Viewsonic VX2416A Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Viewsonic VX2416A (2 páginas) en la categoría Monitor. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
Display
䒍鵮㱧逸陱伺
䒎鵯⪌ꝛ䧘
빠른 시작 가이드
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstartsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-aloitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ϊϳέγϟ˯ΩΑϟϝϳϟΩ
VX2416A
http://www.viewsonicglobal.com/q/VX2416A
Quick Start Guide
1
Display
䒎鵯㱨逸 伺媲
䒎鵯⪌ꝛ䧘
ڀխݡɹࢄғ
䜽䜲䝑䜽 䝇䝍䞊 䝖䜺䜲䝗
Guide de démarr age ra pide
Schnellstar thandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startv ejledning
hurtigstartv eiledning
Przewodnik Szybk i start
ɤɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
Snabbstar tsguide
9RGLþ]DEU]RSRNUHWD QMH
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫ ɬɜɨ
ɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
*KLGGHSRUQLUHUDSLGă
(OVĘOpSpVHN
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
Pika-a loitusopas
ÒYRGQtSĜtUXþND
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ϊϳέγϟ˯ΩΑϟϝϳϟΩ
VX2416A
Quick Start Guide
ENGLISH
- Depending on the country or region, the Limited Warranty may or may not be included in the packaging. If the Limited Warranty is not included in the packaging, it
can be found on the ViewSonic website.
Ͳ tŚĞŶĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŽĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞ;WĞƚĐͿƉůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚǀŝĚĞŽĐĂďůĞĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
Ͳ dŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽĨƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚƉŽǁĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌLJĂŶĚǀŝĚĞŽĐĂďůĞŵĂLJĚŝīĞƌĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶLJŽƵƌĐŽƵŶƚƌLJƌĞŐŝŽŶŽƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ&ŽƌĚĞƚĂŝůƐŽŶƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚŝƚĞŵƐ
please refer to our product page and user guide.
Ͳ dŚŝƐŵŽŶŝƚŽƌĐĂŶďĞƵƐĞĚǁŝƚŚĂϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ĐŽŵƉĂƟďůĞh>ĐĞƌƟĮĞĚǁĂůůŵŽƵŶƚ;DϰdžϭϬŵŵƐĐƌĞǁƐdžϰͿ
WůĞĂƐĞĨŽůůŽǁƚŚĞǁĂůůŵŽƵŶƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŐƵŝĚĞŝŶƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůǁŚĞŶŝŶƐƚĂůůŝŶŐ
Ͳ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƵƐƚŽŵĞƌ^ƵƉƉŽƌƚĞŶƚĞƌĨŽƌŝŶƋƵŝƌŝĞƐĂďŽƵƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
- ViewSonic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
甏⛮╈乄
- ⴎ逸╈佭⻖ⴎ⻡僗顏⟊░㍕䢦㏇㎁㳄䡝㏐縡䋳ն㞝冽ⴎ逸╈┘⻡僗顏⟊░陴阼ꠋ 粠珇刧陟ն ViewSonic
- 㵨侁炐鳀䫙⮽㛚鼨阻㚷榾耭璡休陴✳榫꣮ꡭ氳鈼겐篪⽰ꡭ♭䇜䧝拨儗䣆⫊╈氳陱伺鲽车䳩⛼ն
- ꣮ꡭ氳榾嶏ꡭ♭⽰鈼겐篪氳剝⬢⺎耇㍕䖻䢦㏇㎁㳄յ㏐䡝朅㗟縡僗䢦┘⺱ն僗⪩꣮ꡭ擻⿁氳陣篱⟔䕜陴⹇鈷䡘♜氳◲⿁건ꪫ⽰榫䢓䧗ն
- 儗侁炐⺎䯌鿥6-䢦⮜NNYNN7&4"⪵㳋㙇䧑䣚几✳榫.YNN蹘┲겖ն㱧逸休陴鹗䐡✳榫陱伺░⫂╯㙇逸珖荣ն
- 㞝刧陟◲⿁陴纭硍䡘♜氳㲙䢓䶺䧏╈䑐ն
- ViewSonic 㵒儗乄╈㰇㏇氳䤗儛䓪䡝籁鰝䓪ꛯ陬䡝鸆庀┘䤕䥵♳⛰顊♳ն
竵냉╈乄
- 釲㎜㳄䡝㏑ⶆ縡㲋ⴎ遫╈⺎耈ⴎ⻢䡝┘ⴎ⻢僘⟋㍾㞞冽ⴎ遫╈┘ⴎ⻢僘⟋㍾㏇ 私珇┕⺎♓䤓⮽ ViewSonic
- 㵫걦炑㉻鵿䫚舘㛛鼨遫糌❆㞞꧆胖侈鑃✳榫ꤚꡭ氳釲銻篅稘⽰鿦♭┾❤拨儗䣆⫈╈氳䧘炑䳪⛼
- ꤚꡭ氳꧆嶏鿦♭⽰釲銻篅稘氳嘆嶗⺎耈㍕㎜㳄㏑ⶆ䡝梫㗟縡樟㞞ꧏꤚꡭ擻⿁氳鎌碸鞴銻鑃⹉ꞥ榣⿁ꮻꪫ⽰✳榫䧘
- 儗걦炑㉻⺎䯍鿦6-䢦⮛NNYNN7&4"注㳋㙇䫇䣛凡✳榫.YNN蹘礸갤㱨遫侈鑃鹘䐢✳榫鐁伺傴⪐╯㙇䌋㱨遫䧘䌖
- 㞞㵴榣⿁僘橏ゖ鑃绤礙㲙䢒䶺䭤╈䑐
- ViewSonic 㵴儗乄ⴎ⻢氳䤗轱䡝稶鮃ꎭ鏲䡝鹨庁哯┘靷鞊
한국어
- 頳集 ꃖ鵚 뒆낳낖 鿶ꉂ 닢쀢 Ꞻ둣눺 ꮇ뉖낖 뺲쀮點霶魞 뺲쀮點뒆 뀐눊 곞 뉎굻鶎鶪. 닢쀢 Ꞻ둣눺 ꮇ뉖낖 뺲쀮點끺 뉎뒆 뀐눊 鞃녶 ViewSonic 놿ꭲ눺뵾낖ꯢ
섛눾쀦 곞 뉎굻鶎鶪.
- 鿚굪뿒ꋎ눺ꑂ 넾ꡆ 뉫뤞 龷 낖 낶靶쀦 鞃녶 뺲쀮黢 ꤊ鿚냪 맆눺韂 뀧ꯢꑲꑂ ꭲ녯쀞鞦 눺 ꯪꕋꯢ눞 뒆뤮눊 鿶ꐺ궳궢냪;W Ϳ .
- 뺲쀮黢 닊놖 뀧ꯢꑲ ꛕ ꤊ鿚냪 맆눺 뼢돆눆 頳集, 뒆낳 ꃖ鵚 섞鞃낖 鿶ꉂ 鶪ꑂ 곞 뉎굻鶎鶪. 뺲쀮黢 뽎ꕯ낖 鷆쀢 뉖쀢 魺녯눆 닢뽎 빞눺뒆넆 ꭲ녯 ꯪꕋꯢꑂ
뛾댶쀞궳궢냪.
- 눺ꕮ鶎믶鵚8/낖鷆쀺魞낺黢PP[PP9(6$샾섞놚녺뵾離0[PP魞ꭲ넆쀮馞ꭲ녯쀦곞뉎굻鶎鶪ꯪ뤞궢ꭲ녯ꯪꕋꯢ눞놚
녺뵾ꯪ뤞集눺龢ꑂ鿶ꐺ궳궢냪
- 닢뽎낖 鷆쀢 ꗾ눞 ꭲ쀳눆 鞦難 뒆놖 갂믶낖 ꗾ눞쀞궳궢냪.
- ViewSonic눆 낲飶낖 뺲쀮黢 飶곦닇 ꃖ鵚 빾뒗ꮇ 냪ꐞ魞 ꮣꉻ낖 鷆쀺 뜋뉊뒆뒆 뀐굻鶎鶪.
