Vaillant aroTHERM VWL 55-2 Manual de Usario

Vaillant bomba de calor aroTHERM VWL 55-2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vaillant aroTHERM VWL 55-2 (52 páginas) en la categoría bomba de calor. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

For the competent person

Installation instructions

aroTHERM

VWL 55/2 A 230 V; VWL 85/2 A 230 V; VWL

115/2 A 230 V; VWL 155/2 A 230 V

Installation instructions

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 ‑ ‑

info@vaillant.de www.vaillant.de

Contents

2Installation instructions aroTHERM 0020147164_04

Contents

1 Safety.................................................................... 3

1.1 Action-related warnings ......................................... 3

1.2 Required personnel qualifications ......................... 3

1.3 General safety information .................................... 3

1.4 Regulations (directives, laws, standards).............. 4

1.5 CE label ................................................................. 4

1.6 Approvals............................................................... 5

1.7 Local regulations.................................................... 5

1.8 Regulations............................................................ 5

1.9 Other regulations ................................................... 5

1.10 Intended use .......................................................... 6

2 Notes on the documentation .............................. 7

2.1 Observing other applicable documents ................. 7

2.2 Storing documents................................................. 7

2.3 Applicability of the instructions .............................. 7

3 System overview.................................................. 7

3.1 Safety devices ....................................................... 7

3.2 Design of the heat pump system........................... 7

3.3 Functionality........................................................... 7

3.4 System diagram (VWL 55/2 A 230 V).................... 8

3.5 System diagram (VWL 85/2 A 230 V, VWL

115/2 A 230 V, VWL 155/2 A 230 V) ..................... 8

4 Overview of the equipment................................. 9

4.1 Type designation and serial number ..................... 9

4.2 Information on the identification plate.................... 9

5 Assembly and installation .................................. 9

5.1 Preparing for fitting and installation ....................... 9

5.2 Carrying out the installation ................................. 14

5.3 Hydraulics installation .......................................... 14

5.4 Carrying out the electrical installation.................. 17

5.5 Connection diagrams........................................... 19

6 Start-up ............................................................... 21

6.1 Run the start-up ................................................... 21

6.2 Heat pump operating concept ............................. 21

6.3 Running through the installation assistant........... 21

6.4 Calling up Live Monitor (checking status

codes).................................................................. 21

6.5 Calling up statistics.............................................. 21

6.6 Filling the heating circuit ...................................... 21

6.7 Preparing the heating water ................................ 22

6.8 Filling the heating installation .............................. 23

6.9 Activating the heat pump..................................... 23

6.10 Checking the product's operation ........................ 23

6.11 Operating noises.................................................. 23

6.12 Adjusting the heating circuit................................. 23

6.13 Installing the side cladding .................................. 25

6.14 Instructing the operator........................................ 25

7 Maintenance....................................................... 25

7.1 Observing maintenance intervals ........................ 25

7.2 Preparing for maintenance .................................. 25

7.3 Instructions before carrying out maintenance

work ..................................................................... 25

7.4 Yearly maintenance............................................. 25

7.5 Cleaning the product............................................ 26

7.6 Draining the product ............................................ 26

7.7 Checking the product's status codes................... 27

7.8 Checking the electrical installation ...................... 27

7.9 Start-up following maintenance ........................... 27

8 Troubleshooting ................................................ 27

8.1 Troubleshooting................................................... 27

8.2 Fault codes .......................................................... 27

8.3 Carrying out the actuator test .............................. 27

9 Decommissioning.............................................. 28

9.1 Temporary decommissioning .............................. 28

9.2 Permanently decommissioning............................ 28

10 Vaillant customer service ................................. 28

10.1 Customer service................................................. 28

11 Disposal.............................................................. 28

11.1 Recycling and disposal........................................ 28

11.2 Arranging disposal of coolant .............................. 28

Appendix ............................................................................ 29

