Uni-T UT522 Manual de Usario

Uni-T Equipo de medición UT522

Lee a continuación 📖 el manual en español para Uni-T UT522 (2 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

1.Safety Information

This operation manual includes the safety information related to the operation of the

tester, please read them carefully before using the tester.

Before using the Tester, please read and understand the operating manual.

Please keep the Operating Manual properly for future use.

Use the Tester as specified in the Operating Manual.

Please understand in detail the Safety Information section of the manual.

Strictly follow the Safety Information, otherwise it may cause personal injury or

damage to the Tester.

Danger ide ifi nt es co itions a nd nd actions that most li elk y p e os severe or

fatal hazard(s) to the users

Warning identifies conditions and actions that may pose severe or

fatal hazard(s) to the users.

Caution identifies conditions and actions that will pose hazard(s) or

damage the Tester.

Safety sign " "has 3 meanings in this manual, the user has to pay attention to

this sign " " during operation.

Danger

Do not use the Tester around explosive environment, which may cause fire and

explosion.

Do not make any connections when the Tester is wet or the operator's hands

are wet.

Do not apply any voltage beyond the rating or specified range of the Tester.

Do not open battery compartment while testing.

Warning

Do not use the Tester if it is damaged or metal part is exposed.

Do not disassemble the tester randomly. If it needs repair, please contact our

after-sales services or our agents.

Do not change battery or open battery compartment when the Tester is wet.

clean it with dry soft cloth first.

Make sure the Tester is turned off when changing battery or opening the battery

compartment.

Caution

Ensure test lead is inserted into the corresponding port before measurement.

Take the battery out from the Tester if it is not used for a long time.

Do not expose the Tester in extreme temperature and wet environment.

Soft cloth and mild detergent should be used to clean the surface of the Tester

No abrasive and solvent should be used

Dry the tester before storing if it is wet.

Electrical Symbols are used on the Tester or in the manual:

danger, warning caution, double or rein orced insulaf tion

AC Grounding

Conforms to Standards of European Union

2.Features

The Tester is designed with intelligent micro-controller chip to maintain high

accuracy and reliability. It can measure earth resistance of earth ground devices for

electric power installations, electrical appliances, lightening protection systems, etc,

and also measure earth voltage(It is highly recommended not to use the Tester

under severe outdoor environments such as raining or thunder).

● Backlight LCD;

● Battery Check;

● Data Hold& Data Storage(up to 20 sets);

● Auto Power Off;

● Offers Precision Three-Wire & Simple Two-Wire Measurements;

● “- - - - Ω” Indication for Bad Connection to C or E Terminal When Measuring

Earth Ground Resistance;

● “OL” Overloaded Indication;

● Double-or Reinforced-Insulated Structural Design.

3.Technical Specifications Specifications

Measuring range and accuracy(under 20 5 & 75%RH):

Compliances:

IEC 61010-1 CATIII 600V; Pollution Degree 2

IEC 61557-1,5

IEC 61010-2-31

Functions

Earth Voltage

Measure Range

0V~400V(50/60Hz)

Earth

Resistance

Best Accuracy

(1.0%+6)

(2.0%+20) (40 range)

(2.0%+3)(400 or 4000 range)

(Auxiliary earth resistance 500

(accuracy 5%);earth voltage 10Vac)

0.00 ~40.00

0.0 ~400.0

0 ~4000

400

4000

Measure modes:

(1) Earth Voltage : average respondmeasurement

(2) Earth Resistance measurement: test signal frequency : around 820Hz,

current: around 3.2mA at 40Ω range.

Measuring scope (Max. deviation:±30%):

40 Range: 5.00 ~40.00

400 Range: 40.0 ~400.0

4000 Range :400 ~4000

Working condition:

Temperature:5 ~40

Relative humidity: 80%RH(no fog)

Altitude: 2000 m

Storage condition:

Temperature:-20 ~60

Relative humidity: 75%RH(no fog)

Power:

[1.5V Alkaline Battery (AA)*6]

Overload protection:

Earth resistance ranges: 200 Vac (10 seconds)

Earth : 600 Vac (30 seconds)voltage ranges

＞20MΩ between measure circuits and the casing.

