Tronic TCAG-AL A1 Manual de Usario

Tronic No categorizado TCAG-AL A1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tronic TCAG-AL A1 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Warnings and symbols used

The following symbols and warnings are used in the operating instructions, on the

packaging and on the product:

DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“

indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided,

will result in serious injury or death.

CE mark indicates conformity with relevant EU directives

applicable for this product.

Safety Information

Instructions for use

UKCA mark indicates conformity with relevant Great Britain

regulations applicable for this product.(The UKCA mark logo is

valid in Great Britain only.)

Safety notices

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children unattended

with the packaging material. The packaging material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently underestimate the dangers.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

The packaging material is not a toy.

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! In the content of delivery, there are

small parts that can be swallowed, choking hazard and NOT for children.

zTechnical data

HG10397A/HG10397B

USB 2.0 cable with Type-C to Lightning plug; Length:1m; Max current: 3A

zOperation and use

Connect USB type C plug of the USB cable into devices USB type C slot as input

(e.g. adapter, PC).

Connect Lightning plug into device Lightning slotas output (e.g. Phone,

powerbank).

Disconnect each plug after charging or data transferring has ﬁnished.

zCleaning and care

This product has no internal parts requiring maintenance.

Moisture entering the product may result in damage.

Ensure no moisture enters the product during cleaning to prevent damage.

Do not use abrasive, solvent-based or aggressive cleaners. These can damage

the surface of the product.

Only clean the product with a slightly damp cloth and mild washing-up liquid.

zTroubleshooting

What should I do if the cable cannot charge power from adapter or

devices to phone or devices?

Check the connection between the adapter or devices and phone or devices are

secure.

Make sure all the device‘s charging ports are working properly.

What should I do if the cable cannot transfer data between PC and

phone?

Check the connection between the PC and phone are secure.

Check to see if both the PC and phone support data transferring.

CHARGING & DATA TRANSFER CABLE

zIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a

high quality product. The safety instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

zIntended use

This cable is an information electronics device. This cable is intended for charging

mobile devices and can also be used for data transfer from a mobile device to a

computer or to another mobile device.

Any other use or use beyond the speciﬁcations is considered to be improper use.

This cable is not intended for use in commercial or industrial environments. The

manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe

these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of

unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

zScope of delivery

1 x USB cable with winding silicone rubber band

1 x Short manual

IAN 435950_2304

GB GB GB

CHARGING & DATA TRANSFER

CABLE

TCAG-UL A1

CHARGING & DATA TRANSFER CABLE

Operation and Safety Notes

LADE- UND DATENKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

zStorage when not in use

Store the product in a dry environment, protected from dust and direct sunlight.

zDisposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed

of through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation,

which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

Product:

Contact your municipality for information on how to dispose of your

worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this

device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states at the

end of the life this device must not be disposed of through regular

household refuse but must be returned to special collection sites,

recycling depots or waste management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

zWarranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty

period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt in a safe

location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported

without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to

you. The warranty period is not extended as a result of a claim being granted. This

also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g.

batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts,

e.g. switches or glass parts.

zWarranty claim procedure

To ensure quick processing of your claim, observe the following instructions:

Make sure to have the original sales receipt and the item number (IAN

435950_2304) available as proof of purchase.

You can ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the product, on

the front page of the instruction manual (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, contact the service department listed below either

by telephone or by e-mail.

Once the product has been recorded as defective you can return it free of charge

to the service address that will be provided to you. Ensure to enclose the proof of

purchase (sales receipt) and a short, written description outlining the details of the

defect and when it occurred.

GB GB GB DE/AT/CH

zService

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

LADE- UND DATENKABEL

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Sicherheitshinweise sind Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

zBestimmungsgemãBer Gebrauch

Dieses Gerät ist ein Kabel aus dem Bereich der Informationselektronik. Dieses Kabel

dient dem Auﬂaden von Mobilgeräten und kann auch für Datenübertragungen von

einem Mobilgerät an einen Computer oder ein anderes Mobilgerät genutzt werden.

Jegliche andere Nutzung oder eine Nutzung jenseits der Speziﬁkationen gilt als

unsachgemäße Nutzung. Das Kabel ist nicht für den Einsatz in kommerziellen

oder industriellen Umgebungen vorgesehen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden aufgrund von Nichteinhaltung dieser Anweisungen,

unsachgemäßer Verwendung oder Reparatur, unautorisierter Modiﬁkationen oder

der Nutzung nicht zugelassener Ersatzteile. Das Risiko wird allein vom Nutzer

getragen.

zLieferumfang

1 x USB-Kabel mit Silikonband

1 x Kurze Anleitung

DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden

folgende Symbole und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder

den Tod zur Folge hat.

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Das UKCA-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das

Produkt zutreﬀenden Richtlinien in Großbritannien.

(Das UKCA-Zeichen gilt nur für Großbritannien.)

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Zum Lieferumfang gehören Kleinteile.

