Tristar BL-4475 Manual de Usario

Tristar Licuadora BL-4475

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tristar BL-4475 (5 páginas) en la categoría Licuadora. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

BL4475

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

5V BLENDER SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• Check the USB charging cable, connectors,

adapter (which can be bought additionally)

and plug before connecting the device to the

adapter and the adapter to the plug (power

supply). If you observe any defect, contact our

support department.

• Use the device exclusively for the purposes

described in the instructions for use.

• If the USB charging cable is damaged, the

manufacturer, authorized repair service, or

similarly qualified personnel must replace it to

prevent any danger.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• The warranty is void in the following cases:

– An unauthorized or unqualified person

attempts to repair the device.

– The device is used for purposes other than

intended.

– Safety rules and instructions for use are

not followed.

• Never use the device in an explosive

atmosphere.

• Store the device in dry spaces at room

temperature.

• Read the instructions for use thoroughly

before use.

• The instructions for use should be stored next

to the device and always available during use.

• Opening the device and accessing its interior

by a user is forbidden.

• The manufacturer assumes no liability for

damage caused by incorrect use or by failure

to comply with the instructions.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

• CAUTION: This product is not suitable for

meat grinding, cannot directly grind nuts or

bean products, direct grinding will lead to

product failure and affect the life of the

product.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning, unplug the adapter.

• Store the USB charging cable and the device

in a dry and ventilated place.

• Use a soft, dry or slightly damp soft cloth to

clean the device. Do not use sponges, coarse

cloth, polishing agents, disinfectants, or

aggressive cleaning agents that may damage

the surface of individual components. Never

immerse the device in water or put it under

running water. Never spray cleaning agents

directly on the inside or outside of the device.

• The device must be completely dry before

use. If liquid enters the interior of the device,

consult the seller or authorized repair service.

Battery warning

• Rechargeable battery is only to be charged

under adult supervision.

• Do not attempt to open the rechargeable

battery or battery pack as there are no

serviceable parts inside.

• Do not disassemble, incinerate or short-circuit

the battery or the battery pack. Only replace

the battery with an original battery, the use of

another battery can cause a fire or explosion.

• The battery is a sealed unit and under normal

circumstances it does not constitute a safety

hazard. If in any case liquid does leak out of

the battery don't touch it and consult a doctor

immediately in case of inhalation, skin or eye

contact.

• Should a battery leak, the device may become

damaged. Clean the battery compartment

immediately, avoiding touching your skin.

• Avoid storing the battery in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose battery in a fire as it may

explode. Battery may also explode if damaged.

Please dispose it according to local regulation.

Do not dispose it as household waste.

PARTS DESCRIPTION

1. Magnetic charging contact

2. Power switch

3. Indicator light

4. Blender base

5. Portable belt

6. Juice cup

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance outthebox.Removethe stickers,protective

foilorplasticfrom thedevice and clean the appliance.(See cleaning and

maintenance.)

• Before using the product for the first time , please clean the juice cup and

the blade combination on the blender base with soap and dry thoroughly.

Do not immerse the blender base in water.

• This product has a safety protection. If the blender base is not placed

properly on the juice cup the blender will not work, the indicator light

flashes red. Only when the blender base and the juice cup are rotated

and fixed in place, the power switch can be double-clicked and the

blender will start to work.

CHARGING

• The blender usually needs to be charged before first use. Put the

magnetic cable head on the magnetic charging contact and the larger

connector (USB connector) into an electric adapter with a USB port.

• This item can be charged by using an adapter, a portable battery (5 V

and 1000 mA), or by plugging it into a USB port (USB 2.0) of a computer

or a laptop. In this case the charging speed depends on the USB port’s

use: if the USB port is intended for data-transfer only, the battery

charging will take longer, and if it is intended for charging electronic

devices, the charging will be faster.

• It usually takes about 3 hours for the item to be fully charged.

• The indicator light shines red during the charging of the device.

• The charging is complete when the indicator light shines blue.

• The blender will not work during charging.

• To maintain the optimal functioning of the battery charge it at least once

every 3 to 6 months.

OPERATING CONDITIONS

• The maximum surrounding temperature for normal use is +40°C. The

lowest allowed surrounding temperature is 0°C. Normal room

temperature is most suitable.

• The working time of this product is 40 seconds, please allow the

appliance to cool down for 3 minutes after one cycle of operation.

• Do not open the juice cup during working time.

• Never run the appliance empty.

• Do not overload the appliance.

• Do not wash or disinfect any parts of the product in a dishwasher,

microwave oven, disinfection cabinet, hot water over 60°C or heat the

product with other equipment to avoid deformation or damage to the

parts of the product.

USE

• Cut all ingredients into cubes of not more than 1 cm.

• Put the cut ingredients into the juice cup, add water, milk or other liquids

(The best ratio of food and liquid is 1:2). The amount of food and liquid

must not exceed the maximum calibration line of the juice cup body

(350ml).

• Screw the blender base into the juice cup clockwise, screw it tightly and

install it in place to ensure that the liquid and food materials will not leak

out when it is inverted.

• Double click the power switch on the blender base to start the blender,

turn the juice cup upside down slowly. When working, it is recommended

to gently shake the juicing cup at an angle of 45 degrees left and right,

so that the mixing effect is better. The single working time is 40 seconds

and the blue light stays on until the process is completed, if you want to

stop halfway, press the power switch again, and the product stops

working.

• After completing the blending process, screw the blender base out of the

juice cup, the juice in the juice cup can be drunk directly.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID VAN 5V-BLENDER

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Controleer de USB-oplaadkabel, connectors,

adapter (afzonderlijk verkrijgbaar) en stekker

voordat u het apparaat aansluit op de adapter,

en de adapter op de stekker (voeding). Als u

defecten vaststelt, neemt u contact op met onze

ondersteuningsafdeling.

• Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden

die worden beschreven in de

gebruiksinstructies.

• Als de USB-oplaadkabel beschadigd is, moet

deze worden vervangen door de fabrikant, een

geautoriseerde reparatieservice of vergelijkbaar

gekwalificeerd personeel om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

• De garantie komt in de volgende gevallen te

vervallen:

– Een ongeautoriseerd of ongekwalificeerd

persoon probeert het apparaat te

repareren.

– Het apparaat wordt niet voor de juiste

doeleinden gebruikt.

– De veiligheidsregels en gebruiksinstructies

worden niet opgevolgd.

• Gebruik het apparaat nooit in een explosieve

omgeving.

• Bewaar het apparaat op een droge locatie bij

kamertemperatuur.

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u

het apparaat gaat gebruiken.

• Bewaar de gebruiksinstructies bij het apparaat

en zorg dat u ze altijd bij de hand hebt tijdens

het gebruik.

• Gebruikers mogen het apparaat niet openen

voor toegang tot de interne onderdelen.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden

gehouden voor schade veroorzaakt door onjuist

gebruik of door het niet naleven van de

instructies.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: Dit product is niet geschikt voor het

vermalen van vlees en kan niet direct worden

gebruikt voor het vermalen van noten of bonen.

Het direct vermalen van deze producten leidt tot

productstoringen en kan de levensduur van het

product negatief beïnvloeden.

Reiniging en onderhoud

• Koppel de adapter los voordat u het apparaat

gaat reinigen.

• Bewaar de USB-oplaadkabel en het apparaat

op een droge, goed geventileerde locatie.

• Gebruik een zachte, droge of licht bevochtigde

doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen

sponzen, ruwe doeken, polijstmiddelen,

desinfecterende middelen of agressieve

schoonmaakmiddelen die het oppervlak van

afzonderlijke onderdelen kunnen beschadigen.

Dompel het apparaat nooit onder in water en

plaats het nooit in stromend water. Sproei nooit

rechtstreeks schoonmaakmiddelen op de

binnenkant of buitenkant van het apparaat.

• Het apparaat moet helemaal droog zijn voordat

u het gebruikt. Als er vloeistof binnendringt in

het apparaat, neemt u contact op met de

verkoper of een geautoriseerde

reparatieservice.

