Velux EFL X99 Manual de Usario

Velux Claraboya EFL X99

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Velux EFL X99 (20 pรกginas) en la categorรญa Claraboya. Esta guรญa fue รบtil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/20
EFW/EFL/EFS
X99
ENGLISH: Supplementary instructions for installation of roof windows in combination with vertical window elements
DEUTSCH: Ergรคnzungs-Montageanleitung fรผr die Montage von Dachfenstern mit Zusatzelementen
FRANร‡AIS : Notice de pose complรฉmentaire pour des installations de fenรชtres de toit et de fenรชtres verticales
DANSK: Tillรฆgsvejledning til sammenbygning af ovenlysvinduer og facadelyselementer
NEDERLANDS: Aanvullende instructies voor installatie van dakvensters en gevelelementen
ITALIANO: Istruzioni supplementari per il montaggio di finestre per tetti con elementi verticali
ESPAร‘OL: Instrucciones suplementarias para la instalaciรณn de ventanas de tejado y elementos verticales
15ยฐ-55ยฐ
ENGLISH: Installation of roof windows: see
also instructions enclosed with roof win-
dow.
DEUTSCH: Montage der Dachfenster: Siehe
auch die dem Dachfenster beiliegende Ein-
bauanleitung.
FRANร‡AIS : Pour l'installation des fenรชtres
de toit : voir aussi leur notice d'installation.
DANSK: Montering af ovenlysvinduer: Se
ogsรฅ monteringsvejledning vedlagt ovenlys-
vindue.
NEDERLANDS: Plaatsen van dakvenster:
Zie ook de inbouwinstructies die bij het
dakvenster zijn bijgevoegd.
ITALIANO: Per l'installazione delle finestre,
consultare anche le istruzioni di montaggio
contenute negli imballi delle finestre.
ESPAร‘OL: Instalaciรณn de la ventana de
tejado: Vea las instrucciones en el embalaje
correspondiente.
ยฉ2000, 2009 VELUX Group
ยฎVELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
Instructions for flashings EFW/EFL/EFS X99. Order no. VAS 450452-0509
AR:๎€ ๎€VELUX๎€Argentina๎€S.A.๎€
๏€จ๎€0๎€114๎€711๎€5666
AT:๎€ ๎€VELUX๎€ร–sterreich๎€GmbH๎€
๏€จ๎€02245/32๎€3๎€50
AU:๎€ ๎€VELUX๎€Australia๎€Pty.๎€Ltd.๎€
๏€จ๎€(02)๎€9550๎€3288
BA:๎€ ๎€VELUX๎€Bosna๎€i๎€Hercegovina๎€d.o.o.๎€
๏€จ๎€033/626๎€493,๎€626๎€494
BE:๎€ ๎€VELUX๎€Belgium๎€
๏€จ๎€(010)๎€42.09.09
BG:๎€ ๎€VELUX๎€Bulgaria๎€EOOD๎€
๏€จ๎€02/955๎€95๎€26
BY:๎€ ๎€VELUX๎€Roof๎€Windows๎€FE๎€
๏€จ๎€(017)๎€217๎€7385
CA:๎€ ๎€VELUX๎€Canada๎€Inc.๎€
๏€จ๎€1๎€800๎€88-VELUX๎€(888-3589)
CH:๎€ ๎€VELUX๎€Schweiz๎€AG๎€
๏€จ๎€0848๎€945๎€549
CL:๎€ ๎€VELUX๎€Chile๎€Limitada๎€
๏€จ๎€2-231๎€18๎€24
CN:๎€ ๎€VELUX๎€(CHINA)๎€CO.๎€LTD.๎€
๏€จ๎€0316-607๎€27๎€27
CZ:๎€ ๎€VELUX๎€ฤŒ รกesk ๎€republika,๎€s.r.o.๎€
๏€จ๎€531๎€015๎€511
DE:๎€ ๎€VELUX๎€Deutschland๎€GmbH๎€
๏€จ๎€0180-333๎€33๎€99