日本語
- モニターと外付け機器(PC等)の接続には、同梱の映像ケーブルの中から用途に適したケーブルを1本取り出し、双方の端子に接続してください。
- 同梱されている電源ケーブルと映像ケーブルは、お住まいの国や地域によって規格が異なる場合があります。
- 同梱品の詳細については、当社製品ページやユーザーガイドをご参照ください。
- 本モニターには、UL規格に準拠した100mm×100mmのVESA対応ウォールマウント（M4×10mmネジ4本）を使用することができます。
設置する際には、ユーザーマニュアルに記載されているウォールマウント設置ガイドをご覧ください。
- 製品に関するお問い合わせには当社カスタマーサポートセンターまでご連絡ください。
FRANÇAIS
Ͳ >ĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶĐůƵƐĞŽƵŶŽŶĚĂŶƐůĂƚĞƐĞůŽŶůĞƉĂLJƐŽƵůĂƌĠŐŝŽŶĚĂĐŚĂƚ^ŝůĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞŶΖĞƐƚƉĂƐŝŶĐůƵƐĞĚĂŶƐůĂƚĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjůĂ
ƚƌŽƵǀĞƌƐƵƌůĞƐŝƚĞtĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ >ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĐŽŶŶĞĐƚĞnjůΖĠĐƌĂŶăƵŶĂƉƉĂƌĞŝůĞdžƚĞƌŶĞ;WĞƚĐͿǀĞƵŝůůĞnjƵƟůŝƐĞƌůĞĐąďůĞǀŝĚĠŽĞƚůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŝŶĐůƵƐĞƚƐƵŝǀƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞĐĞŵĂŶƵĞů
Ͳ >ĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚůĞƐĐąďůĞƐǀŝĚĠŽŝŶĐůƵƐƉĞƵǀĞŶƚǀĂƌŝĞƌƐĞůŽŶǀŽƚƌĞƉĂLJƐǀŽƚƌĞƌĠŐŝŽŶŽƵůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚWŽƵƌƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐƐƵƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐŝŶĐůƵƐ
ǀĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌăŶŽƚƌĞƉĂŐĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚăŶŽƚƌĞŐƵŝĚĞĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
Ͳ ĞŵŽŶŝƚĞƵƌƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĂǀĞĐůĞƐƵƉƉŽƌƚŵƵƌĂůĐŽŵƉĂƟďůĞs^ĚĞϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵůŝƐƚĠh>;ϰǀŝƐDϰdžϭϬŵŵͿsĞƵŝůůĞnjƐƵŝǀƌĞůĞŐƵŝĚĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵ
ƐƵƉƉŽƌƚŵƵƌĂůĚĂŶƐůĞŵĂŶƵĞůĚĞůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌůŽƌƐĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
Ͳ sĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌŶŽƚƌĞĐĞŶƚƌĞĚΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĐůŝĞŶƚğůĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞƐĞƌĂƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐŽƵĚĞƐŽŵŝƐƐŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐŽƵƌĠĚĂĐƟŽŶŶĞůůĞƐĚĂŶƐĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚ
DEUTSCH
Ͳ KďĚŝĞĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞŝŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶŝƐƚŚćŶŐƚǀŽŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ>ĂŶĚƵŶĚĚĞƌZĞŐŝŽŶĂďtĞŶŶĚŝĞĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ'ĂƌĂŶƟĞŶŝĐŚƚŝŵ
>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶŝƐƚĮŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞĂƵĨĚĞƌsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲtĞďƐŝƚĞ
Ͳ ŝƩĞǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞnjƵƌsĞƌďŝŶĚƵŶŐĚĞƐŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚĞƐŵŝƚĞŝŶĞŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;WƵƐǁͿĚĂƐŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞsŝĚĞŽŬĂďĞůƵŶĚƵďĞŚƂƌƵŶĚďĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ
ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶŝŶĚŝĞƐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ
Ͳ Ğƌ^ƚĂŶĚĂƌĚĚĞƐĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐnjƵďĞŚƂƌƐƵŶĚsŝĚĞŽŬĂďĞůƐŬĂŶŶũĞŶĂĐŚ>ĂŶĚZĞŐŝŽŶŽĚĞƌhŵŐĞďƵŶŐǀĂƌŝŝĞƌĞŶŝŶnjĞůŚĞŝƚĞŶnjƵŵ>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞƵŶƐĞƌĞƌWƌŽĚƵŬƚƐĞŝƚĞƵŶĚĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
Ͳ ŝĞƐĞƌDŽŶŝƚŽƌŬĂŶŶŵŝƚĚĞƌĨƺƌh>ŐĞůŝƐƚĞƚĞŶs^ͲŬŽŵƉĂƟďůĞŶ;ϭϬϬdžϭϬϬŵŵͿtĂŶĚŚĂůƚĞƌƵŶŐǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ;ǀŝĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞŶDϰdžϭϬŵŵͿ
ĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐnjƵƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌtĂŶĚŚĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
Ͳ tĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞŝŶĨƌĂŐĞŶnjƵŵWƌŽĚƵŬƚĂŶƵŶƐĞƌĞŶ<ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŚĂŌĞƚŶŝĐŚƚĨƺƌŚŝĞƌŝŶĞŶƚŚĂůƚĞŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĚĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĞ&ĞŚůĞƌŽĚĞƌƵƐůĂƐƐƵŶŐĞŶ
ESPAÑOL
Ͳ ^ĞŐƷŶĞůƉĂşƐŽůĂƌĞŐŝſŶůĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂƉƵĞĚĞŽŶŽĞƐƚĂƌŝŶĐůƵŝĚĂĞŶĞůƉĂƋƵĞƚĞ^ŝůĂŐĂƌĂŶơĂůŝŵŝƚĂĚĂŶŽĞƐƚĄŝŶĐůƵŝĚĂĞŶĞůƉĂƋƵĞƚĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂĞŶĞů
ƐŝƟŽǁĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ƵĂŶĚŽĐŽŶĞĐƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽ;WĞƚĐͿƵƟůŝĐĞĞůĐĂďůĞĚĞǀşĚĞŽLJůŽƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐLJƐŝŐĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
Ͳ ůĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞůĂĐĐĞƐŽƌŝŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĞůĐĂďůĞĚĞǀşĚĞŽŝŶĐůƵŝĚŽƐƉƵĞĚĞŶĚŝĨĞƌŝƌĞŶĨƵŶĐŝſŶƐƵƉĂşƐƌĞŐŝſŶŽĞŶƚŽƌŶŽWĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĚĞƚĂůůĞƐƐŽďƌĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŝŶĐůƵŝĚŽƐĐŽŶƐƵůƚĞŶƵĞƐƚƌĂƉĄŐŝŶĂĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJůĂŐƵşĂĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ
Ͳ ƐƚĞŵŽŶŝƚŽƌƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌĐŽŶĞůƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂƉĂƌĞĚĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶs^ĚĞϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌh>;ϰƚŽƌŶŝůůŽƐDϰdžϭϬŵŵͿ
Siga la guía de instalación del soporte para pared en el manual de usuario cuando realice la instalación.
Ͳ WſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚƌŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂůĐůŝĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂƐƐŽďƌĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŽĂƐƵŵŝƌĄŶŝŶŐƵŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌůŽƐĞƌƌŽƌĞƐƚĠĐŶŝĐŽƐŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐŶŝĚĞůĂƐŽŵŝƐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ITALIANO
Ͳ ƐĞĐŽŶĚĂĚĞůWĂĞƐĞŽĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞůĂ'ĂƌĂŶnjŝĂůŝŵŝƚĂƚĂƉƵžĞƐƐĞƌĞŝŶĐůƵƐĂŽŵĞŶŽŶĞůůĂĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞ^ĞůĂ'ĂƌĂŶnjŝĂůŝŵŝƚĂƚĂŶŽŶğŝŶĐůƵƐĂŶĞůůĂĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞƉƵž
ĞƐƐĞƌĞƚƌŽǀĂƚĂƐƵůƐŝƚŽtĞďsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ YƵĂŶĚŽƐŝĐŽůůĞŐĂŝůĚŝƐƉůĂLJĂƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĞƌŶŽ;WĞĐĐͿƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĐĂǀŽǀŝĚĞŽĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝŝŶĐůƵƐŝĞŽƐƐĞƌǀĂƌĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŝŶĐůƵƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞ
Ͳ >ŽƐƚĂŶĚĂƌĚĚĞůůΖĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞĚĞůĐĂǀŽǀŝĚĞŽŝŶĐůƵƐŝƉƵžǀĂƌŝĂƌĞĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůWĂĞƐĞĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞŽĚĞůůΖĂŵďŝĞŶƚĞWĞƌŝĚĞƩĂŐůŝƐƵŐůŝĞůĞŵĞŶƟ
ŝŶĐůƵƐŝĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĂŶŽƐƚƌĂƉĂŐŝŶĂĚĞůƉƌŽĚŽƩŽĞĂůůĂŐƵŝĚĂƉĞƌůΖƵƚĞŶƚĞ
Ͳ YƵĞƐƚŽŵŽŶŝƚŽƌƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚŽĐŽŶŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĂƉĂƌĞƚĞĐŽŵƉĂƟďŝůĞs^ĚĂϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵĞůĞŶĐĂƚŽƉĞƌh>;ϰǀŝƟDϰdžϭϬŵŵͿWĞƌůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ŽƐƐĞƌǀĂƌĞůĂŐƵŝĚĂĂůůΖŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůƐƵƉƉŽƌƚŽĂƉĂƌĞƚĞŶĞůŵĂŶƵĂůĞĚĞůůΖƵƚĞŶƚĞ
Ͳ ŽŶƚĂƩĂƌĞŝůŶŽƐƚƌŽĞŶƚƌŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĐůŝĞŶƟƉĞƌĚŽŵĂŶĚĞƐƵůƉƌŽĚŽƩŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŽŶƐĂƌăƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚŝĞƌƌŽƌŝƚĞĐŶŝĐŝŽĞĚŝƚŽƌŝĂůŝŽŽŵŝƐƐŝŽŶŝĐŽŶƚĞŶƵƟŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
PORTUGUÊS
Ͳ ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƉĂşƐŽƵƌĞŐŝĆŽĂ'ĂƌĂŶƟĂ>ŝŵŝƚĂĚĂƉŽĚĞŽƵŶĆŽƐĞƌŝŶĐůƵşĚĂŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵ^ĞĂ'ĂƌĂŶƟĂ>ŝŵŝƚĂĚĂŶĆŽĞƐƟǀĞƌŝŶĐůƵşĚĂŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵƉŽĚĞƐĞƌ
encontrada no website da ViewSonic.
Ͳ YƵĂŶĚŽůŝŐĂƌŽŵŽŶŝƚŽƌĂƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽ;WĞƚĐͿƵƟůŝnjĞŽĐĂďŽĚĞǀşĚĞŽĞŽƐĂĐĞƐƐſƌŝŽƐŝŶĐůƵşĚŽƐĞƐŝŐĂĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
Ͳ KƐĐĂďŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞĚĞǀşĚĞŽĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐŶĂĞŵďĂůĂŐĞŵƉŽĚĞŵĚŝĨĞƌŝƌĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƉĂşƐƌĞŐŝĆŽŽƵĂŵďŝĞŶƚĞWĂƌĂŽďƚĞƌĚĞƚĂůŚĞƐƐŽďƌĞŽƐĂƌƟŐŽƐŝŶĐůƵşĚŽƐ
ĐŽŶƐƵůƚĞĂŶŽƐƐĂƉĄŐŝŶĂĚĞƉƌŽĚƵƚŽƐĞŽŶŽƐƐŽŐƵŝĂĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƌ
Ͳ ƐƚĞŵŽŶŝƚŽƌƉŽĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽĐŽŵƵŵƐƵƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞŵŶĂƉĂƌĞĚĞĐŽŵƉĂơǀĞůĐŽŵs^ϭϬϬdžϭϬϬŵŵĐĞƌƟĮĐĂĚŽƉĞůĂh>;ϰƉĂƌĂĨƵƐŽƐDϰdžϭϬŵŵͿ
YƵĂŶĚŽĞdžĞĐƵƚĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽƐŝŐĂŽŐƵŝĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞŵŶĂƉĂƌĞĚĞŶŽŵĂŶƵĂůĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƌ
Ͳ ŽŶƚĂĐƚĞŽŶŽƐƐŽĞŶƚƌŽĚĞƉŽŝŽĂŽůŝĞŶƚĞĐĂƐŽƚĞŶŚĂĂůŐƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽƐŽďƌĞŽƉƌŽĚƵƚŽ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĆŽƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƉŽƌĞƌƌŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐŽƵĞĚŝƚŽƌŝĂŝƐŽƵŽŵŝƐƐƁĞƐŶŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
SVENSKA
Ͳ ĞƌŽĞŶĚĞƉĊůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶŵĞĚĨƂůũĞƌĚĞŶďĞŐƌćŶƐĂĚĞŐĂƌĂŶƟŶKŵĚĞŶďĞŐƌćŶƐĂĚĞŐĂƌĂŶƟŶŝŶƚĞŵĞĚĨƂůũĞƌĮŶŶƐĚĞŶƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲǁĞďďƉůĂƚƐĞŶ
Ͳ EćƌĚƵĂŶƐůƵƚĞƌƐŬćƌŵĞŶƟůůĞŶĞdžƚĞƌŶĞŶŚĞƚ;ĚĂƚŽƌĞƚĐͿƐŬĂĚƵĂŶǀćŶĚĂĚĞŶŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŶŽĐŚƟůůďĞŚƂƌĞŶŽĐŚĨƂůũĂŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĂŝĚĞŶŚćƌŵĂŶƵĂůĞŶ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŶĨƂƌĚĞƚŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƐƚƌƂŵƟůůďĞŚƂƌĞƚŽĐŚǀŝĚĞŽŬĂďĞůŶŬĂŶƐŬŝůũĂƐŝŐĊƚďĞƌŽĞŶĚĞƉĊůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĞůůĞƌŵŝůũƂ&ƂƌĚĞƚĂůũĞƌŽŵĚĞŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƟůůďĞŚƂƌĞŶ
ŚćŶǀŝƐĂƌǀŝƟůůǀĊƌƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĂŽĐŚŵĂŶƵĂů
Ͳ ĞŶŶĂďŝůĚƐŬćƌŵŬĂŶĂŶǀćŶĚĂƐŵĞĚĚĞƚϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ͲŬŽŵƉĂƟďůĂǀćŐŐĨćƐƚĞƚƐŽŵćƌůŝƐƚĂƚĨƂƌh>;ϰDϰdžϭϬŵŵͲƐŬƌƵǀĂƌͿ
&ƂůũŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŐƵŝĚĞŶĨƂƌǀćŐŐĨćƐƚĞŝĂŶǀćŶĚĂƌŚĂŶĚďŽŬĞŶŶćƌĚƵŝŶƐƚĂůůĞƌĂƌ
Ͳ <ŽŶƚĂŬƚĂǀĊƌƚŬƵŶĚƐƵƉƉŽƌƚĐĞŶƚĞƌĨƂƌĨƌĊŐŽƌŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞŶ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĂŶƐǀĂƌĂƌŝŶƚĞĨƂƌƚĞŬŶŝƐŬĂĞůůĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĂĨĞůĞůůĞƌƵƚĞůćŵŶĂŶĚĞŶƐŽŵĮŶŶƐŚćƌ
SUOMI
Ͳ ZĂũŽŝƚĞƩƵƚĂŬƵƵǀŽŝŵĂĂƐŝƚĂŝĂůƵĞĞƐŝŵƵŬĂĂŶŬƵƵůƵĂƚĂŝŽůůĂŬƵƵůĂŵĂƩĂƉĂŬĞƫŝŶ:ŽƐƌĂũŽŝƚĞƩƵƚĂŬƵƵĞŝŬƵƵůƵƉĂŬĞƫŝŶƐĞůƂLJƚLJLJsŝĞǁ^ŽŶŝĐͲǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵƐƚŽůƚĂ
Ͳ <ƵŶůŝŝƚćƚŶćLJƚƂŶƵůŬŽŝƐĞĞŶůĂŝƩĞĞƐĞĞŶ;WũŶĞͿŬćLJƚćƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂĂǀŝĚĞŽŬĂĂƉĞůŝĂũĂůŝƐćǀĂƌƵƐƚĞŝƚĂũĂƚŽŝŵŝƚćŵćŶŬćLJƩƂŽƉƉĂĂŶŽŚũĞŝĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ
Ͳ dŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂŶǀĞƌŬŬŽůĂŝƩĞĞŶũĂǀŝĚĞŽŬĂĂƉĞůŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚŝǀŽŝŽůůĂĞƌŝůĂŝŶĞŶŵĂĂŶĂůƵĞĞŶƚĂŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶŵƵŬĂĂŶ<ĂƚƐŽƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀŝĞŶŶŝŵŝŬŬĞŝĚĞŶ
ƟĞĚŽƚƚƵŽƚĞƐŝǀƵůƚĂŵŵĞũĂŬćLJƩƂŽƉƉĂĂƐƚĂ
Ͳ dćƚćŵŽŶŝƚŽƌŝĂǀŽŝŬćLJƩććϭϬϬdžϭϬϬŵŵŶh>ͲůŝƐƚĞĚs^ͲLJŚƚĞĞŶƐŽƉŝǀĂŶƐĞŝŶćŬŝŝŶŶŝŬŬĞĞŶŬĂŶƐƐĂ;ϰDϰdžϭϬŵŵƌƵƵǀĞŝůůĂͿ
^ƵŽƌŝƚĂĂƐĞŶŶƵƐŬćLJƩƂŽƉƉĂĂŶƐĞŝŶćŬŝŝŶŶŝŬŬĞĞŶĂƐĞŶŶƵƐŽƉƉĂĂŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ
Ͳ :ŽƐƐŝŶƵůůĂŽŶŬLJƐLJƩćǀććƚƵŽƩĞĞƐƚĂŵŵĞŽƚĂLJŚƚĞLJƩćƐŝĂŬĂƐƚƵŬŝŬĞƐŬƵŬƐĞĞŵŵĞ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĞŝŽůĞǀĂƐƚƵƵƐƐĂƚćŚćŶƐŝƐćůƚLJǀŝƐƚćƚĞŬŶŝƐŝƐƚćƚĂŝƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞůůŝƐŝƐƚĂǀŝƌŚĞŝƐƚćƚĂŝƉƵƵƩĞŝƐƚĂ
POLSKI
Ͳ tnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŬƌĂũƵůƵďƌĞŐŝŽŶƵŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂŐǁĂƌĂŶĐũĂŵŽǏĞĂůĞŶŝĞŵƵƐŝnjŶĂũĚŽǁĂđƐŝħǁŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵ:ĞƑůŝŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂŐǁĂƌĂŶĐũĂŶŝĞnjŶĂũĚƵũĞƐŝħǁ
ŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵƚŽŵŽǏŶĂũČnjŶĂůĞǍđŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ WŽĚĐnjĂƐƉŽĚųČĐnjĂŶŝĂǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĂĚŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂnjĞǁŶħƚƌnjŶĞŐŽ;ŬŽŵƉƵƚĞƌWŝƚƉͿŶĂůĞǏLJƵǏLJđĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJŬĂďĞůǁŝĚĞŽŽƌĂnjĂŬĐĞƐŽƌŝĂŝƉŽƐƚħƉŽǁĂđnjŐŽĚŶŝĞnj
ŝŶƐƚƌƵŬĐũĂŵŝǁƚLJŵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚĂŬĐĞƐŽƌŝſǁnjĂƐŝůĂŶŝĂŝŬĂďůĂǁŝĚĞŽŵŽǏĞƐŝħƌſǏŶŝđǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚŬƌĂũƵƌĞŐŝŽŶƵůƵďƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ^njĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚ
ĞůĞŵĞŶƚĂĐŚŵŽǏŶĂƐƉƌĂǁĚnjŝđŶĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞƉƌŽĚƵŬƚƵŝǁŝŶƐƚƌƵŬĐũŝŽďƐųƵŐŝ
Ͳ dĞŶŵŽŶŝƚŽƌŵŽǏĞďLJđƵǏLJǁĂŶLJnjƵĐŚǁLJƚĞŵƑĐŝĞŶŶLJŵϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵnjŐŽĚŶLJŵnjĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞŵs^ǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJŵĚůĂh>;ϰƑƌƵďLJDϰdžϭϬŵŵͿ
WŽĚĐnjĂƐŝŶƐƚĂůĂĐũŝŶĂůĞǏLJƉŽƐƚħƉŽǁĂđnjŐŽĚŶŝĞnjŝŶƐƚƌƵŬĐũČŝŶƐƚĂůĂĐũŝƵĐŚǁLJƚƵƑĐŝĞŶŶĞŐŽǁŝŶƐƚƌƵŬĐũŝŽďƐųƵŐŝ
Ͳ WLJƚĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƌŽĚƵŬƚƵŶĂůĞǏLJŬŝĞƌŽǁĂđĚŽŶĂƐnjĞŐŽĞŶƚƌƵŵŽďƐųƵŐŝŬůŝĞŶƚĂ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŝĞƉŽŶŽƐŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂďųħĚLJƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞůƵďƌĞĚĂŬĐLJũŶĞĂůďŽnjĂƉŽŵŝŶŝħĐŝĂǁƚLJŵĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞ
MAGYAR
Ͳ KƌƐnjĄŐƚſůǀĂŐLJƚĠƌƐĠŐƚƅůĨƺŐŐƅĞŶĂŬŽƌůĄƚŽnjŽƩũſƚĄůůĄƐƚĂĐƐŽ ũſƚĄůůĄƐŶĞŵƐnjĞƌĞƉĞůĂŵĂŐŽůĄƐƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚũĂǀĂŐLJŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjŚĂƚũĂ,ĂĂ<ŽƌůĄƚŽnjŽƩ
ĐƐŽŵĂŐŽůĄƐďĂŶĂŬŬŽƌĂnjĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐǁĞďŽůĚĂůĄŶƚĂůĄůŚĂƚſ
Ͳ ,ĂĂŬŝũĞůnjƅƚŬƺůƐƅĞƐnjŬƂnjŚƂnj;WƐƚďͿĐƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƚũĂŚĂƐnjŶĄůũĂĂŵĞůůĠŬĞůƚǀŝĚĞŽŬĄďĞůƚĠƐƚĂƌƚŽnjĠŬŽŬĂƚĠƐŬƂǀĞƐƐĞĂnjĞďďĞŶĂŬĠnjŝŬƂŶLJǀďĞŶƚĂůĄůŚĂƚſƵƚĂƐşƚĄƐŽŬĂƚ
Ͳ ŵĞůůĠŬĞůƚŚĄůſnjĂƟƚĂƌƚŽnjĠŬĠƐǀŝĚĞŽŬĄďĞůƐnjĂďǀĄŶLJĂŽƌƐnjĄŐƚſůƚĠƌƐĠŐƚƅůǀĂŐLJŬƂƌŶLJĞnjĞƩƅůĨƺŐŐƅĞŶĞůƚĠƌŚĞƚŵĞůůĠŬĞůƚƚĂƌƚŽnjĠŬŽŬŬĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐƌĠƐnjůĞƚĞŬĠƌƚ
ŬĠƌũƺŬŽůǀĂƐƐĂĞůĂƚĞƌŵĠŬŽůĚĂůƵŶŬĂƚĠƐĂĨĞůŚĂƐnjŶĄůſŝŬĠnjŝŬƂŶLJǀƺŶŬĞƚ
Ͳ njĂŵŽŶŝƚŽƌĂnjh>ͲůŝƐƚĄŶƐnjĞƌĞƉůƅϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵͲĞƐs^ͲŬŽŵƉĂƟďŝůŝƐĨĂůŝƚĂƌƚſǀĂůŚĂƐnjŶĄůŚĂƚſ;ϰĚďDϰdžϭϬŵŵͲĞƐĐƐĂǀĂƌͿ
ƚĞůĞƉşƚĠƐƐŽƌĄŶŬƂǀĞƐƐĞĂĨĂůŝƚĂƌƚſƚĞůĞƉşƚĠƐŝƷƚŵƵƚĂƚſũĄƚĂĨĞůŚĂƐnjŶĄůſŝŬĠnjŝŬƂŶLJǀďĞŶ
Ͳ ƚĞƌŵĠŬŬĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐŬĠƌĚĠƐĞŝǀĞůĨŽƌĚƵůũŽŶƺŐLJĨĠůƐnjŽůŐĄůĂƟŬƂnjƉŽŶƚƵŶŬŚŽnj
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞŵǀĄůůĂůĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞƚĂnjŝƩƚĂůĄůŚĂƚſƚĞĐŚŶŝŬĂŝǀĂŐLJƐnjĞƌŬĞƐnjƚĠƐŝŚŝďĄŬĠƌƚǀĂŐLJŬŝŚĂŐLJĄƐŽŬĠƌƚ
ǾȁǿǿǸǶǷ
Ͳ ʻʽʫʽ
ͲsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʿ;ʿʶͿ
Ͳ ˁ
ʿ
Ͳ ˑϭϬϬϭϬϬs^h>
;ϰʺϰϭϬͿˁ
Ͳ ʿˉ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
ÿ(6.<
Ͳ KŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂŵƽǎĞŶĞďŽŶĞŵƵƐşďljƚƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşǀnjĄǀŝƐůŽƐƟŶĂnjĞŵŝŶĞďŽƌĞŐŝŽŶƵWŽŬƵĚŽŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂŶĞŶşƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşůnjĞũŝŶĂũşƚŶĂǁĞďƵƐƉŽůĞēŶŽƐƟ
ViewSonic.