WAARSCHUWING IN VERBAND MET DE BATTERIJ

• De oplaadbare batterij mag alleen onder

toezicht van een volwassene worden

opgeladen.

• Probeer de accu niet te openen. Deze bevat

geen onderdelen die kunnen worden

gerepareerd.

• Haal de batterij of de accu niet uit elkaar, stel

deze niet bloot aan open vuur en vermijd

kortsluiting. Vervang de batterij uitsluitend door

een originele batterij. Gebruik van een andere

batterij kan tot brand of een explosie leiden.

• De batterij is een gesloten unit en levert onder

normale omstandigheden geen gevaar op.

Raak eventueel uit de batterij lekkende vloeistof

niet aan en raadpleeg in geval van inademing of

contact met de huid of de ogen een arts.

• Als een accu gaat lekken, dan kan dat

beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Maak het accuvak onmiddellijk schoon, raak

vervuilde onderdelen niet met blote handen

aan.

• Berg de accu niet op in een zeer warme of zeer

koude omgeving. Een toestel met een warme of

koude accu zal misschien tijdelijk niet werken,

ook niet als de accu volledig is opgeladen.

• Gooi een accu niet in het vuur omdat deze kan

ontploffen. De accu kan ontploffen wanneer

deze is beschadigd. Bied de accu aan voor

afvalverwerking volgens lokale voorschriften.

Gooi de accu nooit bij het normale huisvuil.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Contact voor magnetisch opladen

2. Aan/uit-schakelaar

3. Indicatorlampje

4. Basis van blender

5. Draagbare riem

6. Sapkom

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat uit de doos.Verwijder de stickers, de beschermfolie of

het plastic van het apparaat. Reinig het apparaat. (Zie "Reiniging en

onderhoud".)

• Voordat u het product voor het eerst gaat gebruiken, moet u de sapkom

en bladcombinatie op de basis van de blender reinigen met zeep en

daarna grondig droogmaken. Dompel de basis van de blender niet onder

in water.

• Dit product heeft een beveiligingsfunctie. Als de basis van de blender

niet correct op de sapkom wordt geplaatst, werkt de blender niet en

knippert het indicatorlampje rood. Alleen wanneer de basis van de

blender en de sapkom op elkaar zijn vastgedraaid, kunt u twee keer op

de aan/uit-schakelaar drukken om de blender in te schakelen.

OPLADEN

• De blender moet normaal gesproken worden opgeladen vóór het eerste

gebruik. Plaats de kop van de magnetische kabel in het contact voor

magnetisch opladen en de grotere connector (USB-connector) in een

elektrische adapter met een USB-poort.

• Dit apparaat kan worden opgeladen met een adapter, een draagbare

batterij (5V en 1000mA) of door het aan te sluiten op een USB-poort

(USB2.0) van een computer of laptop. In dat laatste geval is de

oplaadsnelheid afhankelijk van de gebruiksmogelijkheden van de USB-

poort. Als de USB-poort alleen is bedoeld voor gegevensoverdracht,

duurt het opladen van de batterij langer. Als de USB-poort is bedoeld

voor het opladen van elektronische apparaten, verloopt het opladen

sneller.

• Het duurt normaal gesproken ongeveer 3uur om het apparaat volledig

op te laden.

• Het indicatorlampje brandt rood tijdens het opladen van het apparaat.

• Het opladen is voltooid wanneer het indicatorlampje blauw brandt.

• De blender werkt niet tijdens het opladen.

• Om ervoor te zorgen dat de batterij optimaal blijft functioneren, moet u

deze ten minste één keer per 3 tot 6maanden opladen.

BEDIENINGSOMSTANDIGHEDEN

• De maximale omgevingstemperatuur voor normaal gebruik is +40°C. De

minimale omgevingstemperatuur is 0°C. Een normale kamertemperatuur

is het meest geschikt.

• De bedrijfstijd van dit product is 40seconden. Laat het apparaat

3minuten afkoelen na één gebruikscyclus.

• Open de sapkom niet wanneer het apparaat actief is.

• Gebruik het apparaat nooit terwijl het leeg is.

• Overbelast het apparaat niet.

• Was en desinfecteer de onderdelen van het product niet in een

vaatwasser, magnetron of desinfectiekast, of in heet water van meer dan

60°C. Verwarm het product niet met andere apparatuur om vervorming

van en schade aan de onderdelen van het product te voorkomen.

GEBRUIK

• Snijd alle ingrediënten in blokjes van maximaal 1cm.

• Plaats de gesneden ingrediënten in de sapkom en voeg water, melk of

andere vloeistoffen toe. De optimale verhouding van voedsel en vloeistof

is 1:2. De hoeveelheid voedsel en vloeistof mag de maximale

kalibratielijn van de sapkom niet overschrijden (350ml).

• Draai de basis van de blender met de klok mee in de sapkom. Draai de

basis goed vast om ervoor te zorgen dat de vloeistoffen en het voedsel

niet uit het apparaat lekken wanneer het apparaat wordt omgedraaid.

• Druk twee keer op de aan/uit-schakelaar op de basis van de blender om

het apparaat in te schakelen. Draai de sapkom voorzichtig

ondersteboven. Het wordt aanbevolen de sapkom voorzichtig in een

hoek van 45 graden van links naar rechts te schudden tijdens het

gebruik. Dit zorgt voor betere vermenging. De bedrijfstijd voor één cyclus

is 40seconden. Het blauwe lampje blijft branden tot het proces is

voltooid. Als u halverwege wilt stoppen, drukt u opnieuw op de aan/uit-

schakelaar. Het apparaat wordt dan uitgeschakeld.

• Nadat de blender is uitgeschakeld, draait u de basis van het apparaat uit

de sapkom. U kunt het sap uit de kom direct drinken.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ DU MIXEUR 5V

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Vérifiez le câble de chargement USB, les

connecteurs, l'adaptateur (qui peut être acheté

en supplément) et la prise avant de brancher

l'appareil à l'adaptateur et l'adaptateur à la prise

(alimentation électrique). Si vous constatez une

anomalie, contactez notre service d'assistance.

• Utilisez l'appareil exclusivement aux fins

décrites dans le mode d'emploi.

• Si le câble de chargement USB est

endommagé, le fabricant, le service de

réparation agréé ou un personnel qualifié

similaire doit le remplacer pour éviter tout

risque.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

• La garantie est caduque dans les cas suivants:

– Une personne non autorisée ou non

qualifiée tente de réparer l'appareil.

– L'appareil est utilisé à des fins autres que

celles prévues.

– Les règles de sécurité et les instructions

d'utilisation ne sont pas respectées.

• Ne jamais utiliser l'appareil dans une

atmosphère explosive.

• Stockez l'appareil dans des espaces secs à

température ambiante.

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant de

l'utiliser.

• Le mode d'emploi doit être conservé à côté de

l'appareil et toujours disponible pendant

l'utilisation.

• Il est interdit à un utilisateur d'ouvrir l'appareil et

d'accéder à l'intérieur.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité

pour les dommages causés par une mauvaise

utilisation ou par le non-respect des

instructions.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• ATTENTION: Ce produit n'est pas adapté au

hachage de la viande, ne peut pas hacher

directement les noix ou les produits à base de

haricots, le hachage direct entraînera une

défaillance du produit et affectera sa durée de

vie.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer, débranchez l'adaptateur.

• Rangez le câble de chargement USB et

l'appareil dans un endroit sec et aéré.

• Utilisez un chiffon doux, sec ou légèrement

humide pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas

d'éponges, de chiffons rugueux, d'agents de

polissage, de désinfectants ou de produits de

nettoyage agressifs qui pourraient endommager

la surface des différents éléments. N’immergez

jamais l'appareil dans l'eau ou ne le mettez

jamais sous l'eau courante. Ne pulvérisez

jamais de produits de nettoyage directement sur

l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil.

• L'appareil doit être complètement sec avant

d'être utilisé. Si du liquide pénètre à l'intérieur

de l'appareil, consultez le vendeur ou le service

de réparation agréé.

AVERTISSEMENT DE BATTERIE

• La batterie rechargeable doit uniquement être

chargée sous la supervision d'un adulte.