Diese können

von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Dieses Produkt ist

NICHT für Kinder geeignet.

zTechnische Daten

HG10397A/HG10397B

USB 2.0 Kabel mit Typ-C auf Lightning, Länge 1 m; max. Stromstärke 3 A

zBedienung und Verwendung

Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des-USB-Kabels als Eingang mit der USB-

Typ-C-Buchse eines Gerätes (z. B. Netzteil, PC).

Verbinden Sie den Lightning-Stecker mit einer Lightning-Buchse eines Gerätes als

Ausgang (z. B. Telefon, Powerbank).

Trennen Sie beide Stecker nach Abschluss der Auﬂadung oder

Datenübertragung.

zReinigung und Pﬂege

In diesem Produkt beﬁnden sich keine Teile, die eine Wartung erfordern.

Wenn Feuchtigkeit in das Produkt gelangt, können Schäden auftreten.

Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt

gelangt; andernfalls können Schäden auftreten.

Verwenden Sie keine scheuernden, lösungsmittelbasierten oder aggressiven

Reiniger. Diese können die Oberﬂäche des Produktes beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einer

milden Reinigungsﬂüssigkeit.

zFehlerbehebung

Was soll ich tun, wenn das Kabel keine Auﬂadung eines Telefons

bzw. Gerätes über ein Netzteil bzw. Gerät ermöglicht?

Prüfen Sie die Verbindung zwischen Netzteil bzw. Gerät und Telefon bzw. Gerät.

Stellen Sie sicher, dass alle Ladeanschlüsse des Gerätes richtig funktionieren.

Was soll ich tun, wenn das Kabel keine Daten zwischen PC und

Telefon übertragen kann?

Prüfen Sie die Verbindung zwischen PC und Telefon.

Prüfen Sie, ob PC und Telefon Datenübertragung unterstützen.

zAufbewahrung bei Nichtbenutzung

Bewahren Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung, geschützt vor Staub und

direkter Sonnenbestrahlung auf.

zEntsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoﬀe / 20 - 22:

Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoﬀe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf

Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende

seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen

dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10397A, HG10397B

Version: 11/2023

Use of the Made for Apple badge means that an

accessory has been designed to connect speciﬁcally

to the Apple product(s) identiﬁed in the badge, and

has been certiﬁed by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible

for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with an Apple product

may aﬀect wireless performance. Apple, iPad, iPad

Air, iPad Pro, iPhone, and Lightning are trademarks

of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Trademark notices

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Lightning is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The

Tronic trademark and trade name is the property of their respective owners.

Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

DE/AT/CH

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

zGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der

Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern

haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie

eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit

beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren

Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind,

müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder

Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos

für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen

stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet

oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt

sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als

Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf

Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

zAbwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die

folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 435950_2304) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Sie ﬁnden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt,

der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst

telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den

Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen,

in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

zService

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

Especificaciones del producto

Marca:	Tronic
Categoría:	No categorizado
Modelo:	TCAG-AL A1
Color del producto:	Zwart
Peso.:	4200 g
Ancho:	84 mm
Profundidad:	280 mm
Altura:	174 mm
Longitud del cable:	1.2 m
Peso del embalaje:	4470 g
Ancho del embalaje:	109 mm
Empaquetadura en profundidad:	315 mm
Altura del embalaje:	229 mm
Material de la carcasa:	Kunststof
Indicadores LED:	Ja
factor vorm:	Tower
Puerto USB:	Ja
Cables suministrados:	USB-kabel
País de origen:	China
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Certificación:	CE
Alarma(s) audible(s):	Ja
Tiempo de respuesta:	4 ms
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Potencia de salida:	425 W
Batería/Tiempo de carga de la batería:	6 uur
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 50 °C
Protección de voltaje de energía:	Over voltage, Overload
Frecuencia:	50/60 Hz
Humedad de almacenamiento:	0 - 90 procent
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Guía de Instalación Rápida:	Ja
Altura operativa:	0 - 3000 m
Altura en almacenamiento:	0 - 3000 m
Disipación de calor:	27 BTU/h
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 90 procent
Tecnología de batería:	Sealed Lead Acid (VRLA)
Código del Sistema Armonizado (SA):	8504408590
Calificación de energía de sobretensión:	150 J
Número de salidas de CA:	4 AC-uitgang(en)
Tipos de enchufes:	Type F
Actual (máx.):	5.21 A
Capacidad de potencia de salida:	0.85 kVA
Voltaje de operación de entrada (min):	165 V
Tensión de operación interna (máx.):	290 V
Tensión de funcionamiento de salida (máx.):	230 V
Topología UPS:	Line-interactive
Número de fases de entrada:	1
Frecuencia de salida:	50/60 Hz
Modos de alarma audible:	Alarm when on battery, Fault, Low battery alarm, Overload alarm
Número de fases de salida:	1
Filtrado de ruido EMI/RFI:	Ja
Protección de voltaje:	Ja
Forma de onda:	Sinus
Regulación automática de voltaje (AVR):	Ja
tipo puerto USB:	USB Type-B