Ͳ WƎŝƉƎŝƉŽũŽǀĄŶşĚŝƐƉůĞũĞŬĞdžƚĞƌŶşŵƵnjĂƎşnjĞŶş;ƉŽēşƚĂēĂƚĚͿƉŽƵǎŝũƚĞƉƎŝůŽǎĞŶljŬĂďĞůǀŝĚĞĂĂƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşĂƉŽƐƚƵƉƵũƚĞƉŽĚůĞƉŽŬLJŶƽǀƚŽŵƚŽŶĄǀŽĚƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƎŝůŽǎĞŶĠŚŽŶĂƉĄũĞĐşŚŽƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşĂŬĂďĞůƵǀŝĚĞĂƐĞŵƽǎĞůŝƓŝƚǀnjĄǀŝƐůŽƐƟŶĂǀĂƓşnjĞŵŝƌĞŐŝŽŶƵŶĞďŽƉƌŽƐƚƎĞĚşWŽĚƌŽďŶŽƐƟŽƉƎŝůŽǎĞŶljĐŚƉŽůŽǎŬĄĐŚ
ŶĂũĚĞƚĞŶĂŶĂƓşƐƚƌĄŶĐĞƉƌŽĚƵŬƚƵĂǀƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠƉƎşƌƵēĐĞ
Ͳ dĞŶƚŽŵŽŶŝƚŽƌůnjĞƉŽƵǎşƚƐŶĄƐƚĢŶŶljŵĚƌǎĄŬĞŵϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ƐĐĞƌƟĮŬĂĐşh>;ϰƓƌŽƵďLJDϰdžϭϬŵŵͿWƎŝŝŶƐƚĂůĂĐŝƉŽƐƚƵƉƵũƚĞƉŽĚůĞƉŽŬLJŶƽŬ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŶĄƐƚĢŶŶĠŚŽĚƌǎĄŬƵǀƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠƉƎşƌƵēĐĞ
Ͳ ^ǀĞƓŬĞƌljŵŝĚŽƚĂnjLJŽŚůĞĚŶĢƚŽŚŽƚŽƉƌŽĚƵŬƚƵƐĞŽďƌĂĐĞũƚĞŶĂŶĂƓĞĐĞŶƚƌƵŵƉŽĚƉŽƌLJnjĄŬĂnjŶşŬƽ
Ͳ ^ƉŽůĞēŶŽƐƚsŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞŽĚƉŽǀşĚĄnjĂƚĞĐŚŶŝĐŬĠŶĞďŽƌĞĚĂŬēŶşĐŚLJďLJŶĞďŽŶĞĚŽƐƚĂƚŬLJǀƚŽŵƚŽĚŽŬƵŵĞŶƚƵ
TÜRKÇE
Ͳ můŬĞǀĞLJĂďƂůŐĞLJĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬ^ŦŶŦƌůŦ'ĂƌĂŶƟƉĂŬĞƚŝĕĞƌŝŒŝŶĞĚĂŚŝůŽůĂďŝůŝƌLJĂĚĂŽůŵĂLJĂďŝůŝƌ^ŦŶŦƌ'ĂƌĂŶƟƉĂŬĞƚŝĕĞƌŝŒŝŶĞĚĂŚŝůĚĞŒŝůŝƐĞŽŶĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐǁĞďƐŝƚĞƐŝŶĚĞŶ
ƵůĂƔĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj
Ͳ ŬƌĂŶŦŚĂƌŝĐŝďŝƌĐŝŚĂnjĂ;ŝůŐŝƐĂLJĂƌǀƐͿďĂŒůĂƌŬĞŶůƺƞĞŶƺƌƺŶŝůĞďŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶǀŝĚĞŽŬĂďůŽƐƵŶƵǀĞĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦŬƵůůĂŶŦŶďƵŬŦůĂǀƵnjĚĂŬŝƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦƚĂŬŝƉĞĚŝŶ
Ͳ ŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶŐƺĕĂŬƐĞƐƵĂƌŦǀĞǀŝĚĞŽŬĂďůŽƐƵŶƵŶƐƚĂŶĚĂƌĚŦƺůŬĞLJĞďƂůŐĞLJĞLJĂĚĂĕĞǀƌĞLJĞŐƂƌĞĨĂƌŬůŦůŦŬŐƂƐƚĞƌĞďŝůŝƌŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶƺƌƺŶůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂĂLJƌŦŶƨůĂƌŝĕŝŶ
ůƺƞĞŶƺƌƺŶƐĂLJĨĂŵŦnjĂǀĞŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵŶĂďĂŬŦŶ
Ͳ ƵŵŽŶŝƚƂƌh>ŝĕŝŶůŝƐƚĞůĞŶĞŶϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ƵLJƵŵůƵĚƵǀĂƌŵŽŶƚĂũŦ;ϰDϰdžϭϬŵŵǀŝĚĂͿŝůĞŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ<ƵƌƵůƵŵƐŦƌĂƐŦŶĚĂůƺƞĞŶŬƵůůĂŶŵĂ
ŬŦůĂǀƵnjƵŶĚĂŬŝĚƵǀĂƌĂŵŽŶƚĂũŬƵƌƵůƵŵŬŦůĂǀƵnjƵŶƵƚĂŬŝƉĞĚŝŶ
Ͳ >ƺƞĞŶƺƌƺŶŝůĞŝůŐŝůŝƐŽƌƵůĂƌŦŶŦnjŝĕŝŶDƺƔƚĞƌŝĞƐƚĞŬDĞƌŬĞnjŝŵŝnjŝůĞŝůĞƟƔŝŵĞŐĞĕŝŶ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐďƵƌĂĚĂŽůƵƔĂŶƚĞŬŶŝŬLJĂĚĂĞĚŝƚŽƌLJĂůŚĂƚĂǀĞLJĂŶŽŬƐĂŶůĂƌĚĂŶƐŽƌƵŵůƵƚƵƚƵůĂŵĂnj
NEDERLANDS
Ͳ ĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶŚĞƚůĂŶĚŽĨĚĞƌĞŐŝŽŬĂŶĚĞďĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞĂůĚĂŶŶŝĞƚŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚďŝũĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐůƐĚĞďĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞŶŝĞƚďŝũĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐŝƐ
ŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚŬƵŶƚƵĚĞnjĞǀŝŶĚĞŶŽƉĚĞǁĞďƐŝƚĞǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ tĂŶŶĞĞƌƵŚĞƚĚŝƐƉůĂLJĂĂŶƐůƵŝƚŽƉĞĞŶĞdžƚĞƌŶĂƉƉĂƌĂĂƚ;ƉĐĞŶnjͿŐĞďƌƵŝŬƚƵĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĞŶǀŽůŐƚƵĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
Ͳ ĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚǀĂŶŚĞƚŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŬƵŶŶĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶƵǁůĂŶĚƌĞŐŝŽŽĨŽŵŐĞǀŝŶŐsŽŽƌĚĞƚĂŝůƐŽǀĞƌĚĞ
ŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŝƚĞŵƐƌĂĂĚƉůĞĞŐƚƵŽŶnjĞƉƌŽĚƵĐƚƉĂŐŝŶĂĞŶŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
Ͳ ĞnjĞŵŽŶŝƚŽƌŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚŵĞƚĚĞϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ͲĐŽŵƉĂƟďĞůĞǁĂŶĚŵŽŶƚĂŐĞǀŽŽƌh>;ϰDϰdžϭϬŵŵƐĐŚƌŽĞǀĞŶͿsŽůŐĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ
ǀŽŽƌĚĞǁĂŶĚŵŽŶƚĂŐĞŝŶĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐďŝũŚĞƚŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ
Ͳ EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚŽŶƐŬůĂŶƚŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐƐĐĞŶƚƌƵŵǀŽŽƌǀƌĂŐĞŶŽǀĞƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŝƐŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬǀŽŽƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĨƌĞĚĂĐƟŽŶĞůĞĨŽƵƚĞŶŽĨǁĞŐůĂƟŶŐĞŶŝŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚ
ƧƭƭƩƯƫƬƚ
Ͳ ȰʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʖʙʌɲɼʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼɻɅɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻɸɶɶʑɻʍɻʅʋʉʌɸʀʆɲʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿɼʆɲʅɻʆʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏɻʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲȵɳʆɻɅɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻɸɶɶʑɻʍɻ
ɷɸʆʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏɻʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲʏɻʆɴʌɸʀʏɸʍʏɻʆʏʉʋʉɽɸʍʀɲǁĞďʏɻʎsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ Ⱦɲʏɳʏɻʍʑʆɷɸʍɻʏɻʎʉɽʊʆɻʎʍɸɸʇʘʏɸʌɿʃɼʍʐʍʃɸʐɼ;ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼʃʄʋͿʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸʏʉʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʃɲʄʙɷɿʉɴʀʆʏɸʉʃɲɿʏɲɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲʃɲɿɲʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸʏɿʎ
ʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿʍʏʉʋɲʌʊʆɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ
Ͳ Ɉʉʋʌʊʏʐʋʉʏʉʐʋɲʌɸʖʊʅɸʆʉʐɸʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎʏʌʉʔʉɷʉʍʀɲʎʃɲɿʏʉʐʃɲ ɿʉʖɼɼʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʍɲʎʄʘɷʀʉʐɴʀʆʏɸʉɸʆɷɹʖɸʏɲɿʆɲɷɿɲʔɹʌɸɿɲʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʖʙʌɲʏɻʆʋɸʌ
ȳɿɲʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏɲʍʏʉɿʖɸʀɲʋʉʐʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿɲʆɲʏʌɹʇʏɸʍʏɻʍɸʄʀɷɲʋʌʉʁʊʆʏʘʆʃɲɿʍʏʉʆʉɷɻɶʊʖʌɼʍɻʎ
Ͳ Ȱʐʏɼɻʉɽʊʆɻʅʋʉʌɸʀʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀʅɸʏɻʍʐʅɴɲʏɼʅɸs^ɸʋɿʏʉʀʖɿɲɴɳʍɻϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵʋʉʐɹʖɸɿʃɲʏɲʖʘʌɻɽɸʀɶɿɲh>;ϰɴʀɷɸʎDϰdžϭϬŵŵͿ
Ⱦɲʏɳʏɻʆɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻɲʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸʏʉʆʉɷɻɶʊɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎʏɻʎɸʋɿʏʉʀʖɿɲʎɴɳʍɻʎʍʏʉɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉʖʌɼʍɻʎ
Ͳ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʏɸʅɸʏʉȾɹʆʏʌʉʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎʋɸʄɲʏʙʆɶɿɲɸʌʘʏɼʍɸɿʎʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏʉʋʌʉʁʊʆ
Ͳ ȸsŝĞǁ^ŽŶŝĐɷɸʆɸʀʆɲɿʐʋɸʑɽʐʆɻɶɿɲʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸʏɸʖʆɿʃɳɼʍʐʆʏɲʃʏɿʃɳʍʔɳʄʅɲʏɲɼʋɲʌɲʄɸʀʗɸɿʎʍʏʉʋɲʌʊʆɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ
520Ç1ą
Ͳ 2ŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞƜĂƌĉƐĂƵƌĞŐŝƵŶĞŐĂƌĂŶƜŝĂůŝŵŝƚĂƚĉƉŽĂƚĞĮŝŶĐůƵƐĉƐĂƵŶƵŠŶĂŵďĂůĂũĂĐĉŐĂƌĂŶƜŝĂůŝŵŝƚĂƚĉŶƵĞƐƚĞŝŶĐůƵƐĉŠŶĂŵďĂůĂũŽƉƵƚĞƜŝŐĉƐŝƉĞƐŝƚĞͲƵůǁĞď
ViewSonic.