• N'essayez pas d'ouvrir la batterie rechargeable

ou le bloc-piles car il n'y a aucune pièce

réparable à l'intérieur.

• Ne démontez, n'incinérez et ne court-circuitez

pas la pile ou le pack-batterie. Remplacez la

pile uniquement par une pile d'origine. L'usage

d'une autre pile peut provoquer un incendie ou

une explosion.

• La pile est une unité scellée. Dans des

circonstances normales, elle ne constitue pas

un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de la

pile, ne le touchez pas et consultez

immédiatement un médecin en cas d'inhalation

ou de contact avec la peau ou les yeux.

• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut

s'endommager. Nettoyez immédiatement le

compartiment de batterie en évitant tout contact

avec la peau.

• Évitez de stocker la batterie dans un endroit

extrêmement chaud ou froid. Un appareil avec

une batterie chaude ou froide peut ne pas

fonctionner temporairement même si la batterie

est chargée à fond.

• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu

car elle peut exploser. Une batterie peut aussi

exploser si elle est endommagée. La mise au

rebut doit respecter la réglementation locale. Ne

mettez pas au rebut avec les déchets

ménagers.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Contact de charge magnétique

2. Interrupteur

3. Indicateur lumineux

4. Base du mixeur

5. Ceinture portable

6. Gobelet à jus

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil hors de la boîte.Retirez les autocollants et le film

protecteur ou plastique de l'appareil et nettoyez l'appareil. (voir

nettoyage et maintenance)

• Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez nettoyer le

gobelet à jus et la combinaison de lames sur la base du mixeur au

savon et les sécher soigneusement. Ne plongez pas le socle du mixeur

dans l'eau.

• Ce produit dispose d'une protection de sécurité. Si le socle du mixeur

n'est pas placé correctement sur le gobelet à jus, le mixeur ne

fonctionnera pas, le témoin lumineux clignote en rouge. Ce n'est que

lorsque le socle du mixeur et le gobelet à jus sont tournés et fixés en

place que l'on peut double-cliquer sur l'interrupteur d'alimentation et que

le mixeur commence à fonctionner.

CHARGEMENT

• Le mixeur doit généralement être chargé avant la première utilisation.

Placez la tête de câble magnétique sur le contact de charge magnétique

et le plus gros connecteur (connecteur USB) dans un adaptateur

électrique dote d'un port USB.

• Cette pièce peut être chargée en utilisant un adaptateur, une batterie

portable (5 V et 1000 mA), ou en la branchant sur un port USB (USB

2.0) d'un ordinateur ou d'un portable. Dans ce cas, la vitesse de charge

dépend de l'utilisation du port USB: si le port USB est destiné

uniquement au transfert de données, la charge de la batterie sera plus

longue, et si elle est destinée à la charge d'appareils électroniques, la

charge sera plus rapide.

• Il faut généralement 3 heures pour que la pompe soit complètement

chargée.

• Le témoin lumineux clignote en rouge pendant le chargement de

l'appareil.

• La charge est terminée lorsque le témoin lumineux s'allume en bleu.

• Le mixeur ne fonctionnera pas pendant la charge.

• Pour maintenir le fonctionnement optimal de la batterie, chargez-la au

moins une fois tous les 3 à 6 mois.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

• La température ambiante maximale pour une utilisation normale est de

+40°C. La température ambiante la plus basse autorisée est de 0°C.

La température ambiante normale est la plus appropriée.

• Le temps de fonctionnement de ce produit est de 40 secondes, veuillez

laisser l'appareil refroidir pendant 3 minutes après un cycle de

fonctionnement.

• N'ouvrez pas le gobelet à jus durant le fonctionnement.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide.

• Ne surchargez pas l'appareil.

• Ne lavez ou ne désinfectez aucune partie du produit dans un lave-

vaisselle, un four à micro-ondes, une armoire de désinfection, de l'eau

chaude à plus de 60 °C ou ne chauffez pas le produit avec d'autres

équipements pour éviter de déformer ou d'endommager les pièces du

produit.

UTILISATION

• Coupez tous les ingrédients en cubes de 1 cm maximum.

• Mettez les ingrédients coupés dans le gobelet à jus, ajoutez de l'eau, du

lait ou d'autres liquides (le meilleur rapport entre les aliments et les

liquides est de 1:2). La quantité de nourriture et de liquide ne doit pas

dépasser la graduation maximum du gobelet à jus (350 ml).

• Vissez le socle du mixeur dans le gobelet à jus dans le sens des

aiguilles d'une montre, vissez-le fermement et installez-le en place pour

éviter que le liquide et les aliments ne s'échappent lorsqu'il est renversé.

• Double-cliquez sur l'interrupteur à la base du mixeur pour le mettre en

marche, puis retournez lentement le gobelet à jus. Lorsque vous

travaillez, il est recommandé d'agiter doucement le gobelet à jus à un

angle de 45 degrés à gauche et à droite, afin d'obtenir un meilleur effet

de mélange. Le temps de marche unique est de 40 secondes et la

lumière bleue reste allumée jusqu'à la fin du processus. Si vous voulez

vous arrêter à mi-chemin, appuyez à nouveau sur l'interrupteur, et le

produit s'arrête de fonctionner.

• Une fois le processus de mélange terminé, dévissez le socle du mixeur

du gobelet à jus, vous pouvez boire le jus directement au gobelet.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

5-V-MIXER – SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Überprüfen Sie das USB-Ladekabel, die

Anschlüsse, das Netzteil (zusätzlich käuflich

erwerbbar) und den Stecker, bevor Sie das

Gerät am Netzteil und das Netzteil an der

Steckdose (Stromversorgung) anschließen.

Sollte ein Defekt vorliegen, wenden Sie sich an

die Kundendienstabteilung.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die

in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen

Zwecke.

• Falls das USB-Ladekabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, einem autorisierten

Reparaturdienst oder ähnlich qualifiziertem

Personal ausgetauscht werden, um Gefahren

zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

• Die Garantie erlischt in den folgenden Fällen:

– Eine nicht autorisierte oder unqualifizierte

Person versucht, das Gerät zu reparieren.

– Das Gerät wird für andere als die

vorgesehenen Zwecke benutzt.

– Die Sicherheitsvorschriften und -

Gebrauchsanweisungen werden nicht

befolgt.

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in einer

explosionsfähigen Atmosphäre.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Platz

bei Raumtemperatur.

• Lesen Sie vor der Benutzung aufmerksam die

Gebrauchsanleitung.

• Die Gebrauchsanleitung sollte beim Gerät

aufbewahrt werden und während der

Benutzung jederzeit griffbereit sein.

• Einem Benutzer ist es untersagt, das Gerät zu

öffnen und sich Zugang zu dessen Inneren zu

verschaffen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf

falsche Benutzung oder Nichtbeachtung der

Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind.

• HINWEIS: Die Hackmesser sind sehr scharf;

vermeiden Sie beim Entleeren und bei der

Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie

können sich ernsthaft verletzen!

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

• VORSICHT: Dieses Produkt eignet sich nicht

zum Durchdrehen von Fleisch oder zum

direkten Mahlen von Nüssen oder Bohnen.

Dies führt zu einem Geräteversagen und

beeinträchtigt die Lebensdauer des Produkts.

Cleaning and maintenance

• Trennen Sie vor dem Reinigen das Netzteil ab.

• Bewahren Sie das USB-Ladekabel und das

Gerät an einem trockenen und gut belüfteten

Platz auf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.

Benutzen Sie keine Schwämme, grobe Tücher,

Poliermittel, Desinfektionsmittel oder scharfe

Reinigungsmittel, weil diese die Oberflächen

der einzelnen Komponenten beschädigen

könnten. Das Gerät darf keinesfalls in Wasser

getaucht oder unter laufendes Wasser gehalten

werden. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals

direkt innen oder außen auf das Gerät.

• Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig

trocken sein. Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere

gelangt sein, wenden Sie sich an den Verkäufer

oder einen autorisierten Reparaturdienst.

BATTERIEWARNUNG

• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der

Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen

werden.

• Versuchen Sie nicht, den wiederaufladbaren

Akku oder das Akkupaket zu öffnen, weil er

keine zu wartenden Teile enthält.

• Batterien/Batteriepack nicht demontieren,

verbrennen oder kurzschließen. Batterien

immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim

Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

• Batterien sind versiegelt und stellen unter

normalen Umständen keine Gefahrenquelle

dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen

Kontakt mit auslaufender Batterieflüssigkeit.

Suchen Sie im Falle von Haut- oder

Augenkontakt sofort einen Arzt auf.

• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät

beschädigt werden. Reinigen Sie das

Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie

einen Hautkontakt.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in

einer extrem heißen oder kalten Umgebung.

Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie

arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht,

selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen

wurde.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem

Feuer, da sie explodieren kann. Die Batterie

kann explodieren, wenn sie beschädigt ist.

Entsorgen Sie sie bitte den regionalen

Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie

nicht als Haushaltsabfall.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Magnetischer Ladekontakt

2. Ein/Aus-Schalter

3. Kontrolllampe

4. Mixersockel

5. Trageriemen

6. Saftbecher

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.Entfernen Sie die Aufkleber

und die Schutz- bzw. Plastikfolie vom Gerät und reinigen Sie es (siehe

Reinigung und Pflege).

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte den

Saftbecher und den Messerblock im Mixersockel mit Seife und trocknen

beides sorgfältig. Tauchen Sie den Mixersockel niemals in Wasser.

• Dieses Produkt hat eine Schutzvorrichtung. Wenn der Mixersockel nicht

korrekt mit dem Saftbecher verbunden ist, funktioniert das Gerät nicht

und die Kontrolllampe blinkt rot. Erst wenn Mixersockel und Saftbecher

durch Drehen korrekt verbunden sind, lässt sich die Ein/Aus-Taste

betätigen und der Mixer einschalten.

LADEN

• Vor der ersten Benutzung muss der Mixer normalerweise aufgeladen

werden. Setzen Sie den magnetischen Kabelkopf am magnetischen

Ladekontakt an, und schließen Sie den größeren Anschluss (USB-

Anschluss) an einem Netzteil mit einem USB-Port an.

• Dieses Gerät kann mit einem Netzadapter, einem mobilen Akku (5V

und 1000mA) oder durch Anschließen am USB-Port (USB 2.0) eines

Computers oder Laptops aufgeladen werden. In diesem Fall hängt die

Ladegeschwindigkeit vom USB-Port ab: wenn der USB-Port nur zur

Datenübertragung vorgesehen ist, dauert die Akkuaufladung länger.

Falls er zum Aufladen elektronischer Geräte vorgesehen ist, erfolgt der

Ladevorgang schneller.

• In der Regel dauert es ca. 3Stunden, bis das Gerät vollständig

aufgeladen ist.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrolllampe rot.

• Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Kontrolllampe

durchgehend blau leuchtet.

• Während des Ladevorgangs funktioniert der Mixer nicht.

• Für eine optimale Funktionsweise des Akkus sollte dieser mindestens

alle 3 bis 6Monate aufgeladen werden.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

• Bei normaler Benutzung sollte die Umgebungstemperatur maximal

+40°C betragen. Die niedrigste zulässige Umgebungstemperatur

beträgt 0°C. Optimal ist eine normale Zimmertemperatur.

• Dieses Gerät hat eine Betriebsdauer von 40Sekunden. Lassen Sie es

nach einem Betriebszyklus bitte 3Minuten lang abkühlen.

• Öffnen Sie das Gerät nicht, während es sich im Betrieb befindet.

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es leer ist.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Um Verformungen oder Beschädigungen zu vermeiden, darf weder

dieses Gerät noch ein Teil davon in einer Spülmaschine, einer

Mikrowelle, einer Desinfektionskabine, in mehr als 60°C heißem

Wasser gereinigt oder desinfiziert oder mit anderen Vorrichtungen erhitzt

werden.

BENUTZUNG

• Schneiden Sie alle Zutaten in Würfeln von nicht mehr als 1cm

Kantenlänge.

• Geben Sie die Zutaten in den Saftbecher und fügen Sie dann Wasser,

Milch oder andere Flüssigkeiten hinzu (optimales Zutaten-Flüssigkeit-

Verhältnis: 1:2). Die Menge an Zutaten und Flüssigkeit darf den

maximalen Kalibrierstrich am Saftbecher (350ml) nicht überschreiten.

• Drehen Sie den Mixersockel im Uhrzeigersinn in den Saftbecher, bis er

ordnungsgemäß fest ist, um sicherzustellen, dass beim Umdrehen

weder Zutaten noch Flüssigkeiten austreten.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Mixersockel zweimal, um den Mixer

einzuschalten, und stellen Sie den Saftbecher dann langsam auf den

Kopf. Während des Betriebs sollte der Saftbecher vorsichtig in einem

Winkel von 45° nach links und rechts geschwenkt werden, um einen

besseren Mischeffekt zu erzielen. Ein Betriebszyklus beträgt

40Sekunden, wobei die blaue Kontrolllampe so lange leuchtet, bis der

Vorgang abgeschlossen ist. Um ihn vorzeitig zu unterbrechen, drücken

Sie die Ein/Aus-Taste erneut.

• Nach Abschluss des Mixvorgangs drehen Sie den Mixersockel aus dem

Saftbecher heraus. Der Saft darin kann sofort getrunken werden.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

BATIDORA DE SEGURIDAD DE 5V

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Compruebe el cable de carga USB, los

conectores, el adaptador (que se puede

adquirir por separado) y el enchufe antes de

conectar el aparato al adaptador y el adaptador

al enchufe (fuente de alimentación). Si observa

algún defecto, póngase en contacto con el

departamento de asistencia.

• Utilice el aparato exclusivamente para los fines

descritos en las instrucciones de uso.

• Si el cable de carga USB está dañado, tendrá

que reemplazarlo el fabricante, el servicio de

reparación autorizado o una persona con una

cualificación similar para evitar riesgos.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, sin son supervisados o

instruidos en el uso del aparato de forma

segura y entienden los riesgos implicados. Los

niños no pueden jugar con el aparato. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que cuenten con supervisión.

• La garantía queda invalidada en los siguientes

casos:

– Si una persona no cualificada o no

autorizada intenta reparar al aparato.

– Si el dispositivo se utiliza para fines

distintos a los previstos.

– Si no se siguen las normas de seguridad y

las instrucciones de uso.

• No utilice el aparato en una atmósfera

explosiva en ningún caso.

• Almacene el aparato en un lugar seco a

temperatura ambiente.

• Lea las instrucciones de uso en su totalidad

antes de utilizar el producto.

• Estas instrucciones de uso deben almacenarse

en un lugar próximo al aparato y estar

disponibles durante su uso.

• Está prohibido que el usuario abra el aparato y

acceda a su interior.

• El fabricante no asume responsabilidad alguna

por los daños provocados por un uso incorrecto

o por no cumplir con estas instrucciones.

• NOTA: Las hojas de corte están muy afiladas;

evite el contacto físico con ellas al vaciar y

limpiar el dispositivo, podría herirse de

gravedad.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• PRECAUCIÓN: Este producto no es adecuado

para picar carne ni para moler nueces o granos

directamente: si lo utiliza para moler estos

productos directamente, el aparato sufrirá

daños y su vida útil se verá afectada.

Cleaning and maintenance

• Antes de limpiar el aparato, desenchufe el

adaptador.

• Guarde el cable de carga USB y el aparato en

un lugar seco y ventilado.

• Limpie el aparato con un paño suave seco o

ligeramente humedecido. No utilice esponjas,

paños ásperos, agentes abrillantadores,

desinfectantes ni agentes limpiadores

agresivos que puedan dañar la superficie de

los componentes individuales. Nunca sumerja

el aparato en agua ni lo coloque bajo un chorro

de agua. En ningún caso pulverice agentes de

limpieza directamente en la parte interior o

exterior del aparato.

• Antes del uso, el aparato debe estar

completamente seco. Si entra líquido en el

interior del aparato, póngase en contacto con el

vendedor o con el servicio de reparación

autorizado.

