Xaoc Ustka 1966 Manual de Usario

Xaoc No categorizado Ustka 1966

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Xaoc Ustka 1966 (9 pรกginas) en la categorรญa No categorizado. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/9
operator's manual rev. 1966/1.3, 1/9page
OSTRAWA
BOHUMIN
USTKA
full stereo voltage controlled mixing console
& mixing console commander & mixing console breakout
Models of 1966
Ostrawa: Full stereo architecture โˆ™ Natural volume response โˆ™ Channel level indicators โˆ™ Stereo auxiliary send
and stereo returns โˆ™ Clickless channel muting โˆ™ Expandable by chaining more units
Bohumin: Additional AUX B effect loop โˆ™ Full stereo sends and returns โˆ™ CV inputs for controlling AUX B sends
โˆ™ Return attenuators for AUX A and AUX B โˆ™ Gate control inputs for clickless channel muting
Ustka: Per-channel VCA direct outputs โˆ™ Modular or line signal level
xaoc devices sp. z o. o.
working class electronics
made in the european union
www.xaocdevices.com
OPERATOR'S
MANUAL
operator's manual rev. 1966/1.3, 2/9page
๎˜–๎šƒ๎šŽ๎š—๎š–๎Ÿจ๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎˜ƒ ๎š›๎š‘๎š—๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š’๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎šƒ๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎˜›๎šƒ๎š‘๎š…๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡-
๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‘๎š†๎š—๎š…๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ ๎ ๎ตท๎š•๎Ÿฏ๎š–๎š”๎šƒ๎š˜๎šƒ๎ ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ
๎šˆ๎š‘๎š—๎š”๎Ÿฆ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š”๎š‘๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š๎š‹๎šš๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šˆ๎š‡๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ
๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎š๎š‹๎šš๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎š‘๎š๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎šš๎š‹๎šŽ๎š‹๎šƒ๎š”๎š›๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎ ‹๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎š™๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š•๎š–๎Ÿฆ๎˜™๎˜†๎˜„๎ Œ๎˜ƒ
๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š–๎š—๎š”๎š๎š•๎Ÿก๎˜ƒ ๎š…๎šŽ๎š‹๎š…๎š๎šŽ๎š‡๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š๎š—๎š–๎š‹๎š๎š‰๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š†๎š‹๎š˜๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ
๎šŽ๎š‡๎š˜๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š๎š‡๎š–๎š‡๎š”๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š—๎š’๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎š…๎šŽ๎š‡๎šƒ๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š—๎š’๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰-
๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎šŠ๎š‹๎š‰๎šŠ๎Ÿฆ๎š“๎š—๎šƒ๎šŽ๎š‹๎š–๎š›๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎šƒ-
๎š๎š’๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎š‹๎š’๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎˜ƒ๎šŠ๎šƒ๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š”๎š‡๎šˆ๎š—๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š…๎š”๎šƒ๎šˆ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎คน๎š•๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–-
๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š”๎š‘๎šŽ๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š’๎š‘๎š๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‹๎š‡๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š‡๎šŽ๎š‹๎š‡๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ
๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š–๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎šš๎š’๎š‡๎š”๎š‹๎š‡๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎š—๎š”๎š‘๎š”๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ
๎š๎š‹๎šš๎š‡๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎š‹๎š‰๎š๎˜ƒ๎šˆ๎š‡๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎šƒ๎š„๎š‘๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š”๎š‘๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”-
๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š„๎š‹๎š๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎š๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ
๎š„๎š›๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š–๎š‡๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š‡๎š–๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š‡๎šš๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎˜†๎˜™๎˜ƒ๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎š˜๎š‘๎šŽ๎š—๎š๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎š„๎šƒ๎šŽ๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š—๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ
๎šƒ๎š–๎š–๎š‡๎š๎š—๎šƒ๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š’๎š‘๎š๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎˜ƒ๎˜™๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ
๎š—๎š•๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎š‹๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‹๎š๎š‹๎š๎š‹๎šœ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š–๎š‘๎š”๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿก๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š•๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎˜›๎šƒ๎š‘๎š…๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜“๎š”๎šƒ๎š‰๎šƒ๎Ÿก๎˜ƒ