Insulation impedance:

Product size:

160mmx70.5mmx100mm.

Product Weight:

around 560g.

Accessories:

Green test lead (5m)

Yellow test lead (10m)

Red test lead (20m)

Auxiliary earth stakes

Simple test leads with alligator clips

1.5V Alkaline Battery (AA)

Carrying bag

English manual

1 pc

2 pcs

1 set

6 pcs

1 set

1 pc

4. Tester Structure&Accessories (Figure 1)

Figure 1

LCD Display

LIGHT/LOAD button

HOLD/SAVE button

TEST button

Rotary switch

Input terminals

Standard 3-Wires test leads

Simple 2-Wires test leads

Auxiliary earth stakes

Battery sign Battery Voltage

8.2V

7.8V~8.2V

7.4V~7.8V

7.0V~7.4V

5. Preparation before measurement

Battery Check: Set the rotary switch to earth voltage or earth ground

resistance ranges, if “ ” shows, it indicates the battery is very low and

needs to be replaced timely, otherwise the Tester may be unable to work

normally.

5.1

P/N:110401104454X

This operating manual is subject to change without notice.

**END**

5.2

Test Leads Connection

Make sure all the test leads are firmly connected to the Tester input terminals;

Poor connection will affect measurement accuracy.

6. Making Measurements

Warning

The voltage up to 50Vac will be present between E and C input terminals

during earth ground resistance measurement. To avoid any electric shock,

do not touch exposed metal part of test leads and auxiliary earth stakes.

6.1 Precision Measurement (with use of standard test leads)

a. Insert P and C earth stakes deep into the soil, make sure the earth stakes and

tested object are in a straight line and at a distance of 5m~10m from each

other. See Figure 2 for the wire connections

(Note: Ensure the earth stakes are inserted into damp soil, if the soil is dry, fill

in enough water. Stony or sandy soils also need to be dampened before test.

If the test sites are covered with concrete in the city area, which makes it

impossible to insert the ground stakes, you can place two 25cmx25cm steel

plates (or the auxiliary stakes) horizontally on the concrete, cover them with

towels damped sufficiently with enough water, then measuring electrodes are

produced and under general circumstances, the measurement can begin now.)

Figure2

C: auxiliary electrode P: potential electrode E: earth electrode

Auxiliary

Earth Stakes

Earthed Electrode

Under Test

Red

Yellow

Green

5~10m 5~10m

b. Measuring Earth Voltage:

1) Set the rotary switch to EARTH VOLTAGE, LCD shows the Tester enters into

earth voltage test status.

2) Insert test leads into V and E terminals and then connect them to tested points.

(Do not make any connection to other terminals)

3) The measured earth voltage shows on LCD(No need to press TEST button). If

the measured voltage is 10V, please switch off all related electrical ＞

equipments and wait until this voltage decreases before you makes any earth

resistance measurement, otherwise it may affect the accuracy of earth

resistance measurement.

Warning:

Only V and E input terminals are used for earth voltage measurement, do not

make any connection to C and P terminals. Otherwise, it will cause danger and

damage the Tester.

d. Auto Power Off:

The Tester will automatically switch off to conserve the energy

after the buttons and rotary switch keep inactive for 10 minutes (except under

earth resistance test status.)

e. Backlight:

When making measurements in dimly lit sites, press “Light/Load”

button to turn on the backlight, and its icon indicates on LCD accordingly. Press

again to turn off the backlight.

f. Data Hold:

During the measurement, gently press “Hold/Save” to freeze the

measured value, indicated by HOLD icon on LCD, press again to disable the

function.

c. Measuring Earth Ground Resistance:

1) Set the rotary switch to earth ground resistance 4000Ω range.

2) Press “TEST” button, the button will be illuminated, indicating the instrument is

under measurement status. And LCD shows the measured earth resistance value.

If measured earth resistance:＜400Ω, turn the rotary switch to 400Ω range;

＜40Ω, turn the rotary switch to 40Ω range;

Or you can select earth resistance range in an order you like, however, to obtain

accurate value, make sure you have selected the best range for your measurement.

Caution:

● If C or E input terminal is not well contacted, or auxiliary earth resistance or

measured earth ground resistance is too large or input terminal are opened (

＞14kΩ at 40Ω range), the LCD will show “- - - -Ω”. Please check if the test

leads are firmly connected or the soil is too dry or the auxiliary earth stake has

been properly inserted into the earth or not.

● When measured earth resistance is out of range, and it is＜14kΩ at 40Ω range

or ＜＜26kΩ at 400Ω range or 78kΩ at 4000Ω range, LCD will show “OL” icon

(Overloaded).

● The reading may be affected if auxiliary stakes are bent or in contact with other

objects. So please clean the earth stakes before connecting the test leads,

otherwise it may cause deviations to the readings if the auxiliary stake has a

large resistance.

3. Clear Data

press"Hold/Save"button and "Light/Load"button simultaneously, then switch-on

the Tester, LCD display will show"C L .",

Meanwhile, all the data in the memory will be deleted( no matter whether the

memory is full or not).

6.2 Simple Measurement (with use of simple test leads):

This method is applied when auxiliary stake is impossible to use, which uses an

exposed object with low earth resistance as one electrode, such as metal water

slot, pipe, common earth of power supply wiring, earth ground terminal of

buildings, etc.(using E and P&C terminals).

See Figure 3 for wire connection:

Figure 3

Primary

Side

Red

Green

Secondary

Side

Supply Transformer

Peference Earthed

Electrode

Earthed Electrode

Under Test

When using this method, P and C have already been connected together.

Danger

Please take extreme caution about the electric shock when using earth ground

terminal of commercial power system as a reference test point.

7. Maintenance & Repair

7.1

Maintenance

7.1.1 Replacing the Battery (See Figure 4)

Please replace the battery timely when low battery indicator shows. Follow the

steps as below:

Figure 4

a. switch-off the Tester and remove all the test leads.

b. release the screw in bottom part,and open battery compartment.

c. Replacing all old battery (6) with new battery.

d. After replacing the batter y, w.rejoin the battery compartment and firmly scre

Remove all the batteries if not used for a long time in order to avoid the

leakage and corrosion in the battery compartment.

7.1.2 Cleaning the Tester

Soft mi ld cloth and ld detergent shou be used to clea n the surface of the Tester,

no solvent or alcoholic is allowed for it may damage the display.

7.1.3 Protection from Moisture

7.2

Repair

7.2.1 Contact our after-sales service department or agents when the following

incidents:

a. The Tester is being damage.

b. LCD display abnormally.

c. Unreasonable deviation when in normal use.

d. Buttons do not function properly.

7.2.2 when the Tester needs repair, please have it serviced by qualified

professional personnel or authorized service center.

g. Data Storage:

1. Save Data: Long press “Hold/Save” button for 2seconds to enable Data Save

function and meanwhile save the data accordingly, then gently press the button

again to save the second set of data, circulate so on and so forth. To cancel

the function, long press “Hold/Save” for 2s to exit.

2. View Data: Long press “Light/Load” for 2s to recall NO.01 data, then gently

press the button to recall NO.02 data…. up to 20sets of data. To return to

previous set, gently press “Hold/Save” button.(Under this status, “Hold/Save”

and “Light/Load”(gently press) buttons are used as Up and Down buttons). To

exit the function, long press “Light/Load” button for 2s.

Especificaciones del producto

Marca:	Uni-T
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	UT522

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Uni-T UT522 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Uni-T Manuales

Uni-T UT575B Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Uni-T UT503PV Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Uni-T UT225B Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT377C Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT387S Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT243 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T A13T Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT283A Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT262E Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Uni-T UT267B Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024