Toro 20950 Manual de Usario

Toro Cortacésped 20950

Lee a continuación 📖 el manual en español para Toro 20950 (20 páginas) en la categoría Cortacésped. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

FormNo.3392-179RevB

48cmRecyclergazonmaaier

Modelnr.:20950—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggrasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke

conformiteitsverklaring.

Voormodellenwaarvanhetvermogenvandemotor

isaangegeven,ishetnettovermogenvandemotor

doordemotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden

gemetenvolgensSAEJ1940.Omdatbijdeconguratie

rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en

gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittypegazonmaaiers

indepraktijkveelminderPKhebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Demachinetransporteren........................................4

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau........................................................4

Hand-armvibratie...................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................5

1Dehandgreepmonteren........................................5

2Grasvangermonteren............................................5

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.................................7

Specicaties...........................................................7

Gebruiksaanwijzing........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden*3392-179*B

Debrandstoftankvullen...........................................8

Hetmotoroliepeilcontroleren...................................8

Demaaihoogteinstellen...........................................8

Dehoogtevanhandgreepinstellen............................9

Demotorstarten.....................................................9

Dezelfaandrijvinggebruiken...................................10

Demotorafzetten..................................................10

Maaiselrecyclen.....................................................10

Hetmaaiselopvangen.............................................10

Achteruitworpgebruiken........................................11

Tipsvoorbedieningengebruik................................11

Onderhoud..................................................................13

Aanbevolenonderhoudsschema..................................13

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-

den...................................................................13

Onderhoudvanhetluchtlter..................................13

Motorolieverversen................................................14

Onderhoudvandebougie.......................................14

Detandwieloverbrengingsmeren.............................15

Hetbovenstedeelvandehandgreepsmeren...............15

Zelfaandrijvingafstellen..........................................16

Hetmaaimesvervangen..........................................16

Demaaimachinereinigen........................................17

Benzineaftappenuitdebrandstoftank.......................17

Stalling........................................................................18

Voorbereidingenvoorstalling..................................18

Dehandgreepinklappen.........................................18

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................18

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde

EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier

kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze

veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte

verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig

gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende

instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele

anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze

handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor

heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende

besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover

hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor

veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,

WaarschuwingofGevaar–'instructievoorpersoonlijke

veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies

leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.

Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk

letsel.

Algemeneveiligheidsregels

metbetrekkingtotde

maaimachine

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen

uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit

leidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu

demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder

kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun

eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop

demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen

begrepen.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem

devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine

bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande

plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen

vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn

verdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenenmeteengripvastezool.Draaggeenschoenen

metopentenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,

bottenofanderevreemdevoorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen

grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd

opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten

ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset

omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde

versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachinestart

ofdemotoraanzet,behalvealsudemachineschuinmoet

houdenomtestarten.Houddemachineindatgeval

nietschuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdie

hetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor

zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoetenuitde

buurtvandemaaimes(sen)ennietvóórhetuitwerpkanaal.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan

richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,

vooralwanneerdemachineineenhogeversnellingstaat.

Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachinekanteltofdatu

decontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsudemaaimachine

schuinmoethoudenomoppervlakkenovertestekendie

nietmetgraszijnbegroeid,enalsudemachinenaarhet

terreinbrengtwaarumoetmaaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolstofmonoxide-enandere

gassenkunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–alsudemaaimachineachterlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtofer

werkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen

reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw

startenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen(direct

controleren).

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde

machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine

reinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar

brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen

vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende

benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet

houden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,

vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft

aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen

tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen

kanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkomdat

uwvingersbekneldrakentussendedraaiendemessenen

devasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele

Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.