ADVERTENCIA DE BATERÍA

• La batería recargable solo debe cargarse bajo

la supervisión de un adulto.

• No intente abrir la batería recargable ni el

paquete de baterías: en su interior no hay

ninguna pieza reparable.

• No desmonte, incinere o cortocircuite la pila o

la batería. Sustituya la pila por una pila original;

la utilización de otra pila puede provocar un

incendio o una explosión.

• La pila es una unidad sellada y bajo

circunstancias normales no constituye un

riesgo de seguridad. Si en algún caso llegara a

haber una fuga de líquido de la pila, no la toque

y consulte inmediatamente con un médico en

caso de inhalación, contacto cutáneo u ocular.

• En caso de fugas de la batería, el dispositivo

puede resultar dañado. Limpie inmediatamente

el compartimento de la batería, evitando el

contacto con la piel.

• Evite almacenar la batería en un entorno

extremadamente caliente o frío. Un dispositivo

con una batería caliente o fría puede no

funcionar temporalmente, incluso cuando la

batería está totalmente cargada.

• No deseche la batería en un fuego p2-ya que

puede explotar. La batería también puede

explotar si sufre daños. Deséchela de

conformidad con los reglamentos locales. No la

deseche con la basura doméstica.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Contacto magnético de carga

2. Interruptor de encendido

3. Indicador luminoso

4. Base de la batidora

5. Correa de transporte

6. Recipiente para zumo

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato de la caja.Retire los adhesivos, la lámina protectora o

el plástico del dispositivo y límpielo. (Consulte limpieza y

mantenimiento).

• Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie el recipiente para

zumo y las cuchillas de la base de la batidora con jabón y séquelos

bien. No sumerja la base de la batidora en agua.

• Este producto cuenta con protección de seguridad. Si la base de la

batidora no está bien colocada en el recipiente para zumo, la batidora

no funcionará y el indicador parpadeará en rojo. Solo si la base de la

batidora y el recipiente para zumo están bien girados y fijados, el

interruptor de alimentación podrá hacer doble clic y la batidora

comenzará a funcionar.

CARGA

• Normalmente, la batidora debe cargarse antes del primer uso. Coloque

el cabezal magnético del cable en el contacto de carga magnético y el

conector más grande (conector USB) en un adaptador eléctrico con

puerto USB.

• Este producto se puede cargar con un adaptador, con una batería

portátil (5V y 1000mA) o conectándolo a un puerto USB (USB 2.0) de

un ordenador o portátil. En este caso, la velocidad de carga depende

del uso del puerto USB: si el puerto USB se concibió únicamente para la

transferencia de datos, la batería tardará más tiempo en cargarse, pero

si se concibió para cargar dispositivos electrónicos, se cargará más

rápido.

• Normalmente, el producto tarda unas 3 horas en cargarse por completo.

• Durante la carga, el piloto se ilumina en color rojo.

• Cuando el indicador permanece iluminado en azul, significa que p2-ya ha

terminado de cargarse.

• Mientras se esté cargando, la batidora no funcionará.

• Para mantener un funcionamiento óptimo de la carga de la batería,

cárguela al menos una vez cada 3 a 6 meses.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

• La temperatura ambiente máxima para un uso normal es de +40°C. La

temperatura ambiente más baja permitida es de 0°C. Lo más adecuado

es la temperatura normal de la habitación.

• El tiempo de funcionamiento de este producto es de 40 segundos; tras

un ciclo de funcionamiento, deje que se enfríe durante 3 minutos.

• No abra el recipiente para el zumo mientras el aparato esté en

funcionamiento.

• Nunca ponga el aparato en marcha si está vacío.

• No sobrecargue el aparato.

• No lave ni desinfecte ninguna pieza del producto en el lavavajillas, en el

microondas o en un armario de desinfección. Tampoco lo lave con agua

caliente a más de 60°C ni lo caliente junto a otro equipo. De este modo,

evitará que las piezas sufran daños o se deformen.

USO

• Corte todos los ingredientes en cubitos de 1cm como máximo.

• Coloque los ingredientes cortados en el recipiente para zumo, añada

agua, leche u otros líquidos (la mejor relación de alimentos-líquidos es

de 1:2). La cantidad total de alimentos y líquidos no debe superar la

línea máxima de calibración del recipiente para zumo (350ml).

• Enrosque con firmeza la base de la batidora en el recipiente para zumo

girándola hacia la derecha y colóquela en su posición para asegurarse

de que el líquido y los alimentos no se filtrarán al girarla.

• Haga doble clic en el interruptor de alimentación de la base de la

batidora para comenzar a batir y gire lentamente el recipiente para

zumo hacia abajo. Durante el funcionamiento, es recomendable agitar

con cuidado el recipiente para zumo hacia la izquierda y hacia la

derecha con un ángulo de 45grados para mejorar el efecto de mezcla.

El aparato solo puede funcionar durante 40 segundos y la luz azul

permanece encendida hasta que el proceso finaliza; si desea detener el

proceso a mitad, pulse de nuevo el botón de encendido y el aparato

dejará de funcionar.

• Una vez finalizado el proceso de batido, desenrosque la base de la

batidora y retire el recipiente para zumo. Puede beber el zumo

directamente desde este recipiente.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA DO LIQUIDIFICADOR 5V

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Verifique o cabo de carregamento USB, os

conectores, o adaptador (que pode ser

adquirido adicionalmente) e a ficha de ligação

antes de ligar o aparelho ao adaptador e este à

tomada (fonte de alimentação). Se detetar

algum defeito, contacte o nosso departamento

de assistência.

• Utilize o aparelho exclusivamente para os fins

descritos nas instruções de utilização.

• Se o cabo de carregamento USB estiver

danificado, o fabricante, o serviço de reparação

autorizado ou o pessoal com qualificação

equivalente têm a obrigação de o substituir

para evitar qualquer perigo.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com mais de 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem

supervisão.

• A garantia é anulada nos seguintes casos:

– Uma pessoa não autorizada ou não

qualificada tenta reparar o aparelho.

– O aparelho é utilizado para fins diferentes

dos previstos.

– As normas de segurança e instruções de

utilização não são cumpridas.

• Nunca utilize o aparelho numa atmosfera

potencialmente explosiva.

• Guarde o aparelho num espaço seco, à

temperatura ambiente.

• Leia as instruções com atenção antes da

utilização.

• As instruções de utilização devem ser

guardadas próximo do aparelho e devem estar

sempre disponíveis durante a utilização.

• O utilizador não pode abrir o aparelho e aceder

ao seu interior.

• O fabricante não se responsabiliza por danos

resultantes de uma utilização incorreta ou do

incumprimento das instruções.

• NOTA: As lâminas de corte são muito afiadas.

Evite o contacto físico durante o esvaziamento

e limpeza do dispositivo uma vez que se pode

magoar com gravidade.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto direto com alimentos.

• ATENÇÃO: Este produto não é adequado para

picar carne, não pode triturar diretamente frutos

secos ou feijões, a trituração direta provocará a

falha do produto e encurtará a sua vida útil.

Cleaning and maintenance

• Retire a ficha do adaptador antes de limpar o

aparelho.

• Guarde o cabo de carregamento USB e o

aparelho num local seco e ventilado.

• Utilize um pano macio, seco ou ligeiramente

humedecido para limpar o aparelho. Não utilize

esponjas, panos ásperos, agentes de

polimento, desinfetantes ou produtos de

limpeza agressivos que possam danificar a

superfície dos diferentes componentes. Nunca

mergulhe o aparelho na água nem o coloque

sob água corrente. Nunca pulverize produtos

de limpeza diretamente sobre o interior ou

exterior do aparelho.

• O aparelho deve estar totalmente seco antes

da instalação. Se entrar líquido no interior do

aparelho, consulte o vendedor ou serviço de

reparação autorizado.

AVISO RELATIVO À BATERIA

• A bateria recarregável deve apenas ser

carregada sob a supervisão de um adulto.

• Não tente abrir a bateria recarregável ou o

conjunto de baterias, pois não contêm peças

reparáveis.

• Não desmonte, não incinere nem ligue a

bateria em curto-circuito. Substitua a bateria

apenas por uma bateria de origem, pois a

utilização de outra bateria poderá resultar em

incêndio ou explosão.

