Voltomat Heating FH-110784.1 Manual de Usario

Voltomat Heating cocina FH-110784.1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Voltomat Heating FH-110784.1 (170 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/170

- 1 -

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö –

Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Inhoud – Innhold –

Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Bedienungsanleitung – German ............................................................................. - 2 -

Ръководство с инструкции – Bulgarian .............................................................. - 10 -

Uputstvo – Bosnian .............................................................................................. - 18 -

Návod k použití – Czech ....................................................................................... - 26 -

Brugsanvisning – Danish ....................................................................................... - 34 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...................................................................... - 42 -

Kasutusjuhend – Estonian .................................................................................... - 50 -

Käyttöopas – Finnish ............................................................................................ - 58 -

Mode d'emploi – French ...................................................................................... - 66 -

Instruction manual – English ................................................................................ - 74 -

Upute za rad – Croatian ....................................................................................... - 82 -

Használati útmutató – Hungarian ......................................................................... - 90 -

Leiðbeiningarhandbók – Icelandic ........................................................................ - 98 -

Manuale d'istruzioni – Italian ............................................................................. - 106 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ............................................................................... - 114 -

Brukermanual – Norwegian ............................................................................... - 122 -

Uputstvo – Serbian-Latin .................................................................................... - 130 -

Návod na obsluhu – Slovakian ............................................................................ - 138 -

Priročnik za uporabo – Slovenian ....................................................................... - 146 -

Bruksanvisning – Swedish .................................................................................. - 154 -

Kullanım talimatı – Turkish ................................................................................. - 162 -

- 2 -

Bedienungsanleitung – German

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

WICHTIGE ANWEISUNGEN:

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,

um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen,

Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur

Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das

Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken

aufmerksam gemacht wurden.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt

reinigen oder warten.

5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es

an die normale Betriebsposition platziert oder montiert

wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Especificaciones del producto

Marca:	Voltomat Heating
Categoría:	cocina
Modelo:	FH-110784.1
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Ancho:	592 mm
Profundidad:	522 mm
Altura:	51 mm
Longitud del cable:	1 m
Bloqueo infantil:	Ja
Tipo de material (arriba):	Glaskeramiek
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Número de quemadores de gas:	0 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	4 zone(s)
Posición de control:	Voorkant
Carga conectada (eléctrica):	7400 W
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	mm
Altura del compartimento de instalación:	51 mm
Carga conectada (gas):	- W
Tipo temporizador:	Digitaal
Ancho de la placa:	60 cm
Profundidad del compartimento de instalación (min):	490 mm
Panel de control de colores:	Zwart
Indicador de calor residual:	Ja
Tipo de marco:	Frameloos
reconocimiento panorámico:	Ja
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Profundidad del compartimento de instalación (máx.):	500 mm
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Rechts achter
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	145 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	210 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Links voor
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	180 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Links achter
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	180 mm
Forma zona de cocción 1:	Rond
Forma zona de cocción 2:	Rond
Forma zona de cocción 3:	Rond
Forma zona de cocción 4:	Rond
Inicio rápido:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 / 60 Hz
Campana extractora empotrada:	Nee