๎šˆ๎š‡๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š‹๎šŽ๎šƒ๎š”๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š’๎š‘๎š๎š•๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎šƒ๎š…๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š…๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎šŽ๎šƒ๎š›-
๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š”๎š‘๎šŽ๎š•๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š•๎š‘๎š๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎šˆ๎šˆ๎š‡๎š”๎š‡๎š๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ
๎š†๎š—๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š‹๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š’๎š—๎š–๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š๎š‹๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š’๎šƒ๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎š•๎š’๎šƒ๎š…๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜๎š—๎šŽ๎š–๎š‹๎š’๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜“๎š”๎šƒ๎š‰๎šƒ๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎š•๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š›๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š‹๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ
๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š•๎š–๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎ง”๎š‹๎š‰๎š—๎š”๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‹๎šš๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎Ÿค
๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎ ๎š„๎š‘๎คน๎šš๎š—๎š๎š‹๎š๎ ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‡๎šš๎š’๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ
๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎š›๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎˜ƒ
๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š…๎š‘๎š๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜›๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š”๎š‘๎šŽ๎˜ƒ
๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š‘๎š—๎š๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎šˆ๎šˆ๎š‡๎š…๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‡๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎š๎˜ƒ
๎šƒ๎š†๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ ๎šˆ๎š‡๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎šƒ๎š–๎š–๎š‡๎š๎š—๎šƒ๎š–๎š‘๎š”๎š•๎˜ƒ
๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š–๎š—๎š”๎š๎š•๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š„๎š‘๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎ ‹๎š๎š‘๎š–๎š‡๎Ÿฃ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒaux a send
๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒreturn๎˜ƒ๎šŒ๎šƒ๎š…๎š๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒaux a๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ
๎š‘๎š๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎ Œ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‡๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ๎š‰๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š’๎š—๎š–๎š•๎˜ƒaux b
๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š–๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‹๎š…๎š๎šŽ๎š‡๎š•๎š•๎˜ƒ๎š๎š—๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š‡๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎š‹๎š๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ
๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎Ÿค
๎˜˜๎š•๎š–๎š๎šƒ๎˜ƒ๎ ๏†ฅ๎š—๎š•๎š–๎š๎šƒ๎ ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š•๎š•๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎šš๎š’๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜Œ๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎šˆ๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‡๎š•๎š•๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š‹๎š”๎š•๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š‘๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ
๎š„๎š‡๎šˆ๎š‘๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š›๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š„๎š‹๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‹๎šš๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜˜๎š•๎š–๎š๎šƒ๎คน๎š•๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š’๎š’๎šŽ๎š‹๎š…๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ
๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎šˆ๎šƒ๎š…๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎šš๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎š๎š—๎šŽ๎š–๎š‹๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ
๎šŽ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š’๎š—๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š†๎š‹๎š‘๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎šˆ๎šƒ๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎šŠ๎šƒ๎š”๎š†๎š™๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š๎š—๎šŽ-
๎š–๎š‹๎š–๎š”๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎š•๎Ÿค
OSTRAWA INSTALLATION
๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎ฅธ๎ฅถ๎šŠ๎š’๎˜ƒ ๎š™๎š‘๎š”๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š’๎šƒ๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎š—๎š”๎š‘๎š”๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎š‹๎š๎š‡๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‹๎š„๎š„๎š‘๎š๎Ÿฆ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ
๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š’๎šŽ๎š—๎š‰๎š‰๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•๎˜ƒ๎š„๎š‘๎šƒ๎š”๎š†๎Ÿก๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š–-