• A bateria constitui uma unidade vedada e, em

circunstâncias normais, não apresenta

qualquer risco de segurança. Na eventualidade

de derrame do líquido da bateria, não toque no

mesmo e consulte imediatamente um médico

em caso de inalação ou de contacto com a pele

ou os olhos.

• Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode

ficar danificado. Limpe o compartimento da

bateria imediatamente, evitando tocar na sua

pele.

• Evite guardar a bateria num ambiente

extremamente frio ou quente. Um dispositivo

com uma bateria fria ou quente poderá não

funcionar temporariamente, ainda que a bateria

esteja totalmente carregada.

• Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao

risco de explosão. A bateria também pode

explodir se estiver danificada. Elimine a bateria

em conformidade com os regulamentos locais.

Não a elimine juntamente com o lixo

doméstico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Contacto de carregamento magnético

2. Interruptor de alimentação

3. Luz indicadora

4. Base do liquidificador

5. Cinto portátil

6. Copo de sumo

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho da caixa.Retire os autocolantes, a película de

proteção ou o plástico do dispositivo e limpe-o. (Consulte a secção de

limpeza e manutenção.)

• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, lave o copo de sumo e a

combinação de lâminas na base do liquidificador com sabão e seque

bem. Não mergulhe a base do liquidificador em água.

• Este produto tem uma proteção de segurança. Se a base do

liquidificador não for corretamente colocada no copo de sumo, o

liquidificador não funcionará e a luz indicadora vermelha começará a

piscar. Só depois de enroscar a base do liquidificador no copo de sumo

até encaixar é que poderá premir duas vezes o interruptor de

alimentação para que o liquidificador comece a funcionar.

CARREGAMENTO

• Regra geral, o liquidificador necessita de ser carregado antes da

primeira utilização. Coloque a cabeça magnética do cabo no contacto

de carregamento magnético e a ficha maior (ficha USB) no adaptador

elétrico com uma porta USB.

BL4475

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Este artigo pode ser carregado com um adaptador, uma bateria

portátil (5 V e 1000 mA) ou ligando a uma porta USB (USB 2.0) de um

computador ou laptop. Neste caso, a velocidade de carregamento

depende da utilização da porta USB: se a porta USB se destina

apenas à transferência de dados, o carregamento demorará mais

tempo; se tiver sido concebida para carregar aparelhos eletrónicos, o

carregamento será mais rápido.

• A bomba costuma demorar cerca de 3 horas a ficar totalmente

carregada.

• A luz indicadora vermelha acende durante o carregamento do

aparelho.

• O carregamento termina quando a luz indicadora azul acender de

forma contínua.

• O liquidificador não funciona durante o carregamento.

• Para manter a bateria a funcionar perfeitamente, carregue-a pelo

menos uma vez a cada 3 a 6 meses.

CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO

• A temperatura ambiente máxima para uma utilização normal é +40°C.

A temperatura ambiente mínima permitida é 0°C. A temperatura

ambiente normal é a mais adequada.

• Este produto tem um tempo de funcionamento de 40 segundos; deixe

arrefecer o aparelho durante 3 minutos depois de um ciclo de

funcionamento.

• Não abra o copo de sumo durante o tempo de funcionamento.

• Nunca coloque o aparelho a funcionar vazio.

• Não exceda a capacidade do aparelho.

• Não lave ou desinfete as peças do produto numa máquina da louça,

forno microondas, armário de desinfeção, água quente acima de

60°C, nem aqueça o produto com outro equipamento para evitar a

deformação ou danos nas peças do produto.

UTILIZAÇÃO

• Corte todos os ingredientes em cubos de, no máximo, 1 cm.

• Coloque os ingredientes cortados no copo de sumo, adicione água,

leite ou outros líquidos (a melhor proporção de alimentos e líquido é

1:2). A quantidade de alimentos e líquido não deve exceder a linha de

calibração máxima existente no corpo do copo de sumo (350 ml).

• Enrosque a base do liquidificador no copo de sumo no sentido

horário, enrosque e fixe bem para garantir que o líquido e os

alimentos não são vertidos quando estiver virado para baixo.

• Toque duas vezes no interruptor de alimentação existente na base do

liquidificador para o ligar e vire o copo de sumo lentamente para

baixo. Quando estiver a funcionar, é aconselhável abanar o copo de

sumo suavemente da esquerda para a direita e a um ângulo de 45

graus para misturar melhor. O aparelho tem um tempo de

funcionamento único de 40 segundos e a luz azul permanece acesa

até que o processo esteja terminado; se quiser parar a meio, prima

novamente o botão de alimentação e o produto para de funcionar.

• Quando concluir o processo de mistura, separe a base do

liquidificador do copo de sumo desenroscando-os; o sumo pode ser

bebido diretamente do copo.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de

reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na

embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma

significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades

locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA DEL FRULLATORE 5 V

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Controllare il cavo di carica USB, i connettori,

l'alimentatore (acquistabile separatamente) e

la spina prima di collegare l'apparecchio

all'alimentatore e l'alimentatore alla presa

elettrica (alimentazione). Se si osserva un

qualsiasi difetto, contattare il nostro servizio di

assistenza.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per gli

scopi descritti nelle istruzioni per l'uso.

• Se il cavo di carica USB è danneggiato,

richiederne la sostituzione al produttore, a un

centro di assistenza autorizzato o al personale

qualificato, per non esporsi a pericoli.

• L'apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso

in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso

i possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

senza supervisione.

• La garanzia viene invalidata nei seguenti casi:

– una persona non autorizzata o non

qualificata p3-ha tentato di riparare il

dispositivo;

– l'apparecchio è stato utilizzato per scopi

diversi da quelli previsti;

– le norme di sicurezza e le istruzioni per

l'uso non sono state osservate.

• Non utilizzare mai l'apparecchio in atmosfera

esplosiva.

• Riporre l'apparecchio in una zona asciutta a

temperatura ambiente.

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso

prima dell'uso.

• Le istruzioni per l'uso devono essere

conservate accanto all'apparecchio e

rimanere sempre disponibili durante l'uso.

• L'apertura dell'apparecchio e l'accesso al suo

interno da parte dell'utente è vietato.

• Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni causati da un uso non

corretto o dalla mancata osservanza delle

istruzioni.

• NOTA: Le lame per tritare sono molto affilate;

evitare il contatto fisico durante lo svuotamento

e la pulizia dell'apparecchio, onde evitare di

ferirsi gravemente.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è indicato

per frullare la carne, non può macinare

direttamente noci o prodotti a base di fagioli, in

quanto la macinazione diretta danneggia

l'apparecchio e ne compromette la durata.

Cleaning and maintenance

• Prima della pulizia, scollegare l'alimentatore.

• Riporre il cavo di ricarica USB e l'apparecchio in

un luogo asciutto e ventilato.

• Per pulire l'apparecchio, utilizzare solo un

panno morbido, asciutto o leggermente umido.

Non utilizzare spugne, panni ruvidi, prodotti per

lucidare, disinfettanti o detergenti aggressivi che

possono danneggiare la superficie dei singoli

componenti. Non immergere mai l'apparecchio

in acqua e non metterlo sotto un getto di acqua

corrente. Non spruzzare mai i detergenti

direttamente sulla superficie esterna o

all'interno dell'apparecchio.

• L'apparecchio deve essere completamente

asciutto prima dell'uso. Se il liquido penetra

all'interno dell'apparecchio, consultare il

venditore o il centro di assistenza autorizzato.

AVVISO PER LA BATTERIA

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate

esclusivamente sotto la supervisione di un

adulto.

• Non tentare di aprire la batteria ricaricabile o il

pacco batterie; all'interno non vi sono parti

riparabili.

• Non disassemblare, incenerire o mettere in

corto la batteria o il gruppo di batterie. Sostituire

la batteria solo con una batteria originale; l’uso

di un’altra batteria può causare un incendio o

un'esplosione.

• La batteria è un’unità sigillata e in circostanze

normali non costituisce un pericolo per la

sicurezza. Se, per qualunque motivo, si

verificasse una perdita di liquido dalla batteria,

non toccarlo e consultare immediatamente un

medico in caso di inalazione, contatto con la

pelle o con gli occhi.

• In caso di perdita della batteria, il dispositivo

può subire danni. Pulire immediatamente il vano

delle batterie, evitando ogni contatto con la

pelle.

• Evitare di conservare le batterie in un luogo

estremamente caldo o freddo. Un dispositivo

con una batteria calda o fredda può non

funzionare temporaneamente, anche quando la

batteria è completamente carica.

• Non smaltire la batteria bruciandola perché può

esplodere. La batteria può esplodere anche se

è danneggiata. Smaltirla in conformità alle

normative locali. Non smaltirla come rifiuto

domestico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Contatto magnetico di carica

2. Interruttore di accensione

3. Spia

4. Base del frullatore

5. Cinghietto

6. Bicchiere per succhi

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.Rimuovere adesivi, pellicola

protettiva o plastica dall'apparecchio e pulirlo (vedere pulizia e

manutenzione).

• Prima di usare il prodotto per la prima volta, pulire il bicchiere per succhi

e le lame sulla base del frullatore con sapone, poi asciugare

accuratamente. Non immergete la base del frullatore nell'acqua.

• Questo prodotto p3-ha una protezione di sicurezza. Il frullatore non funziona

e la spia lampeggia in rosso se la base del frullatore non è posizionata

correttamente sul bicchiere per succhi. Solo quando la base del frullatore

e il bicchiere sono avvitati tra loro e fissati in posizione, l'interruttore di

accensione potrà scattare due volte per azionare il frullatore.

CARICA

• Di norma, il frullatore deve essere caricato prima del primo utilizzo.

Posizionare il connettore del cavo magnetico sul contatto di carica

magnetico e il connettore più grande (connettore USB) in un

alimentatore dotato di porta USB.

• Questo prodotto può essere caricato utilizzando un alimentatore, una

batteria portatile (5 V e 1000 mA), o collegandolo ad una porta USB

(USB 2.0) di un computer o di un portatile. Nell'ultimo caso la velocità di

carica dipende dalla modalità d'uso della porta USB: se la porta USB è

destinata solo al trasferimento dati, la carica della batteria richiederà più

tempo, mentre se è destinata alla carica di dispositivi elettronici, la carica

sarà più veloce.

• Normalmente, una carica completa richiede circa 3 ore.

• Durante la carica dell'apparecchio la spia è rossa.

• La carica è completa quando la spia rimane fissa di colore blu.

• Il frullatore non funziona mentre è in carica.

• Per mantenere la capacità della batteria in condizioni ottimali, caricarla

almeno una volta ogni 3–6 mesi.

CONDIZIONI PER L'USO

• L'apparecchio può essere utilizzato a temperature comprese tra 0 °C e

+40 °C. La temperatura più indicata è la normale temperatura ambiente.

• Questo apparecchio può funzionare continuativamente per 40 secondi;

prima di riusarlo lasciarlo raffreddare per 3 minuti.

• Non aprire il bicchiere mentre l'apparecchio è in funzione.

• Non far funzionare mai l'apparecchio vuoto.

• Non sovraccaricare l'apparecchio.

• Non lavare né disinfettare alcuna parte del prodotto in lavastoviglie, nel

forno a microonde, in uno sterilizzatore, con acqua a più di 60 °C e non

riscaldare l'apparecchio con altre apparecchiature per evitare

deformazioni o danni alle parti del prodotto.

USO

• Tagliare tutti gli ingredienti a cubetti da 1 cm massimo.

• Mettere gli ingredienti tagliati nel bicchiere, aggiungere acqua, latte o altri

liquidi (il rapporto migliore tra ingredienti e liquido è 1:2). La quantità di

ingredienti e di liquido non deve superare la linea di riferimento massima

sul bicchiere per succhi (350 ml).

• Avvitare la base del frullatore al bicchiere in senso orario, avvitare

saldamente in posizione corretta per evitare che il liquido e gli ingredienti

fuoriescano quando l'apparecchio verrà capovolto.

• Premere due volte l'interruttore di alimentazione sulla base del frullatore

per accenderlo, poi capovolgere lentamente il bicchiere. Mentre è in

funzione, si consiglia di inclinare delicatamente il bicchiere a 45° a

sinistra e a destra, per favorire la miscelazione degli ingredienti. Il

frullatore può funzionare continuativamente per 40 secondi, tempo in cui

la spia blu rimane accesa. Per fermare anticipatamente il frullatore,

premere l'interruttore di accensione.

• Quando gli ingredienti sono frullati, svitare la base del frullatore dal

bicchiere. Il succo può essere bevuto direttamente dal bicchiere.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

5 V MIXER SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Kontrollera USB-laddningskabeln,

anslutningsdon, adapter (som kan köpar extra)

och sätt i kontakten innan du ansliter enheten till

adaptern och adaptern till elkontakten

(strömförsörjning). Om du upptäcker en defekt,

kontakta vår supportavdelning.

• Använd endast enheten för de ändamål som

beskrivs i användaranvisningarna.

• Om USB-laddningskabeln är skadad, måste

tillverkaren, auktoriserad reparationsservice

eller liknande kvalificerad personal byta ut den

för att förhindra eventuell fara.

• Apparaten kan användas av barn från och med

8 års ålder och av personer med ett fysiskt,

sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan

uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

• Garantin gäller inte i följande fall:

– En obehörig eller okvalificerad person

försöker reparera enheten.

– Enheten används för andra ändamål än

den är avsedd för.

– Säkerhetsregler och användaranvisningar

följs inte.

• Använd aldrig enheten i en explosiv atmosfär.

• Förvara enheten i torra utrymmen i

rumstemperatur.

• Läs användaranvisningarna noggrant före

användning.

• Användaranvisningarna ska förvaras intill

enheten och alltid vara tillgänglig när den

används.

• Det är förbjudet för användare att öppna

enheten och gå in i den.

• Tillverkaren ansvarar inte för skada som

orsakats av felaktig användning eller

underlåtelse att följa anvisningarna.

• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• VARNING: Den här produkten lämpar sig inte

för att mala kött och klarar inte av att mala

nötter eller bönor. Direkt malning leder till att

produkten blir defekt och påverkar dess

livslängd.

Cleaning and maintenance

• Koppla ur enheten innan du rengör den.

• Förvara USB-laddningskabeln och enheten på

en torr och ventilerad plats.

• Rengör den med en mjuk, torr eller fuktig trasa.

Använd inte svampar, en sträv duk, polermedel,

desinficeringsmedel eller aggressiva

rengöringsmedel som kan skada ytan på

individuella komponenter. Sänk aldrig ner den

elektriska apparaten i vatten och håll den inte

under rinnande vatten.. Spreja aldrig

rengöringsmedel direkt på enhetens in- eller

utsida.

• Enheten måste vara helt torr innan den

används. Om vätska kommer in i enheten,

konsultera återförsäljaren eller auktoriserad

reparationsservice.

BATTERIVARNING

• Laddningsbart batteri får endast laddas

tillsammans med vuxen.

• Försök inte att öppna det laddningsbara

batteriet eller batteripaketet, det finns inte några

invändiga servicedelar.

• Varken demontera, bränn eller kortslut batteriet

eller batteripacket. Byt endast batteriet mot ett

originalbatteri. Användning av ett annat batteri

kan orsaka brand eller explosion.

• Batteriet är en förseglad enhet och under

normala förhållanden utgör det ingen

säkerhetsrisk. Om det i något fall läcker vätska

från batteriet, rör den inte och kontakta

omedelbart läkare vid inandning, hud- eller

ögonkontakt.

• Om ett batteri börjar läcka kan enheten skadas.

Rengör batterifacket direkt, undvik att läckaget

vidrör din hud.

• Undvik att förvara batteriet i varma eller kalla

miljöer. En enhet med kallt eller varmt batteri

kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är

fulladdat.

