Trisa 1859 Manual de Usario

Trisa Libra 1859

Lee a continuación 📖 el manual en español para Trisa 1859 (48 páginas) en la categoría Libra. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/48

Art.-Nr. 1859

DE - Elektronische Körperfettwaage

IT - Bilancia elettronica impedenziometrica

ES - Báscula impedancímetro electrónica

EN - Electronic Body Fat Scales

FR - Balance impédancemètre électronique

CS - Elektronická osobní váha s měřením tuku

KR - Elektronska vaga za mje renje masti u tijelu

SL - Elektronska tehtnica za teles no maščobo

HU - Elektronikus testzsír mérleg

SK - Elektronická váha na mera nie telesného tuku

RU - Электронные весы с измерением

доли жира

TR - Elektronik Yağ Ölçer Baskül

RO - Cîntar electronic al proporţiei de grăsime

în corp

PL - Elektroniczna waga do pomi aru tłuszczu

ustrojowego

BG - Електронна везна за измерване на

телесната мазнина

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Îndrumări de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

-2-

DE – Elektronische Körperfettwaage

IT – Bilancia elettronica impedenziometrica

EN – Electronic Body Fat Scales

FR – Balance impédancemètre électronique

ES – Báscula impedancímetro electrónica

CS – Elektronická osobní váha s měřením tuku

KR – Elektronska vaga za mje renje masti u tijelu

SK – Elektronická váha na mera nie telesného tuku

SL – Elektronska tehtnica za teles no maščobo

HU – Elektronikus testzsír mérleg

RU – Электронные весы с измерением доли жира

TR – Elektronik Yağ Ölçer Baskül

BG – Електронна везна за измерване на телесната мазнина

RO – Cîntar electronic al proporţiei de grăsime în corp

PL – Elektroniczna waga do pomi aru tłuszczu ustrojowego

-3-

4 DE · FR · IT · EN · ES

Avant l’utilisation

Prima dell’uso

Antes del uso

Before use

Vor dem Gebrauch ..........................................4

Sustituir la pila / Limpieza

Remplacement des piles / Nettoyage

Sostituire le batterie / Pulizia

Replace Battery / Cleaning

Batterie ersetzen / Reinigung ................... 13

Visión general del aparato

Description de l’appareil

Descrizione dell’apparecchio

Appliance description

Geräteübersicht ...............................................6

Mensajes

Messages

Visualizzazione

Displaying

Anzeigen.............................................................7

Uso

Utiliser

Uso

Use

Gebrauchen .......................................................8

Indicaciones de seguridad

Consignes de sécurité

Direttive di sicurezza

Safety instructions

Sicherheitshinweise ..................................... 14

Conseils concernant de garantie

Dichiriazione de garanzia

Garantía - Nota

Guarantee

Garantie - Hinweis Garancia - tájékoztatás

Garancija - Uputa

Opozorilo o garanciji

Upozornění k záruce

Upozornenie na záruku

Informacja dotycząca gwarancji

Garanti Açıklaması

Garanţia - Instrucţiuni

Указание по поводу гарантии

Указание за гаранция

Használat előtt

Prije uporabe

Pred uporabo

Před použitím ................................................ 16

Pred použitím

Elem cserélése / Tisztítás

Izmijeniti baterije / Čišćenje

Zamenjava baterij / Čiščenje

Výměna baterií / Čištění .............................. 25

Vymeňte batérie / Čistenie

A készülék bemutatása

Predstavljanje aparata

Predstavitev naprave

Všeobecní popis............................................ 18

Prehľad spotrebiča

Kijelzések

Prikazati

Prikaz

Hlášení .............................................................. 19

Indikácia

A készülék használata

Uporaba aparata

Uporaba naprave

Použití přístroje ............................................. 20

Použitie prístroja

Biztonsági előírások

Sigurnosni propisi

Varnostni predpisi

Bezpečnostní pokyny ................................. 26

Bezpečnostné pokyny

16 CS · HU · KR · SL · SK

Przed użyciem

Kullanmadan Evvel

Înainte de utilizare

Перед началом эксплуатации ............... 28

Преди употребата

Wymienić baterie / Czyszczenie

Pillerin değiştirilmesi / Temizleme

Înlocuiţi bateriile / Curăţarea aparatului

Замена батарей / Очистка ....................... 37

Смяна на батериите / Почистване

Schemat orientacyjny urządzenia

Araç Hakkında Bilgiler

Prezentarea generală a aparatului

Общий вид прибора .................................30

Преглед на уреда

Wyświetlanie

Göstergeler

Semnale indicate

Индикация ..................................................... 31

Индикация

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Эксплуатация ................................................ 32

Използване

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri

Indicaţii suplimentare

Указания по безопасности ..................... 38

Указания за безопасност

28 RU · PL · TR · RO · BG

Valoración

Évaluation

Valutazione

Analysis

Auswertung ....................................................10

Vyhodnotenie

Kiértékelés

Analiza

Ocena

Vyhodnocení .................................................. 22

Анализ

Ewaluacja

Değerlendirme

Evaluarea

Итоги ................................................................34

Especificaciones del producto

Marca:	Trisa
Categoría:	Libra
Modelo:	1859
Colocación del dispositivo:	Onderbouw
Tipo de operación:	Knoppen
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	39000 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	573 mm
Altura:	815 mm
Impuesto neto:	2400 W
Número de cubiertos:	13 couverts
Sistema de secado:	Warmtewisselaar
Color de la puerta:	Roestvrijstaal
Longitud del cable:	1.75 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
clase de secado:	A
Duración del ciclo:	210 min
Nivel de ruido:	44 dB
Consumo-anual-de-energía:	262 kWu
Peso del embalaje:	41000 g
Clase de eficiencia energética (antigua):	A++
Iluminación interior:	Nee
Ancho del compartimento de instalación:	600 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Altura del compartimento de instalación:	815 mm
Consumo de agua por ciclo:	9.5 l
eraclase:	A
Actual:	10 A
Altura del compartimento de instalación (mín.):	815 mm
Autolimpieza:	Ja
Número de programas de lavado:	6
Pies ajustables:	Ja
Baja capacidad incorporada (abierta en la parte superior):	Nee
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1150 mm
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Roestvrijstaal
Elemento calefactor oculto:	Ja
Tipo de compartimento Bestek:	Lade
Material de carenado:	Roestvrijstaal
Ajuste de pies:	60 mm
indicador de sal:	Ja
asistente de dosificación:	Ja
Número de ajustes de temperatura:	70
Función AquaStop:	Ja
Función AquaSensor:	Ja
Glasbescherming:	Ja
Sensor de carga:	Ja
Programas de lavado:	60min 65°C, Auto 45-65°C, Eco, Glass/delicate, Intensive, Night, Quick
Consumo de energía por ciclo:	0.92 kWu
Consumo anual de agua:	2660 l
Longitud de la manguera de drenaje:	1.9 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.65 m
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Altura del compartimento de instalación (máx.):	875 mm
Temperatura (máx.):	5 °C
Suministro de agua:	Koud
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.1 W
Descalcificador de agua incorporado:	Ja
Tipo de cubiertos:	Bosch VarioFlex Pro rek
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz