOS EJEMPLOS EN ESTE MANUAL

FUERON DESARROLLADOS EN UNA BASCULA EQM-

200/400.

II.- IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES

1.- IN CASE YOU HAVE A PROBLEM WITH THE

SCALE, FIRST READ THE WARRANTY

CONDITIONS.

2.- DO NOT OPEN THE SCALE ON YOUR OWN.

YOUR WARRANTY WILL BE CANCELED. 3.- “NEVER” PRESS THE KEYBOARD WITH

OBJECTS SUCH AS PENCILS, PENS,

KNIFES, ETC.

1.- EN CASO DE TENER PROBLEMAS CON LA

BASCULA, PRIMERO LEA LAS CONDICIONES

DE GARANTIA.

2.- NO ABRA LA BASCULA POR SU CUENTA.

SU GARANTIA SERA CANCELADA. 3.- NUNCA PRESIONE EL TECLADO CON

OBJETOS TALES COMO LAPICES, PLUMAS,

NAVAJAS, ETC.

4.- USE A VAC OUTLET EXCLUSIVE FOR THE SCALE , AVOIDING

OVERLOAD OR VOLTAGE VARIATIONS.

5.- “NEVER” WASH THE SCALE USING A FLOW OF WATER (EXCEPT

THE W SERIES). THIS CAN DAMAGE THE ELECTRONIC COMPONENTS.

FOR MORE INFORMATION READ “MAINTENANCE AND CLEANING”

SECTION.

4.- UTILICE UN CONTACTO EXCLUSIVO PARA LA BASCULA,

EVITANDO ASI, UNA SOBRECARGA O VARIACIONES DE VOLTAJE.

5.- NUNCA LAVE LA BASCULA UTILIZANDO UN CHORRO DE AGUA

(EXCEPTO LA SERIE W ). ESTO PODRIA DAÑAR LOS COMPONENTES

ELECTRONICOS. PARA MAYOR INFORMACION LEA LA SECCION DE

“MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”.

6.- PROTECT THE SCALE FROM INSECTS

(MAINLY FROM ROACHES) THEY CAN

SERIOUSLY DAMAGE ELECTRONIC

COMPONENTS. USE SOLID PRODUCTS

AGAINST ROACHES.

7.- DO NOT DROP OR HIT THE SCALE WITH

THE PRODUCT TO BE WEIGHTED BECAUSE

AS TIME GOES BY IT WILL DAMAGE THE

WEIGHT SENSOR.

8.- DO NOT USE SOLVENTS OR DETERGENTS

FOR CLEANING ONLY USE DAMP RAG.

6.- PROTEJA SU BASCULA DE LOS INSECTOS

(PRINCIPALMENTE DE LAS CUCARACHAS)

PUEDEN DAÑAR LOS COMPONENTES

ELECTRONICOS. UTILICE PRODUCTOS

SOLIDOS CONTRA CUCARACHAS.

7.- NO DEJE CAER O GOLPEE LA BASCULA

CON EL PRODUCTO A SER PESADO PORQUE

CON EL PASO DEL TIEMPO LA CELDA DE

CARGA PODRIA DAÑARSE.

8.- NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES

PARA LA LIMPIEZA SOLAMENTE UTILICE UN

TRAPO HUMEDO.

Especificaciones del producto

Marca:	Tor Rey
Categoría:	Libra
Modelo:	EQM-1000/2000
Color del producto:	Zwart
Número de puertos USB 2.0:	5
Puerto(s) VGA (D-Sub):	4
Puerto RS-232:	2
Rango-maximo:	50 m
Código del Sistema Armonizado (SA):	84733020