• Släng inte batteriet på en eld då det kan

explodera. Batteriet kan även explodera om det

skadas. Vänligen kassera det enligt lokala

regler. Kassera ej som hushållsavfall.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Magnetisk laddningskontakt

2. Strömbrytare

3. Indikatorlampa

4. Mixerbas

5. Bärrem

6. Juicekanna

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten ur lådan.Ta bort dekaler, skyddsfolie eller -plast från

enheten och rengör apparaten. (Se rengöring och underhåll.)

• Innan du använder produkten för första gången: Rengör juicekannan och

bladen på mixerbasen med diskmedel och torka noga. Sänk inte ner

mixerbasen i vatten!

• Produkten har en säkerhetsfunktion. Om juicekannan inte monteras

samman ordentligt med mixerbasen fungerar inte mixern.

Indikatorlampan blinkar då med rött sken. Först när du har vridit

mixerbasen och juicekannan och monterat dem korrekt kan du

dubbelklicka på strömbrytaren och starta mixern.

LADDNING

• Mixern måste vanligtvis laddas innan den används för första gången.

Placera det magnetiska kabelhuvudet på den magnetiska laddkontakten

och den större kontakten (USB) i en nätadapter med USB-port.

• Produkten kan laddas genom att använda en adapter, ett bärbart batteri

(5 V och 1000 mA) eller via en USB-port (USB 2,0) på en dator eller

laptop. I detta fall beror laddningshastigheten på USB-portens

användning: Om USB-porten endast är avsedd för dataöverföring tar

batteriladdningen längre tid och om den är avsedd för laddning av

elektroniska enheten går laddningen snabbare.

• Det tar vanligtvis cirka 3 timmar för produkten att laddas helt.

• Indikatorlampan lyser med rött sken när enheten laddas.

• Laddningen är genomförd när indikatorlampan lyser blått.

• Mixern fungerar inte under laddning.

• För att bibehålla batteriets optimala funktion, ladda det minst en gång var

3:e till var 6:e månad.

DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

• Maximal omgivningstemperatur för normal användning är +40°C. Den

lägsta tillåtna omgivningstemperaturen är 0°C. Normal rumstemperatur

är mest lämplig.

• Drifttiden för produkten är 40 sekunder. Låt därefter enheten svalna i 3

minuter innan du påbörjar nästa omgång.

• Öppna inte juicekannan under mixning.

• Kör aldrig apparaten när den är tom.

• Lägg inte i för mycket i apparaten.

• Diska eller desinficera inte några produktdelar i diskmaskin,

mikrovågsugn, desinficeringsskåp eller vatten över 60°C. Värm heller

inte upp produkten med annan utrustning, för att undvika deformation av

eller skador på produktens delar.

ANVÄNDNING

• Skär alla ingredienser i kuber på max. 1 cm.

• Lägg i bitarna i juicekannan, tillsätt vatten, mjölk eller annan vätska.

(Optimalt förhållande mellan matvaror och vätska är 1:2). Mängden

matvaror och vätska får inte överstiga maxmarkeringen på juicekannan

(350ml).

• Skruva in mixerbasen i juicekannan medurs tills den sitter fast ordentligt

och ställ på plats så att inte ingredienserna läcker ut när den vänds.

• Dubbelklicka på strömbrytaren på mixerbasen för att starta mixern, vänd

sakta uppochned på juicekannan. Du rekommenderas att försiktigt skaka

på juicekannan åt vänster och höger med en vinkel på 45 grader för att

optimera mixeffekten. En driftscykel är 40 sekunder. Den blå lampan

lyser tills processen är klar. Om du vill stänga av mixern efter halva tiden

trycker du på strömbrytaren en gång till för att stänga av produkten.

• Skruva ut mixerbasen ur juicekannan när mixningen är klar. Drycken kan

drickas direkt.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BLENDER 5V – BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Sprawdź kabel ładowania USB, złącza, zasilacz

(sprzedawany osobno) i wtyczkę przed

podłączeniem urządzenia do zasilacza i

zasilacza do wtyczki (zasilania). Jeśli

zaobserwujesz jakieś problemy lub usterki,

skontaktuj się z działem obsługi klienta.

• Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.

• Jeśli kabel USB jest uszkodzony, aby uniknąć

zagrożeń, musi zostać wymieniony przez

producenta, autoryzowany serwis lub osobę o

odpowiednich kwalifikacjach.

• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od

8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja dozwolona dla

użytkownika nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Gwarancja traci ważność w następujących

przypadkach:

– Podjęcie próby naprawy urządzenia przez

nieupoważnioną lub niewykwalifikowaną

osobę.

– Użytkowanie urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem.

– Nieprzestrzeganie zasad i instrukcji w

zakresie bezpieczeństwa.

• Nigdy nie używaj urządzenia w atmosferze

zagrożonej wybuchem.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w

temperaturze pokojowej.

• Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję

obsługi.

• Instrukcję obsługi przechowuj w pobliżu

urządzenia, podczas jego użytkowania powinna

być zawsze dostępna.

• Zabrania się otwierania urządzenia i

uzyskiwania dostępu do jego wnętrza.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowane przez nieprawidłowe

użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji.

• UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre, unikać

fizycznego kontaktu podczas opróżniania

iczyszczenia urządzenia — można się

poważnie zranić.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• PRZESTROGA: Produkt nie jest przeznaczony

do mielenia mięsa, nie jest w stanie zmielić

bezpośrednio orzechów ani ziaren.

Bezpośrednie mielenie takich składników

spowoduje usterkę produktu i skróci jego okres

eksploatacji.

Cleaning and maintenance

• Przed czyszczeniem odłącz zasilacz od prądu.

• Kabel ładowania USB i urządzenie przechowuj

w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.

• Urządzenie czyść miękką, suchą lub lekko

wilgotną ściereczką. Nie używaj gąbek,

szorstkich ściereczek, środków ściernych,

środków dezynfekcyjnych ani agresywnie

działających środków czyszczących, które

mogą zniszczyć powierzchnię części. Nigdy nie

zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj

go pod bieżącą wodę. Nigdy nie spryskuj

urządzenia bezpośrednio środkami

czyszczącymi od zewnątrz ani wewnątrz.

• Przed użyciem urządzenie musi być całkowicie

suche. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się

ciecz, skonsultuj się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym warsztatem serwisowym.

Especificaciones del producto

Marca:	Tristar
Categoría:	Licuadora
Modelo:	BL-4475
Color del producto:	Zwart
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Ajustable en altura:	Nee
Mostrar.:	LED
Diagonal de la pantalla:	23 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Ángulo de visión, horizontal:	160 °
Ángulo de visión, vertical:	160 °
Cables suministrados:	AC, Audio (3.5mm), DVI, VGA
Relación de contraste típica:	1000:1
Guía de inicio rápido:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Bedrijf
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Puerto DVI:	Ja
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	4 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número de hablantes:	2
Control del volumen:	Digitaal
Certificación:	CE, TUV, VCCI-B, TCO 6, CU
Pantalla, número de colores.:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
tipo HD:	Full HD
Corriente de entrada:	Ja
3D:	Nee
Entradas de audio:	Ja
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	5 ms
Tamaño de píxel:	0.2652 x 0.2652 mm
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	100 x 100 mm
Puertos DVI-D:	1
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
Brillo (típico):	250 cd/m²
relación de aspecto:	16:9
Frecuencia horizontal digital:	24 - 80 kHz
Frecuencia vertical digital:	56 - 75 Hz
Sincronización H/V del aparato:	Ja
Relación de contraste (dinámica):	5000000:1
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	213.5 mm
Altura (sin base):	388.5 mm
Ancho (sin base):	548.5 mm
Peso (sin base):	3300 g
Conecta y reproduce:	Ja
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	CHI (SIMPL), DEU, ENG, ESP, FRE, ITA, JPN, POR, RUS
subwoofer incorporado:	Nee
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	9
Cliente ligero instalado:	Nee
Tipo de panel:	TN+Film
Giratorio:	Nee
Tamaño de imagen (horizontal):	286.7 mm
Tamaño de imagen (vertical):	509.7 mm
Bisagra:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	25 W
Rango de ángulo de inclinación:	-4 - 21 °
ajustes de inclinación:	Ja