Especificaciones del producto

Marca:	Toro
Categoría:	Cortacésped
Modelo:	20950
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Zwart
Peso del embalaje:	20740 g
Ancho del embalaje:	1647 mm
Empaquetadura en profundidad:	177 mm
Altura del embalaje:	995 mm
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Apagado automático:	Ja
Herramientas de montaje:	Nee
Diagonal de la pantalla:	65 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Número de núcleos de procesador:	4
Estándares wifi:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Formato de audio soportado:	MP3, WMA
Formatos de vídeo soportados:	AVI, H.264, H.265, MKV, MP4, MPG, TS, VP9, WEBM, WMV
Incluye sistema operativo:	Google TV
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	1300 cd/m²
País de origen:	Polen
Peso del paquete:	27.18 kg
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos HDMI:	4
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Televisión inteligente:	Ja
Energía promedio:	30 W
Salidas de auriculares:	1
HDCP:	Ja
Soporte remoto para teléfonos inteligentes:	Ja
Wi-Fi directo:	Ja
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	Dolby Vision IQ, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Soporte HDR:	Ja
tipo HD:	4K Ultra HD
Corriente de entrada:	Ja
Formato de imagen soportado:	BMP, HEIF, JPG
Versión del sistema operativo:	11.0
Versión HDMI:	2.1
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	5.7 ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	300 x 300 mm
Imagen en imagen:	Ja
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	6.6 mm
Altura (sin base):	84 mm
Ancho (sin base):	1444 mm
Peso (sin base):	19640 g
Salida de audio (izquierdo, derecho):	1
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	165.1 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Audio digital, salida óptica.:	1
Interfaz común Plus (CI+):	Ja
Versión Common Interface Plus (CI+):	1.4
tipo de sintonizador:	Analoog & digitaal
Formato de señal digital:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
televisión por internet:	Ja
Cambio de hora:	Nee
Soporte para Apple AirPlay 2:	Ja
Televisión híbrida de banda ancha (HbbTV):	Ja
Aplicaciones de vídeo:	Amazon Prime Video, Apple TV, Disney+, HBO, Netflix, Twitch, YouTube
Funciona con Amazon Alexa:	Ja
Canal de retorno de audio mejorado (eARC):	Ja
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	240 kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	G
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	111 kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	G
miracast:	Ja
navegador web:	Ja
Pantalla enrollable:	Nee
Ancho del dispositivo (con soporte):	1444 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	32 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	898 mm
Peso (con soporte):	19640 g
soporte de escritorio:	Ja
Atenuación local:	Ja
AMD FreeSync:	Ja
NVIDIA G-SYNC:	Nee
Escalador 4K Ultra HD:	Ja
Certificación de Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
Tecnología de procesamiento de imágenes:	TCL AiPQ 3.0 Processor
Teletexto:	Ja
Hojeada:	Ja
Temporizador de encendido/apagado:	Ja
guía de televisión electrónica:	Ja
Canal de retorno de audio (ARC):	Ja
Control de electrónica de consumo (CEC):	T-link
Interfaz común (CI):	Ja
Frecuencia de actualización nativa:	144 Hz
Tecnología de interpolación de movimiento:	PPI (Picture Perfomance Index) 4000
Aplicaciones de estilo de vida:	Google Apps
Búsqueda automática de canales:	Ja
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Modo de juego:	Ja
grabación USB:	Nee
Tipo de retroiluminación LED:	Mini LED
Modo de ahorro de energía:	Ja
Función de subtítulos:	Ja
Soporte de vídeo bajo demanda (VOD):	Ja
Periodo de programación:	8 dag(en)
Modo ecologico:	Ja
Es posible actualizar el firmware:	Ja
Número de sintonizadores:	1 tuner(s)
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	1
Mejora de vídeo:	Ja
Duplicar pantalla:	Ja
Duplicación de sonido:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Peso de la batería:	15 g
Nombre comercial relación de contraste dinámico:	Mega Contrast
Iluminación ambiental:	Nee
Vídeo de grupo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Tipo AMD FreeSync:	FreeSync Premium Pro
Tipo estándar:	Middenstandaard
Aplicaciones de música:	Deezer, Spotify, TIDAL, TuneIn
Funciona con Samsung Bixby:	Nee
Chromecast incorporado:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Altura del paquete principal (exterior):	995 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	1647 mm
Peso bruto del embalaje principal (exterior):	20740 g
Longitud del paquete principal (exterior):	177 mm
Cantidad por caja principal (exterior):	1 stuk(s)
Peso bruto del palet:	183080 g
Productos por palet:	6 stuk(s)
Wifi.:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Funciona con el Asistente de Google:	Ja
Tiempo-de-dormir:	Ja
Tecnología de batería:	Alkaline
Control de voz:	Ja
Altura bruta del palet:	1135 mm
Raza de ganado de paleta:	1650 mm
Longitud bruta del palet:	1080 mm
Productos por capa de palet:	6 stuk(s)
La ley por palet:	1 stuk(s)
Cantidad por caja:	1 stuk(s)
Palet de peso neto:	183080 g
Palet nettobreedte:	1650 mm
Profundidad neta del palet:	1080 mm
Altura neta del palet:	1135 mm
Características del juego:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Master Pro, Gamebar 2.0, Variable Refresh Rate (VRR), HGiG
Interacción con tallos de campo lejano:	Ja
Año de introducción:	2023
Listo para la calma:	Ja
Carga química (Suecia):	Ja
Número máximo de paquetes apilables:	3 stuk(s)
Período de garantía:	2 jaar