Ͳ ąŶĚĐŽŶĞĐƚĂƜŝĂĮƕĂũƵůůĂƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞdžƚĞƌŶ;WĞƚĐͿĨŽůŽƐŝƜŝĐĂďůƵůǀŝĚĞŽƕŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞŝŶĐůƵƐĞƕŝƵƌŵĂƜŝŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚŝŶĂĐĞƐƚŵĂŶƵĂů
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƵůĂĐĐĞƐŽƌŝƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŝŶĐůƵƐƕŝĂůĐĂďůƵůƵŝǀŝĚĞŽƉŽĂƚĞĚŝĨĞƌŝŠŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞƜĂƌĉƌĞŐŝƵŶĞƐĂƵŵĞĚŝƵWĞŶƚƌƵĚĞƚĂůŝŝĚĞƐƉƌĞĂƌƟĐŽůĞůĞŝŶĐůƵƐĞĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ
ƉĂŐŝŶĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝƕŝŐŚŝĚƵůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
Ͳ ĐĞƐƚŵŽŶŝƚŽƌƉŽĂƚĞĮĨŽůŽƐŝƚŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵƐƵƉŽƌƚƵůĚĞŵŽŶƚĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞĐŽŵƉĂƟďŝůs^ĚĞϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵĐĞƌƟĮĐĂƚh>;ϰƕƵƌƵďƵƌŝDϰdžϭϬŵŵͿ
ƚƵŶĐŝĐąŶĚƌĞĂůŝnjĂƜŝŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƵƌŵĂƜŝŐŚŝĚƵůĚĞŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƐƵƉŽƌƚƵůƵŝĚĞƉĞƌĞƚĞĚŝŶŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
Ͳ ŽŶƚĂĐƚĂƜŝĞŶƚƌƵůŶŽƐƚƌƵĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉƉĞŶƚƌƵĐůŝĞŶƜŝĚĂĐĉĂǀĞƜŝŠŶƚƌĞďĉƌŝĚĞƐƉƌĞƉƌŽĚƵƐ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶƵǀĂĮƌĉƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƉĞŶƚƌƵĞƌŽƌŝůĞƐĂƵŽŵŝƐŝƵŶŝůĞƚĞŚŶŝĐĞƐĂƵĞĚŝƚŽƌŝĂůĞĚŝŶĂĐĞƐƚĚŽĐƵŵĞŶƚ
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
Ͳ ʦʽʤʽ
sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʶ;Ϳ
Ͳ ˁʦʯ
Ͳ ˃ϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^h>;ϰDϰdžϭϬŵŵͿʺ
Ͳ ʺ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
DANSK
Ͳ ĞŶďĞŐƌčŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĨƆůŐĞƌŵƵůŝŐǀŝƐŝŬŬĞŵĞĚŝĞŵďĂůůĂŐĞŶĂĬčŶŐŝŐƚĂĨůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶ,ǀŝƐĚĞŶďĞŐƌčŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟŝŬŬĞĨƆůŐĞƌŵĞĚŝĞŵďĂůůĂŐĞŶŬĂŶĚĞŶ
ĮŶĚĞƐƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐƐŚũĞŵŵƐŝĚĞ
Ͳ EĊƌƐŬčƌŵĞŶƐůƵƩĞƐƟůĞŶĞŬƐƚĞƌŶĞŶŚĞĚ;ĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌĞůůĞƌůŝŐŶĞŶĚĞͿƐŬĂůĚƵďƌƵŐĞĚĞƚŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůŽŐƟůďĞŚƆƌ&ƆůŐŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞŝĚĞŶŶĞ
ďƌƵŐƐǀĞũůĞĚŶŝŶŐ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŶƉĊĚĞƚŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐƚƌƆŵƟůďĞŚƆƌŽŐǀŝĚĞŽŬĂďĞůŬĂŶǀĂƌŝĞƌĞĂĬčŶŐŝŐƚĂĨůĂŶĚŽŵƌĊĚĞŽŐŵŝůũƆƵŬĂŶĮŶĚĞLJĚĞƌůŝŐĞƌĞŽƉůLJƐŶŝŶŐĞƌŽŵĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞ
ƉƌŽĚƵŬƚĞƌƉĊǀŽƌĞƐƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĞŽŐŝďƌƵŐƐǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶ
Ͳ ĞŶŶĞƐŬčƌŵŬĂŶďƌƵŐĞƐŵĞĚĞƚϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ͲŬŽŵƉĂƟďĞůƚǀčŐŽƉŚčŶŐĚĞƌĞƌh>ͲŐŽĚŬĞŶĚƚ;ϰƐƚŬDϰdžϭϬŵŵƐŬƌƵĞƌͿ
&ƆůŐŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞŝďƌƵŐƐǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶŶĊƌǀčŐŽƉŚčŶŐĞƚŵŽŶƚĞƌĞƐ
Ͳ <ŽŶƚĂŬƚǀĞŶůŝŐƐƚǀŽƌĞƐŬƵŶĚĞƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌŚǀŝƐĚƵŚĂƌƐƉƆƌŐƐŵĊůŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐĞƌŝŬŬĞĂŶƐǀĂƌůŝŐĨŽƌƚĞŬŶŝƐŬĞĞůůĞƌƌĞĚĂŬƟŽŶĞůůĞĨĞũůĞůůĞƌŵĂŶŐůĞƌŝŚĞƌŝ
HRVATSKI
Ͳ KǀŝƐŶŽƵnjĞŵůũŝŝůŝƌĞŐŝũŝKŐƌĂŶŝēĞŶŽũĂŵƐƚǀŽŵŽǎĚĂŶĞđĞďŝƟƉƌŝůŽǎĞŶŽƵƉĂŬŝƌĂŶũƵŬŽKŐƌĂŶŝēĞŶŽũĂŵƐƚǀŽŶŝũĞƉƌŝůŽǎĞŶŽƵƉĂŬŝƌĂŶũƵŵŽǎĞƚĞŐĂŶĂđŝŶĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
web-stranici.