A Overview of accessories................................... 29

B System diagrams............................................... 30

B.1 System diagram 8 E ............................................ 30

B.2 System diagram 8 F............................................. 32

B.3 System diagram 10 B .......................................... 34

B.4 System diagram 12 A .......................................... 36

C Wiring diagrams................................................. 37

C.1 Wiring diagram 8 E .............................................. 37

C.2 Wiring diagram 8 F .............................................. 38

C.3 Wiring diagram 10 B ............................................ 39

C.4 Wiring diagram 12 A ............................................ 40

D Heat pump schematic........................................ 41

D.1 Heat pump schematic drawing (VWL 55/2 A

230 V) .................................................................. 41

D.2 Heat pump schematic drawing (VWL 85/2 A

230 V) .................................................................. 42

D.3 Heat pump schematic drawing (VWL 115/2 A

230 V) .................................................................. 43

D.4 Heat pump schematic drawing (VWL 155/2 A

230 V) .................................................................. 44

E Heat pump setting parameters......................... 44

F Technical data.................................................... 45

G Overview of fault codes .................................... 48

Index ................................................................................... 51

Safety 1

0020147164_04 aroTHERM Installation instructions 3

1 Safety

1.1 Action-related warnings

Classification of action-related warnings

The action-related warnings are classified in

accordance with the severity of the possible

danger using the following warning signs and

signal words:

Warning symbols and signal words

Danger!

Imminent danger to life or risk of

severe personal injury

Danger!

Risk of death from electric shock

Warning.

Risk of minor personal injury

Caution.

Risk of material or environmental

damage

1.2 Required personnel qualifications

Improper work carried out on the product

may cause material damage to the complete

installation and, as a consequence, may even

cause personal injury.

▶ You should therefore only work on the

product if you are an authorised competent

person.

1.3 General safety information

1.3.1 Danger caused by improper

operation

Improper operation may present a danger to

you and others, and cause material damage.

▶Carefully read the enclosed instructions

and all other applicable documents, par-

ticularly the "Safety" section and the warn-

ings.

1.3.2 Risk of death from electric shock

There is a risk of death from electric shock if

you touch live components.

Before commencing work on the product:

▶Disconnect the product from the power

supply (electrical partition with a contact

opening of at least 3 mm, e.g. fuse or

power switch).

▶ Secure against being switched back on

again.

▶ Wait for at least 3 minutes until the con-

densers have discharged.

▶ Check that there is no voltage.

▶ Cover or insulate adjacent live parts.

1.3.3 Risk of death due to lack of safety

devices

A lack of safety devices (e.g. expansion re-

lief valve, expansion vessel) may lead to po-

tentially fatal scalding and other injuries, e.g.

due to explosions. The schematic drawings

included in this document do not show all

safety devices required for correct installa-

tion.

▶Install the necessary safety devices in the

system.

▶ Inform the operator about the function and

position of the safety devices.

▶Observe the applicable national and inter-

national laws, standards and guidelines.

1.3.4 Risk of being scalded by hot

drinking water

There is a risk of scalding at the hot water

draw-off points if the hot water temperatures

are greater than 50 °C. Young children and

elderly persons are particularly at risk, even

at lower temperatures.

▶Select the temperature so that nobody is at

risk.

1.3.5 Risk of injury or material damage

due to incorrect handling of the

product

Using the fins on the front side of the product

as conductors may lead to injuries (due to

falling) or to material damage.

▶ Do not use the fins as conductors.

1.3.6 Risk of material damage due to

additional elements in the heating

water

Unsuitable frost and corrosion protection

agents may damage seals and other com-

ponents of the heating circuit and may there-

fore also lead to leaks in the water outlet.

▶ Only add approved frost and corrosion

protection agents to the heating water.

Especificaciones del producto

Marca:	Vaillant
Categoría:	bomba de calor
Modelo:	aroTHERM VWL 55-2
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Color del producto:	Zwart
Ancho:	560 mm
Profundidad:	500 mm
Altura:	41 mm
Tipo de material (arriba):	Glas
Potencia quemador/zona de cocción 2:	2200 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	1800 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	1200 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Quemador/zona de cocción tipo 1:	Sudderen
Quemador/zona de cocción tipo 2:	Groot
Tipo de quemador/zona de cocción 3:	Regulier
Fácil de limpiar:	Ja
Número de quemadores de gas:	0 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	4 zone(s)
Quemador a fuego lento/zona de cocción:	1200 W
Quemador normal/zona de cocción:	1800 W
Quemador/zona de cocción grande:	2200 W
Tipo de quemador/zona de cocción 4:	Sudderen
Potencia quemador/zona de cocción 4:	1200 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links achter
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	145 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links voor
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	210 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	180 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	145 mm
Forma zona de cocción 1:	Rond
Forma zona de cocción 2:	Rond
Forma zona de cocción 3:	Rond
Forma zona de cocción 4:	Rond