๎š–๎š‡๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š‹๎š†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š’๎š‘๎šŽ๎šƒ๎š”๎š‹๎š–๎š›๎˜ƒ๎š‘๎š”๎š‹๎š‡๎š๎š–๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š•๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š‡๎˜ƒ
๎š‹๎š๎š†๎š‹๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‡๎š‰๎šƒ๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎ฅท๎ฅธ๎˜™๎˜ƒ ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎šŽ๎š‹๎š‰๎š๎˜ƒ
MODULES
EXPLAINED
๎ง”๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿฃ๎˜ƒostrawa, bohumin & ustka signal flow
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•
๎˜˜๎š•๎š–๎š๎šƒ ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎šOstrawa
active
๎ ‹๎š๎š—๎š–๎š‡๎ Œ
stereo
out
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜…
๎š•๎š‡๎š๎š†
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ
๎š•๎š‡๎š๎š†
๎ ‹๎šŒ๎š—๎š๎š’๎š‡๎š”๎š•๎ Œ
๎š„๎šƒ๎šŽ๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ
๎˜†๎˜™
direct
๎˜™๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–
๎š˜๎š‘๎šŽ๎š—๎š๎š‡๎˜ƒ
๎˜†๎˜™
๎š…๎šŠ๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‹๎š ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜…
๎š•๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ
aux a send aux a
ret
aux a
ret
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜…
๎š•๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ
๎˜†๎˜™
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜…
๎š”๎š‡๎š–๎š—๎š”๎š
๎šƒ๎š—๎šš๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š–๎š—๎š”๎š
๎š๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•
control
๎š‹๎š๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ
L
๎š‹๎š๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ
๎˜•
pan vol
vu
vca vca
vca
vca
๎ ‹๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎šš๎ฅบ๎ Œ
๎ ‹๎šš๎ฅบ๎ Œ
๎ ‹๎šš๎ฅบ๎ Œ
operator's manual rev. 1966/1.3, 3/9page
with the dot, , or โ€“12V red stripe๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š”๎š๎š•๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š„๎š‘๎š–๎šŠ๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š—๎š•๎˜ƒ๎š„๎š‘๎šƒ๎š”๎š†๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š–๎š•๎š‡๎šŽ๎šˆ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘-
๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿข๎˜ƒ๎šŠ๎š‘๎š™๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎Ÿก๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎ฅท๎ฅผ๎Ÿฆ๎š’๎š‹๎š๎˜ƒ ๎šŠ๎š‡๎šƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ may cause serious
damage ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š‘๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š’๎š‘๎š๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š›๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š„๎š›๎˜ƒ
๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎ฆฎ๎ฅท๎ฅธ๎˜™๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎ฆฎ๎ฅป๎˜™๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎š•๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜˜๎š๎šŽ๎š‡๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š›๎š‘๎š—๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ
๎š‡๎šš๎š’๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š”๎Ÿก๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š—๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š…๎š–๎š‘๎š”๎š›๎Ÿฆ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎šŒ๎š—๎š๎š’๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ
๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‡๎š•๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ bohumin expander 2 header
๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎š†๎š‹๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜“๎˜†๎˜…๎Ÿค
BOHUMIN INSTALLATION
๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎ฅท๎ฅถ๎šŠ๎š’๎˜ƒ๎š™๎š‘๎š”๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ
๎š•๎š’๎šƒ๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎š—๎š”๎š‘๎š”๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎š‹๎š๎š‡๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎š‘๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ
๎šŠ๎šƒ๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎š’๎šƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿข๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š•๎š–๎š‡๎šƒ๎š†๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‹๎š–๎˜ƒ
๎š†๎š”๎šƒ๎š™๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šˆ๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎š†๎š†๎š•๎˜ƒ ๎ฆฎ๎ฅป๎ฅถ๎š๎˜„๎ €๎Ÿฆ
๎ฅบ๎ฅถ๎š๎˜„๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿฏ๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š—๎š๎š’๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ atten-
tion: never connect a power cable to any
pin header on the back of your bohumin; it
will destroy the unit!
๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š๎š‡๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎Ÿฆ๎š’๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ
๎š‘๎š๎š‡๎˜ƒ ๎ฅท๎ฅถ๎Ÿฆ๎š’๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š”๎š‹๎š„๎š„๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎ ‹๎ง”๎š‹๎š‰๎Ÿค๎ฅท๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ ๎š„๎š‘๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š•๎š—๎š’๎š’๎šŽ๎š‹๎š‡๎š†๎˜ƒโถ
๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎šŽ๎š‹๎š„๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎šŽ๎š›๎˜ƒ
๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š•๎šƒ๎šˆ๎š‡๎š–๎š›๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š๎š‡๎š‡๎š’๎˜ƒ๎š๎š‘๎š‹๎š•๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎šˆ๎š‡๎š”๎š‡๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ
๎šŽ๎š‘๎š™๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎šŽ๎š‘๎š๎š‰๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‘๎š๎š‡๎š•๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š๎š‡๎šš๎š–๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š›๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜…๎š‡๎šˆ๎š‘๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š๎š‘๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎ฅธ๎Ÿฆ๎š’๎š‹๎š๎˜ƒ
๎šŒ๎š—๎š๎š’๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š’๎š‹๎š๎˜ƒexpander 2 header โท
๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š›๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Ž๎š‡๎š‡๎š’๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š›๎š‘๎š—๎˜ƒ๎š™๎š‹๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ
๎šŠ๎šƒ๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š„๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ๎š›๎š‘๎š—๎˜ƒ๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š…๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ๎˜’๎š•-
๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎Ÿข๎˜ƒ๎š‘๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎š™๎š‹๎š•๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜›๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š–๎š—๎š”๎š๎˜ƒ
๎š™๎š‹๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‘๎š”๎š๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šŽ๎š›๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‘๎š‡๎šš๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š”๎š‡๎šˆ๎š—๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎š‘๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š’๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šŠ๎š‡๎šƒ๎š†๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ
๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎˜…๎š‘๎šŠ๎š—๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š’๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šŠ๎š‡๎šƒ๎š†๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ
๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿก๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎ ‹๎š•๎š‡๎š‡๎˜ƒ๎ง”๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š›๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎š–๎š‡๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ
๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š๎š‹๎šš๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š—๎š’๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š”๎š‘๎š–๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š”๎š‹-
๎š‘๎š—๎š•๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š‘๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎š•๎Ÿจ
USTKA INSTALLATION
๎˜˜๎š•๎š–๎š๎šƒ๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š†๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎ฅบ๎šŠ๎š’๎˜ƒ ๎š™๎š‘๎š”๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ
๎š•๎š’๎šƒ๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š›๎š‘๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜ˆ๎š—๎š”๎š‘๎š”๎šƒ๎š…๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎š‹๎š๎š‡๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ
๎š‡๎š‹๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜˜๎š•๎š–๎š๎šƒ๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š’๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ
๎šƒ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎šŽ๎š‹๎š„๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎˜ƒ ๎ฅท๎ฅถ๎Ÿฆ๎š™๎š‹๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‹๎š„๎š„๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ โธ, al-
๎šŽ๎š‘๎š™๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜’๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š™๎šƒ๎˜ƒ๎š‘๎š๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š–๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ
๎š๎š‡๎šš๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š‹๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎š‘๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š‹๎š๎š–๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎šŠ๎š‹๎š‰๎šŠ๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎Ÿฆ๎š–๎š‘๎Ÿฆ๎š๎š‘๎š‹๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎Ÿก๎˜ƒ
๎š™๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š†๎š˜๎š‹๎š•๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š๎š‰๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎Ÿค
MODULES
INSTALLATION
๎ง”๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎Ÿฃ๎˜ƒchaining multiple ostrawa units & connecting the bohumin & ustka expanders
1 2 357
6
4

Especificaciones del producto

Marca: Xaoc
Categorรญa: No categorizado
Modelo: Ustka 1966

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Xaoc Ustka 1966 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


No categorizado Xaoc Manuales

Xaoc

Xaoc Ustka 1966 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Xaoc

Xaoc Batumi Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Xaoc

Xaoc Tallin Manual de Usario

20 Julio 2024

No categorizado Manuales

รšltimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024