Ͳ <ĂĚĂƐƉĂũĂƚĞnjĂƐůŽŶŶĂǀĂŶũƐŬŝƵƌĞĜĂũ;ƌĂēƵŶĂůŽŝƚĚͿŬŽƌŝƐƟƚĞƉƌŝůŽǎĞŶŝǀŝĚĞŽŬĂďĞůŝƉƌŝďŽƌƚĞƐůŝũĞĚŝƚĞƵƉƵƚĞƵŽǀŽŵƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉƌŝůŽǎĞŶŽŐƉƌŝďŽƌĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀŝĚĞŽŬĂďĞůĂŵŽǎĞƐĞƌĂnjůŝŬŽǀĂƟŽǀŝƐŶŽŽnjĞŵůũŝƌĞŐŝũŝŝůŝŽŬƌƵǎĞŶũƵWŽũĞĚŝŶŽƐƟŽƐĂĚƌǎĂũƵŝƐƉŽƌƵŬĞƉŽƚƌĂǎŝƚĞŶĂŶĂƓŽũ
ƐƚƌĂŶŝĐŝƉƌŽŝnjǀŽĚĂŝůŝƵŬŽƌŝƐŶŝēŬŽŵǀŽĚŝēƵ
Ͳ KǀĂũƐĞŵŽŶŝƚŽƌŵŽǎĞŬŽƌŝƐƟƟƐĂϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ŬŽŵƉĂƟďŝůŶŝŵnjŝĚŶŝŵŶŽƐĂēĞŵƉƌĞĚǀŝĜĞŶŝŵnjĂh>;ϰǀŝũŬĂDϰdžϭϬŵŵͿ
WƌŝƵŐƌĂĚŶũŝƐůŝũĞĚŝƚĞǀŽĚŝēnjĂƵŐƌĂĚŶũƵnjŝĚŶŽŐŶŽƐĂēĂƵƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ
Ͳ KďƌĂƟƚĞƐĞŶĂƓĞŵĞŶƚƌƵnjĂƉŽŵŽđŬŽƌŝƐŶŝĐŝŵĂĂŬŽŝŵĂƚĞƉŝƚĂŶũĂŽƉƌŽŝnjǀŽĚƵ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐŶĞƐŶŽƐŝŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚnjĂƚĞŚŶŝēŬĞŝůŝƵƌĞĜŝǀĂēŬĞƉŽŐƌĞƓŬĞŝůŝƉƌŽƉƵƐƚĞƵŽǀŽŵƚĞŬƐƚƵ
SRPSKI
Ͳ hnjĂǀŝƐŶŽƐƟŽĚnjĞŵůũĞŝůŝƌĞŐŝŽŶĂŽŐƌĂŶŝēĞŶĂŐĂƌĂŶĐŝũĂŵŽǎĞŝůŝŶĞŵŽƌĂďŝƟƵŬůũƵēĞŶĂƵƉĂŬŽǀĂŶũĞŬŽŽŐƌĂŶŝēĞŶĂŐĂƌĂŶĐŝũĂŶŝũĞƵŬůũƵēĞŶĂƵƉĂŬŽǀĂŶũĞŵŽǎĞƐĞŶĂđŝ
ŶĂǀĞďͲůŽŬĂĐŝũŝŬŽŵƉĂŶŝũĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ <ĂĚĂƉŽǀĞnjƵũĞƚĞŵŽŶŝƚŽƌƐĂƐƉŽůũŶŝŵƵƌĞĜĂũĞŵ;WƌĂēƵŶĂƌŝƐůŝēŶŽͿŬŽƌŝƐƟƚĞƵŬůũƵēĞŶŝǀŝĚĞŽŬĂďůŝĚŽĚĂƚŬĞŝƉƌĂƟƚĞƵƉƵƚƐƚǀĂƵŽǀŽŵƉƌŝƌƵēŶŝŬƵ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĚƵŬůũƵēĞŶŝŚĚŽĚĂƚĂŬĂnjĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀŝĚĞŽŬĂďůĂƐĞŵŽǎĞƌĂnjůŝŬŽǀĂƟƵnjĂǀŝƐŶŽƐƟŽĚǀĂƓĞnjĞŵůũĞƌĞŐŝŽŶĂŝůŝŽŬƌƵǎĞŶũĂĂĚĞƚĂůũĞŽƵŬůũƵēĞŶŝŵƐƚĂǀŬĂŵĂ
ƉŽŐůĞĚĂũƚĞŶĂƓƵƐƚƌĂŶŝĐƵƉƌŽŝnjǀŽĚĂŝƵƉƵƚƐƚǀŽnjĂƵƉŽƚƌĞďƵ
Ͳ KǀĂũŵŽŶŝƚŽƌƐĞŵŽǎĞŬŽƌŝƐƟƟƐĂϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ŬŽŵƉĂƟďŝůŶŝŵnjŝĚŶŝŵŶŽƐĂēĞŵŶĂǀĞĚĞŶŝŵnjĂh>;ϰǀŝũŬĂDϰdžϭϬŵŵͿ
WƌŝůŝŬŽŵŵŽŶƚĂǎĞƉƌĂƟƚĞƵƉƵƚƐƚǀŽnjĂŵŽŶƚĂǎƵnjŝĚŶŽŐŶŽƐĂēĂƵƵƉƵƚƐƚǀƵnjĂƵƉŽƚƌĞďƵ
Ͳ KďƌĂƟƚĞƐĞŶĂƓĞŵĐĞŶƚƌƵnjĂŬŽƌŝƐŶŝēŬƵƉŽĚƌƓŬƵnjĂƉŝƚĂŶũĂŽƉƌŽŝnjǀŽĚƵ
Ͳ <ŽŵƉĂŶŝũĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐŶŝũĞŽĚŐŽǀŽƌŶĂnjĂŽǀĚĞƐĂĚƌǎĂŶĞƚĞŚŶŝēŬĞŝůŝƵƌĞĜŝǀĂēŬĞŐƌĞƓŬĞŝůŝƉƌŽƉƵƐƚĞ
NORSK
Ͳ ǀŚĞŶŐŝŐĂǀůĂŶĚĞůůĞƌƌĞŐŝŽŶŬĂŶĚĞŶďĞŐƌĞŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞŶĨƆůŐĞŵĞĚŝƉĂŬŬĞŶ,ǀŝƐĚĞŶďĞŐƌĞŶƐĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞŶŝŬŬĞĞƌŝƉĂŬŬĞŶĮŶŶĞƌĚƵĚĞŶƉĊsŝĞǁ^ŽŶŝĐƐ
ŶĞƩƐƚĞĚ
Ͳ EĊƌĚƵŬŽďůĞƌƐŬũĞƌŵĞŶƟůĞŶĞŬƐƚĞƌŶĞŶŚĞƚ;WŽƐǀͿďƆƌĚƵďƌƵŬĞĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶŽŐƟůďĞŚƆƌĞƚŽŐĨƆůŐĞŝŶƐƚƌƵŬƐũŽŶĞŶĞŝĚĞŶŶĞŚĊŶĚďŽŬĞŶ
Ͳ ^ƚƌƆŵƟůďĞŚƆƌĞƚŽŐǀŝĚĞŽŬĂďĞůĞŶƐŽŵĨƆůŐĞƌŵĞĚŬĂŶǀĂƌŝĞƌĞĂǀŚĞŶŐŝŐĂǀůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĞůůĞƌŵŝůũƆƵĮŶŶĞƌŵĞƌŝŶĨŽƌŵĂƐũŽŶŽŵĚĞƚƐŽŵĨƆůŐĞƌŵĞĚƉͲǀĊƌ
ƉƌŽĚƵŬƚƐŝĚĞŽŐŝďƌƵŬĞƌǀĞŝůĞĚŶŝŶŐĞŶ
Ͳ ĞŶŶĞƐŬũĞƌŵĞŶŬĂŶďƌƵŬĞƐŵĞĚĚĞƚh>ͲŶŽƚĞƌƚĞϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵs^ͲŬŽŵƉĂƟďůĞǀĞŐŐĨĞƐƚĞƚ;ϰDϰdžϭϬŵŵƐŬƌƵĞƌͿ
&ƆůŐǀĞŝůĞĚŶŝŶŐĞŶĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƐũŽŶĂǀǀĞŐŐĨĞƐƚĞŝďƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĞŶŶĊƌĚƵŝŶƐƚĂůůĞƌĞƌ
Ͳ dĂŬŽŶƚĂŬƚŵĞĚŬƵŶĚĞƐƚƆƩĞƐĞŶƚĞƌĞƚĨŽƌƐƉƆƌƐŵĊůŽŵƉƌŽĚƵŬƚĞƚ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƐŬĂůŝŬŬĞŚŽůĚĞƐĂŶƐǀĂƌůŝŐĨŽƌƚĞŬŶŝƐŬĞĞůůĞƌƌĞĚĂŬƐũŽŶĞůůĞĨĞŝůĞůůĞƌƵƚĞůĂƚĞůƐĞƌŚĞƌŝ
ȁǸǾǮǦǻǿȊǸǮ
Ͳ ʯ˔
sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Ͳ ʿ;ʿʶͿ
Ͳ ˁˍ
Ͳ ˉϭϬϬdžϭϬϬs^h>;ϰDϰdžϭϬͿ
ʿ
Ͳ ʯˉ
Ͳ ʶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
Indonesia
Ͳ ĞƌŐĂŶƚƵŶŐƉĂĚĂŶĞŐĂƌĂĂƚĂƵǁŝůĂLJĂŚ'ĂƌĂŶƐŝdĞƌďĂƚĂƐďŝƐĂĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĂƚĂƵƟĚĂŬĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂůĂŵŬĞŵĂƐĂŶ:ŝŬĂ'ĂƌĂŶƐŝdĞƌďĂƚĂƐƟĚĂŬĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂůĂŵŬĞŵĂƐĂŶ
maka dapat ditemukan di situs web ViewSonic.
Ͳ <ĞƟŬĂŵĞŶLJĂŵďƵŶŐŬĂŶůĂLJĞƌŬĞƉĞƌĂŶŐŬĂƚĞŬƐƚĞƌŶĂů;WĚůůͿƐŝůĂŬĂŶŐƵŶĂŬĂŶŬĂďĞůǀŝĚĞŽĚĂŶĂŬƐĞƐŽƌŝLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂŶŝŬƵƟƉĞƚƵŶũƵŬLJĂŶŐĂĚĂĚĂůĂŵďƵŬƵ
ƉĞƚƵŶũƵŬŝŶŝ
Ͳ ^ƚĂŶĚĂƌĂŬƐĞƐŽƌŝĚĂLJĂĚĂŶŬĂďĞůǀŝĚĞŽLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶŵƵŶŐŬŝŶďĞƌďĞĚĂďĞƌŐĂŶƚƵŶŐŶĞŐĂƌĂǁŝůĂLJĂŚĂƚĂƵůŝŶŐŬƵŶŐĂŶŶĚĂhŶƚƵŬƌŝŶĐŝĂŶŝƚĞŵLJĂŶŐĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶ
ƐŝůĂŬĂŶŵĞƌƵũƵŬƉĂĚĂŚĂůĂŵĂŶƉƌŽĚƵŬĚĂŶƉĂŶĚƵĂŶƉĞŶŐŐƵŶĂŬĂŵŝ
Ͳ DŽŶŝƚŽƌŝŶŝďŝƐĂĚŝŐƵŶĂŬĂŶďĞƌƐĂŵĂĚƵĚƵŬĂŶĚŝŶĚŝŶŐLJĂŶŐŬŽŵƉĂƟďĞůĚĞŶŐĂŶs^ϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵLJĂŶŐƚĞƌƚĞƌĂƵŶƚƵŬh>;ƐĞŬƌƵƉϰDϰdžϭϬŵŵͿ
^ŝůĂŬĂŶŝŬƵƟƉĂŶĚƵĂŶƉĞŵĂƐĂŶŐĂŶĚƵĚƵŬĂŶĚŝŶĚŝŶŐĚŝďƵŬƵƉĂŶĚƵĂŶƉĞŶŐŐƵŶĂŬĞƟŬĂŵĞŵĂƐĂŶŐŶLJĂ
Ͳ ^ŝůĂŬĂŶŚƵďƵŶŐWƵƐĂƚƵŬƵŶŐĂŶWĞůĂŶŐŐĂŶŬĂŵŝƐĞŬŝƌĂŶLJĂĂĚĂƉĞƌƚĂŶLJĂĂŶŵĞŶŐĞŶĂŝƉƌŽĚƵŬ
Ͳ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƟĚĂŬďĞƌƚĂŶŐŐƵŶŐũĂǁĂďĂƚĂƐŬĞƐĂůĂŚĂŶƚĞŬŶŝƐĂƚĂƵĞĚŝƚŽƌŝĂůĂƚĂƵƉĞŶŐŚŝůĂŶŐĂŶLJĂŶŐĂĚĂĚŝƐŝŶŝ
ΔϳΑέόϟ
ΏϳϭϟϰϠϋViewSonicϊϗϭϣϲϓϪϳϠϋέϭΛόϟϙϧϛϣϳˬΓϭΑόϟϝΧΩΎ˱ϘϓέϣΩϭΩΣϣϟϥΎϣοϟϥϛϳϡϟΫ·ΔϘρϧϣϟϭΩϠΑϟΏγΣΓϭΑόϟϝΧΩϖϓέϣέϳϏϭΎ
˱ϘϓέϣΩϭΩΣϣϟϥΎϣοϟϥϭϛϳΩϗ
ϝϳϟΩϟΫϫϲϓΕΎϣϳϠόΗϟωΎΑΗϭΔϘϓέϣϟΕΎϘΣϠϣϟϭϖϓέϣϟϭϳΩϳϔϟ ϳλϭΗΩϧϋ ϝΑϛϡΩΧΗγϰΟέϳˬϙϟΫϰϟ·ΎϣϭˬέΗϭϳΑϣϛϲΟέΎΧίΎϬΟΑΔηΎηϟϝ
ϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩϭΞΗϧϣϟΔΣϔλϰϟ·ωϭΟέϟϰΟέϳˬΔϘϓέϣϟέλΎϧόϟϝϭΣϝϳλΎϔΗϰϠϋωϼρϼϟΎϬϳϓεϳόΗϲΗϟΔϳΑϟϭΔϘρϧϣϟϭΩϠΑϟϑϼΗΧΎΑϥϳϘϓέϣϟϭϳΩϳϔϟϝΑϛϭΔϗΎρϟϖΣϠϣέΎϳόϣϑϠΗΧϳΩϗ
ϲϏέΑ ΩΩϋίϳέϭΗέΑϻέΗϳέέΩϧ ϊϣΔϘϓϭΗϣϟϡϣ îϡϣ4 ULΕέΑΗΧϣΔϣΎϗϲϓΔΟέΩϣϟϭϭϳΩϳϔϟΕΎϳϧϭέΗϛϟ·έϳϳΎόϣΔϳόϣΟVESA 100 100αΎϘϣρΎΣϟϰϠϋΕϳΑΛΗϟΔϔϳΗϛϊϣΔηΎηϟϩΫϫϡΩΧΗγϥϛϣϳ
ΏϳϛέΗϟΩϧϋϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩϲϓρΎΣϟϰϠϋΕϳΑΛΗϟΔϔϳΗϛΏϳϛέΗΕΎϣϳϠόΗωΎΑΗϰΟέϳϡϣM4 × 10
ΞΗϧϣϟϝϭΣΕέΎγϔΗγϱΡέρϟ˯ϼϣόϟϡϋΩίϛέϣϊϣϝλϭΗϟϰΟέϳ
ΔϘϳΛϭϟϩΫϫϲϓϱέϳέΣΗϭϲϧϓϭϬγϱΔϳϟϭ΅γϣViewSonicϝϣΣΗΗϻ
ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ŐůŽďĂůŐĞŽ
recycle-programs
http://www.viewsonicglobal.com/q/VX241 6A
2
100-240 Vac
50/60 Hz
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of
the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply
with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee
(TAC).
'$$瑞⺭䓪㚜伺
儗阻㚷瑞⺭'$$鈺⮟瑭鼨⮇氳鈺㲋ն
⪭䳩⛼鹗䐡┖ꪫ┼╄兣♭儗阻㚷┘⚢ 舛僘㲻䇕䣼⯣儗阻㚷䑒 䤖♴⛰䫚䷅⮽氳䇕䣼ⴎ桢
䦮⺎耈 舛䋲䅻䳪⛼氳䇕䣼⯣
ⱶ䧍㛻䄄┯鼨㚜伺CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC 瑟⺭䓪绮伺
儗榣⿁瑟⺭ 釨㲋氳瑮 鼨♸䳪⛼侈僘♓┖⪔牊䗰媲 FCC 15 (1) 儗遫糌⺎耈┘働鵳䡗僘㲻氳䇕䵑♓
⹗ 儗遫糌䑒ꯄ䫚♴⛰䫚䷅⮽氳䇕䵑ⴎ䦮鵳䡗䳪⛼┘荂氳䇕䵑 (2)
ⱶ䧍㛻䄄哆鼨绮伺CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
榫擻韭⻢僘䗰媲嘆炑
❤囸꿨嘆嶗 ╯釨㲋㵫榫擻韭⻢僘䗰媲嘆炑亥り⿁╯儗냉 CNS15663 ⴎ遫嘆鞟䡝鐁伺傴
榫擻韭⻢僘䗰媲嘆炑鑃⹉縓┖⮛私㏥
ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐŐůŽďĂůĐŽŵƉƵďůŝĐƉƌŽĚƵĐƚƐͺĚŽǁŶůŽĂĚƐĂĨĞƚLJͺĐŽŵƉůŝĂŶĐĞůĐĚ ͺ^D/ͺZŽ,^ƉĚĨVS20016
FCC 적합성 선언
Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ
뉫뤞鵚뇦쀺雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊
뺲쀮쀞낲곞궦黢끺ꁦ쀢雊꯳麊곞녯쀺끂쀯鶎鶪
륖魞鶪ꭶ낋꯷颢닛CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
RoHS2 적합성 선언
Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆눺ꭲ셒눞
(8뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ
飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊雘눊돆곞쀯鶎鶪
FCC 準拠に関する声明
本製品はFCC規則パート15に準拠しています。操作は次の2つの条件に規制されます:(1)電波障害
を起こさないこと、(2)誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正
常に動作すること。
カナダ産業省（IC）宣誓書:CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
RoHS2 準拠の通知
本製品は、電気および電子機器(RoHS2指令)に含まれる危険物質の使用の制限に関して、欧州議会お
よび欧州委員会の指令2011/65/EUに準拠して設計され製造され、次に示すように欧州技術適合員会
(TAC)が発行した最大濃度値を遵守していると見なされています。
Declaration de conformite FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Declaration de l’Industrie canadienne: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp5R+6/6'(((
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et
il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique
d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes.
FCC-Hinweise
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
5R+6.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen.
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOD)&&&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPXQLFDFLRQHV
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado.
Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
Este producto p2-ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación.
Dichiarazione di conformita FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2)
Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono
provocare operazioni indesiderate.
'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Dichiarazione di conformità RAEE2
Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del
Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi ai valori
massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come
riportato di seguito.
'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita
a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar
uma operação indesejada.
'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH5R+6
Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do conselho
sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e
eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos
pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir.
Overensstemmelseserklæring fra FCC
Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1)
Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver
modtaget interferens, erunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Erklæring fra Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
RoHS2-overensstemmelseserklæring
Dette produkt er designet og fremstillet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr (RoHS2-direktivet) og anses for at overholde de maksimale
koncentrationsværdier, der er udstedt af den europæiske tekniske tilpasningskomité (TAC).
FCC-samsvarserklæring
Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all
mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
Industry Canada-erklæring: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Deklarasjon av RoHS2-samsvar
Dette produktet er utformet og produsert i samsvar med Europaparlamentets og -rådets direktiv
2011/65/EU om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr
(RoHS2-direktivet) og anses å være i samsvar med de maksimale konsentrasjonsverdiene utstedt
av European Technical Adaptation Committee (TAC).
2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\PGZyP
ZDUXQNRPXU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]XU]ąG]HQLHWR
PXVLDNFHSWRZDüZV]\VWNLHRGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąSRZRGRZDü
QLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH
2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6
3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(83DUODPHQWX
Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji
QLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]
F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&
(European Technical Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]).
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀ
ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸ
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6
ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ
ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭɬɚɊɚɞɢɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ
ɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɧɨɪɦɚɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭɜɢɞɚɧɢɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋ
ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ
)&&8\JXQOXN%H\DQÕ
%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEX
FLKD]]DUDUOÕHWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHN
HWNLOHúLPGHGDKLOROPDN]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU
,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
5R+68\XP%H\DQÕ
%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ
5R+6<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQHX\JXQ
RODUDNWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ
\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU
)&&EHVWlPPHOVHU
Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två
omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste
acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
Uttalande från Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Deklaration om RoHS2-efterlevnad
Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/EU från det
europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i
elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala
koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt
nedan.
FCC izjava o saglasnosti
2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD
2YDMXUHÿDMQHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELORNRMH
RPHWDQMHNRMHSULPLXNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG
Izjava kanadske industrije: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Izjava o saglasnosti sa RoHS2 pravilima: Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti
VD'LUHNWLYRP(8(YURSVNRJ3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMD
RGUHÿHQLKKD]DUGQLKVXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVH
GDMHXVDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPDQDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNL
NRPLWHW]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQRLVSRG
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯ
ɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵCAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ
(TAC).
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVă
XUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúLDFHVW
DSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]D
IXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGDCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8D
3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠH
SHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQ
FRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD
7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV
)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV
Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek
esetén használható: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart
IRJDGQLDNHOOEHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV
.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpVCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEzt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes
YHV]pO\HVDQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDN
korlátozásáról szóló 2011/65/EU számú irányelvének (RoHS2 irányelv) megfelelve tervezték,
LOOHWYHJ\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD](XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWW
maximális koncentráció-értékeknek, az alábbi táblázat tanúsága szerint.
ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ)&&
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚ
ıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒ
ʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘijșİȓ
ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıIJȠȞȀĮȞĮįȐCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚțĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮ(8IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞ
ʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ
ȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢ IJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣ
ȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ
)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä
minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun
toiminnon.
Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta: Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan
parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden
käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää Euroopan
Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan.
3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČSRGPtQN\
WRWR]DĜt]HQtQHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVtDNFHSWRYDWMDNpNROL
YQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQtNWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW
Prohlášení Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN
5R+67HQWRYêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKR
SDUODPHQWXDUDG\RRPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFt
Y\GDQêPLHYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH
Izjava o sukladnosti s FCC
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPD
XYMHWLPDRYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYH
SULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD
Izjava Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Izjava o RoHS2 sukladnosti: 2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP
(8(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULX
HOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDR
QDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&NDNRMHGROMH
prikazano.
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ
)&&5XOHVȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚCAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢ
ɢɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(8ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYH
ɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
FCC-nalevingsverklaring
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit
apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan
veroorzaken.
Verklaring voor Canadese bedrijven: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Verklaring van RoHS2-naleving
Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het
Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS2-richtlijn) en wordt verondersteld te
voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische
aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld
3HUQ\DWDDQ.HVHVXDLDQ)&&
Perangkat ini sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi
sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya, dan (2)
perangkat ini harus menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat
mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
3HUQ\DWDDQ.DQDGD,QGXVWULCAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Verklaring van RoHS2-naleving
Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het
Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS2-richtlijn) en wordt verondersteld te
voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische
aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld
FCCΔϳϟέΩϳϔϟΕϻΎλΗϻΔϧΟϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
ίΎϬΟϟΫϫϥϋϡΟϧϳϻ ϥϳϳϟΎΗϟϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟϊοΧϳϭ ΔϳϟέΩϳϔϟΔϧΟϠϟΩϋϭϗϥϣ ˯ίΟϟϊϣίΎϬΟϟΫϫϖϓϭΗϳ1 FCC 15
ϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟϝΧΩΗϟϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγϡΗϳϝΧΩΗϱίΎϬΟϟΫϫϝΑϘϳϥΏΟϳ2ϭέΎοϝΧΩΗ
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) :ΔϳΩϧϛϟΔϋΎϧλϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
έΩΎλϟEU/65/2011ϪϳΟϭΗϟϊϣΎ˱ϘϓϭΗϣϭΎ˱ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ ˵έRoHS2ϪϳΟϭΗϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
ϑϭέόϣϟϪϳΟϭΗϟϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹϭΔϳΎΑέϬϛϟΕΩόϣϟϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩϭϣϡΩΧΗγέυΣΑϲϧόϣϟαϠΟϣϟϭϲΑϭέϭϷϥΎϣϟέΑϟϥϋ
ΔϳΑϭέϭϷΔϧΟϠϟΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩϭϣϟϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟΩϭΩΣϟΎΑΎ ˱ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ˭ ϡγΎΑRoHS2 Directive
ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟϖϓϭΗϠϟ
Model No. VS20016 / P/N: VX2416A
Copyright © 2024 ViewSonic Corporation. All rights reserved. ModelName_QSG_1a_20240301
榾㯹榾妰◲⿁僗㲺擻顏⯆✳榫剝陃金姳
儗◲⿁僗㲺擻顏氳⺳燢⹖⻡ꄈ剝陃㞝┖辑
鼨♭⺳燢
僗㲺擻顏
ꚛ ꜠ (Pb) (Cd) ⪠♯ꛂ
(Cr (VI))
㛢巑纭葋
(PBB)
㛢巑纭葋ꂊ
(PBDE)
娠 (Hg)
㛚㚠
榾饟冏篯♭
榾嶏篪鴠鿥
㛚鼨⟔⺙鳀䫙篪
尔俘ꪫ冏
儗辑劲❤䩺6-7氳鈺㲋籁⯆ն
榾饟冏篯♭ⴎ䦮ⷅ⯇榾饟冏⹖⪭冘䡗氳ꦻ鼨♭㞝榾ꡢյ榾㳋յ
䡗榾饟յ鳀䫙璡
Ӱ辑炐院僗㲺擻顏㏇院鼨♭䢦僗㏰顏免乢╈氳⻡ꄈ㏰㏇ 鈺㲋 GB/T26572
氳ꄈ金姳♔┖ն
辑炐院僗㲺擻顏舘㵽㏇院鼨♭氳切┉㏰顏免乢╈氳⻡ꄈ飃
GB/T26572 鈺㲋氳ꄈ金姳ն
Ӱ
Ӱ Ӱ Ӱ Ӱ
Ӱ Ӱ Ӱ Ӱ
Ӱ Ӱ Ӱ Ӱ
Ӱ Ӱ Ӱ Ӱ
Ӱ
Ӱ
Ӱ
Ӱ
Ӱ
Ӱ Ӱ Ӱ Ӱ
䈥䋶榾妰榾㯹◲⿁㍑䷅㚲杼留杼兣❇䬠炐䓪陱伺
䎎榫䢓┘⫋金塝◲⿁䡝◲⿁㵝⽝篳塛休陴鹗㱥㎁㳄䈥䋶榾妰榾㯹◲⿁
㍑䷅㚲杼注⪩嫏䏱嫏鈺㵨⪭◬簄䎎㏐僗㎁㳄阡⺎氳㍑䷅㚲杼顫顏氳
ⷣら鲽车㍑䷅㚲杼ն
朅⟊✳榫僿陱伺
塝榾㯹榾妰◲⿁㏇陱伺░䢦鳮氳✳榫兣♭┖✳榫儗◲⿁⻡僗氳
僗㲺擻顏䡝⩕碜┘舚榟㛚媶┘舚㵒朅㗟鵲䡗娤刌䡝㵒☕骱յ
顉◲鵲䡗┽ꄆ䩣㲺氳僿╙10䇗ն
㵒◇⫂糌榾嶏儬熨*眷阻㚷䑒✳榫僗⟊䥉䫙㏐氳榾嶏䬤㜍⽰榾粠鳀䫙ն
㏇䋧璵擻╈㱧逸休陴漶阡鿥榾硍簊䈒耇䬠❠겜㲋榾ⷭ╙7僄㛻"氳亇饟ն
䳩⛼峪䈲x$x$x'x'
䳩⛼嵸䈲3)
宿냖䈲眦ն㞝顫乢⽰陱伺░僗⫿狰陴♔陱伺░╙⬢ն
Especificaciones del producto
| Marca: | Viewsonic |
| Categoría: | Monitor |
| Modelo: | VX2416A |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Viewsonic VX2416A haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Monitor Viewsonic Manuales
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
21 Octubre 2024
18 Octubre 2024
10 Octubre 2024
Monitor Manuales
- Monitor Sony
- Monitor Samsung
- Monitor LG
- Monitor Huawei
- Monitor HP
- Monitor Philips
- Monitor Panasonic
- Monitor Daewoo
- Monitor Garmin
- Monitor JVC
- Monitor Medion
- Monitor Toshiba
- Monitor Xerox
- Monitor Yamaha
- Monitor Yealink
- Monitor Abus
- Monitor Ag Neovo
- Monitor Acer
- Monitor AOC
- Monitor Alienware
- Monitor Apple
- Monitor Archos
- Monitor Prestigio
- Monitor Hikvision
- Monitor BenQ
- Monitor Sharp
- Monitor Silvercrest
- Monitor Hitachi
- Monitor Thomson
- Monitor Pyle
- Monitor Asus
- Monitor Caliber
- Monitor Hisense
- Monitor Renkforce
- Monitor Westinghouse
- Monitor LC-Power
- Monitor 3M
- Monitor Lenovo
- Monitor EMOS
- Monitor Denver
- Monitor Omron
- Monitor Optoma
- Monitor DataVideo
- Monitor Schneider
- Monitor Sanyo
- Monitor Vitek
- Monitor Sunstech
- Monitor TCL
- Monitor Gigabyte
- Monitor Mitsubishi
- Monitor Nec
- Monitor GlobalTronics
- Monitor Marquant
- Monitor Cisco
- Monitor Haier
- Monitor Allen & Heath
- Monitor Iiyama
- Monitor Plantronics
- Monitor Kubo
- Monitor IFM
- Monitor Fujitsu
- Monitor Asrock
- Monitor Neumann
- Monitor RCF
- Monitor Barco
- Monitor Dahua Technology
- Monitor Insignia
- Monitor Viessmann
- Monitor GeoVision
- Monitor Peerless-AV
- Monitor Boss
- Monitor LaCie
- Monitor Behringer
- Monitor Deltaco
- Monitor PreSonus
- Monitor Godox
- Monitor Marshall
- Monitor Dell
- Monitor Focal
- Monitor InFocus
- Monitor Midas
- Monitor Planar
- Monitor MSI
- Monitor Orion
- Monitor Ikan
- Monitor Chauvet
- Monitor Cooler Master
- Monitor Hannspree
- Monitor Avocor
- Monitor Marshall Electronics
- Monitor Simrad
- Monitor Jensen
- Monitor Jung
- Monitor Vivitek
- Monitor Newstar
- Monitor Newline
- Monitor Genelec
- Monitor Interlogix
- Monitor Eizo
- Monitor HoverCam
- Monitor EverFocus
- Monitor Eurolite
- Monitor RGBlink
- Monitor POSline
- Monitor Peerless
- Monitor Dynaudio
- Monitor NZXT
- Monitor Vorago
- Monitor Monoprice
- Monitor Odys
- Monitor Yorkville
- Monitor Fostex
- Monitor Prowise
- Monitor HyperX
- Monitor Crestron
- Monitor Soundstream
- Monitor HKC
- Monitor Ibm
- Monitor Maxell
- Monitor Packard Bell
- Monitor Provision ISR
- Monitor BOOX
- Monitor Brandson
- Monitor Advantech
- Monitor Extron
- Monitor Legamaster
- Monitor ELO
- Monitor Belinea
- Monitor AVer
- Monitor Adam
- Monitor Triton
- Monitor Vimar
- Monitor Kogan
- Monitor Speco Technologies
- Monitor Posiflex
- Monitor Antelope Audio
- Monitor MicroTouch
- Monitor EKO
- Monitor Mirai
- Monitor V7
- Monitor Palmer
- Monitor TV One
- Monitor COMMBOX
- Monitor Pelco
- Monitor Lilliput
- Monitor KRK
- Monitor Joy-it
- Monitor Ernitec
- Monitor Planet Audio
- Monitor Datacolor
- Monitor Postium
- Monitor HELGI
- Monitor Desview
- Monitor DoubleSight
- Monitor Game Factor
- Monitor AMCV
- Monitor Faytech
- Monitor Approx
- Monitor Bauhn
- Monitor TVLogic
- Monitor Feelworld
- Monitor Oecolux
- Monitor AMX
- Monitor Transvideo
- Monitor Innocn
- Monitor KeepOut
- Monitor Shimbol
- Monitor Raysgem
- Monitor Ikegami
- Monitor AORUS
- Monitor Elvid
- Monitor Wohler
- Monitor Portkeys
- Monitor Mimo Monitors
- Monitor Neat
- Monitor Gamber-Johnson
- Monitor Enttec
- Monitor American Dynamics
- Monitor AIS
- Monitor Eve Audio
- Monitor Wortmann AG
- Monitor Viotek
- Monitor Vidi-Touch
- Monitor KTC
- Monitor CoolerMaster
- Monitor Mobile Pixels
- Monitor Atlantis Land
- Monitor HEDD
- Monitor Colormetrics
- Monitor SMART Technologies
- Monitor Monkey Banana
- Monitor SmallHD
- Monitor IStarUSA
- Monitor Qian
- Monitor UPERFECT
- Monitor Freedom Scientific
- Monitor OSEE
- Monitor GVision
- Monitor Voxicon
- Monitor CSL
- Monitor Mybeo
- Monitor Bearware
- Monitor IOIO
- Monitor DTEN
- Monitor Cocopar
- Monitor Titan Army
Últimos Monitor Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024