DK:๎€ ๎€VELUX๎€Danmark๎€A/S๎€
๏€จ๎€45๎€16๎€45๎€16
EE:๎€ ๎€VELUX๎€Eesti๎€Oรœ๎€
๏€จ๎€621๎€7790
ES:๎€ ๎€VELUX๎€Spain,๎€S.A.๎€
๏€จ๎€91๎€509๎€71๎€00
FI:๎€ ๎€VELUX๎€Suomi๎€Oy๎€
๏€จ๎€0207๎€290๎€800
FR:๎€ ๎€VELUX๎€France๎€
๏€จ๎€0821๎€02๎€15๎€15๎€
0,119โ‚ฌ๎€TTC/min
GB:๎€ ๎€VELUX๎€Company๎€Ltd.๎€
๏€จ๎€0870๎€380๎€9593
HR:๎€ ๎€VELUX๎€Hrvatska๎€d.o.o.๎€
๏€จ๎€01/5555๎€444
HU:๎€ ๎€๎€VELUX๎€Magyarorszรกg๎€Kft.๎€๎€
๏€จ๎€(06/1)๎€436-0601
IE:๎€ ๎€VELUX๎€Company๎€Ltd.๎€
๏€จ๎€1800๎€409๎€750๎€
IT:๎€ ๎€VELUX๎€Italia๎€s.p.a.๎€
๏€จ๎€045/6173666
JP:๎€ ๎€VELUX-Japan๎€Ltd.๎€
๏€จ๎€0570-00-8145
LT:๎€ ๎€VELUX๎€Lietuva,๎€UAB๎€
๏€จ๎€(85)๎€270๎€91๎€01
LV:๎€ VELUX๎€Latvia๎€SIA๎€
๎€ ๎€67๎€27๎€77๎€33๏€จ
NL:๎€ ๎€VELUX๎€Nederland๎€B.V.๎€
๏€จ๎€030๎€-๎€6๎€629๎€629
NO:๎€ ๎€VELUX๎€Norge๎€AS๎€
๏€จ๎€22๎€51๎€06๎€00
NZ:๎€ ๎€VELUX๎€New๎€Zealand๎€Ltd.๎€
๏€จ๎€09-6344๎€126
PL:๎€ ๎€VELUX๎€Polska๎€Sp.๎€z๎€o.o.๎€
๏€จ๎€(022)๎€33๎€77๎€000๎€/๎€33๎€77๎€070๎€
PT:๎€ ๎€VELUX๎€Portugal,๎€Lda๎€
๏€จ๎€21๎€880๎€00๎€60
RO:๎€ ๎€VELUX๎€Romรขnia๎€S.R.L.๎€
๏€จ๎€0-8008-83589
RS:๎€ ๎€VELUX๎€Srbija๎€d.o.o.๎€
๏€จ๎€011๎€3670๎€468
RU:๎€ ๎€ZAO๎€VELUX๎€
๏€จ๎€(495)๎€737๎€75๎€20
SE:๎€ ๎€VELUX๎€Svenska๎€AB๎€
๏€จ๎€042/20๎€83๎€80
SI:๎€ ๎€VELUX๎€Slovenija๎€d.o.o.๎€
๏€จ๎€01๎€724๎€68๎€68
SK:๎€ ๎€VELUX๎€Slovensko,๎€s.r.o.๎€
๏€จ๎€(02)๎€33๎€000๎€555
TR:๎€ ๎€VELUX๎€ร‡atฤฑ๎€Pencereleri๎€
Ticaret๎€Limited๎€ลž ๎€irketi
๏€จ๎€0๎€216๎€302๎€54๎€10
UA:๎€ ๎€VELUX๎€Ukraina๎€TOV๎€
๏€จ๎€(044)๎€2916070
US:๎€ ๎€VELUX๎€America๎€Inc.๎€
๏€จ๎€1-800-88-VELUX
www.VELUX.com
2
15-55
EFW/EFL/EFS
55
50
40
35
30
25
20
15
45
โ€ข Without roofhang
โ€ข Nie Dach aushang
โ€ข Ce la vie
โ€ข Uden tagudhรฆng
โ€ข Nej Taaguthaang
โ€ข Nio fondiza
โ€ข Nuo terasa
โ€ข Without roofhang
โ€ข Nie Dach aushang
โ€ข Ce la vie
โ€ข Uden tagudhรฆng
โ€ข Nej Taaguthaang
โ€ข Nio fondiza
โ€ข Nuo terasa
7042
7001
7063 7063
7103
7311
7316 7316
7316
7317
7320
7320
7082
7062
7310
7310
7407
7407
7316
7317
450730
451206
1423
1423
3
20-30 mm
a
X X
20-30 mm
A-A
B-B
VFE/VFA/VFB/VIU
10-20 mm
min 7
(12%)
min 35 mm
10-20 mm
VFE/VFA/VFB = min 130 mm
VIU = min 160 mm
25 mm
Y + 25 mm
Y + b + Y + 25 mm
b
B
A
A
B
X
Y
a
b
Volum e / W eight
Made in Denmark
www .VELUX.com
b = xx mm
a = xx mm
P
00AH10V
b = XX mm
a = XX mm
P
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Xยฐ
B
mm
40
45
45
50
55
60
65
75
85
Xยฐ
B mm
VFE/VFA/VFB/VIU
A mm
A
mm
50
55
60
65
70
75
85
95
105
min 35 mm
min 5 mm
min 25 mm min 5 mm
19 mm
ยฐ

Especificaciones del producto

Marca: Velux
Categorรญa: Claraboya
Modelo: EFL X99

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Velux EFL X99 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn