Yakima HoldUp Evo Manual de Usario

Yakima Portabicicletas HoldUp Evo

Lee a continuación 📖 el manual en español para Yakima HoldUp Evo (8 páginas) en la categoría Portabicicletas. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/8

Instruction #1035898D-1/8

$POUFOUTt$POUFOVt$POUFOJEP

tongue (1X)

timon (x 1)

base (1X)

wrench 2X

clé (x 2)

llave 2X

washer (2X)

rondelle (1X)

arandela (1X)

nut (1X)

écrou (1X)

tuerca (1X)

spine bolt (1X)

boulon de poutrelle (1X)

perno de la base (1X)

Key (2X)

clé (x 2)

llave (2X)

spine (1X)

poutrelle (x 1)

soporte reclinable (2X) spacer (2X)

entretoise (x 2)

espaciador (2X)

front tray assembly (1X)

plateau avant (X 1)

soporte de ruedas delantero (1X)

rear tray assembly (1X)

plateau arrière (X 1)

soporte de ruedas trasero (1X)

tray bolt (4X)

boulon de plateau (x 4)

perno de la bandeja (4X)

tray bolt (4X)

boulon de plateau (x 4)

perno de la bandeja (4X)

washer (4X)

rondelle (x 4)

arandela (4X)

washer (4X)

rondelle (x 4)

arandela (4X)

lock washer (4X)

rondelle de sécurité (x 4)

arandela de cierre (4X)

lock washer (4X)

rondelle de sécurité (x 4)

arandela de cierre (4X)

HoldUp Evo

8FJHIUMJNJUT

-JNJUFTEFDIBSHFNFOUt-ÓNJUFTEFQFTP

50lbs. / 22.7kgPer Bike =

50lbs. / 22.7kgPor bicicleta =

22.7kg / 50 lbs.Par vélo =

"WBJMBCMFBDDFTTPSJFT

"DDFTTPJSFTEJTQPOJCMFTt"DDFTPSJPTEJTQPOJCMFT

#8002482

HoldUp EVO +2

(Works only with 2” Hitches)

(Seulement pour les attelages de 5,1 cm/2 po)

(compatible solamente con enganches de 2")

Instruction #1035898D-2/8

,167$//$7,210217$*(,167$/$&,Ð1

ALIGN

ALIGNER

ALINEAR

t Insert tongue into hitch receiver.

t The hole in the base must align to

the hole in the hitch receiver.

t Introduzca la espiga de la base

en el receptor del enganche.

t El agujero de la espiga de la

base debe quedar alineado con

el del receptor del enganche.

t Enﬁler le timon dans l’attelage.

t Le trou du timon doit s’aligner

avec le trou de l’attelage.

2 3

A. Insert the safety pin.

B. Tighten the knob COMPLETELY while wiggling the tongue.

C. Lock the knob (when locked, the knob will turn freely).

A. Insérer la goupille de sûreté.

B. Serrer le bouton COMPLÈTEMENT tout

en remuant légèrement le timon.

C. Verrouiller le bouton (une fois verrouillé,

le bouton tournera librement).

A. Introduzca el pasador de seguridad.

B. Apriete COMPLETAMENTE la perilla

mientras mueve un poco la base.

C. Trabe la perilla con la llave (la perilla

gira libremente cuando está trabada

con la llave).

Tip: Use a permanent marker to draw a line on the

tongue, so that you know how far to insert the tongue

next time you install your carrier.

Afﬁx the spacers to

the base as shown.

Poser les

entretoises sur

l’articulation

tel qu’illustré.

Coloque los

espaciadores

en la base

como se ilustra.

Conseil: à l’aide d’un marqueur permanent,

tracer une ligne sur le timon pour savoir

jusqu’où l’enfoncer la prochaine fois qu’on

installera le porte-vélo.

Consejo: Utilice un marcador permanente

y trace una línea en la espiga de la base

para saber hasta dónde debe introducirla

la próxima vez que tenga que instalar el

portabicicletas.

Align the

spine with

the tongue.

Aligner la

poutrelle sur

l’articulation.

Alinee el

soporte

reclinable

con la

base.

Do not use with hitch adapters,

extenders, or reducers.

Ne pas employer avec un adaptateur,

une rallonge ou un réducteur d’attelage.

No utilice este portabicicletas con adaptado-

res, extensiones o reductores de enganche.

Instruction #1035898D-3/8

5 6

Install the spine bolt, washers, and nut.

You may need to wiggle the spine to

get the bolt to pass through. Then fully

tighten using the provided wrenches.

Poser le boulon, les

rondelles et l’écrou. Il

faudra probablement

remuer la poutrelle

pour que le boulon

s’enﬁle. Ensuite, serrer

complètement à l’aide

des clés fournies.

Instale el perno, las arandelas y la tuerca del soporte

reclinable. Es posible que deba mover un poco el soporte

para lograr que el perno pase a través. Luego utilice las

llaves provistas para apretar completamente.

Remove the attachment

hardware from the tray

assemblies.

Enlever la visserie

qui se trouve sur les

plateaux.

Retire los

tornillos de

ﬁjación de

los soportes

de ruedas.

A. A. Coloque el soporte de ruedas inferior en su posición. Este

soporte tiene pegada una etiqueta grande de Yakima. Oriente

el soporte de modo que la palabra Yakima quede al derecho.

B. B. Instale los tornillos de ﬁjación y apriételos completamente

con una fuerza de 17 pie-lb (23Nm).

C. C. Coloque el soporte de ruedas superior en su posición.

D. D. Instale los tornillos de ﬁjación y apriételos completamente

con una fuerza de 17 pie-lb (23Nm)

A. Mettre le plateau inférieur en position. C’est le plateau

qui porte le grand collant Yakima. Orienter le plateau de

manière que le logo soit à l’endroit.

B. Poser la visserie et serrer complètement à 23Nm (17pi-lb).

C. Mettre le plateau supérieur en position.

D. Poser la visserie et serrer complètement à 23Nm (17pi-lb).

34 Nm (25 ft-lbs)

7A. Place the the lower tray assembly into position. It's the

assembly with the large Yakima sticker. Orient the tray

so that the sticker is right side up.

B. Install the hardware and fully tighten to 17 ft-lbs (23Nm).

C. Place the upper tray assembly into position.

D. Install the hardware and fully tighten to 17 ft-lbs (23Nm).

Especificaciones del producto

Marca:	Yakima
Categoría:	Portabicicletas
Modelo:	HoldUp Evo
Color del producto:	Black, Grey
Peso.:	9000 g
Nivel de ruido:	53 dB
Peso del embalaje:	12900 g
Mostrar.:	LCD TFT
Frecuencia del procesador:	200 MHz
Familia de procesadores:	ARM9
Dimensiones del paquete (AnxPrxAl):	476 x 458 x 436 mm
Consumo de energía (en espera):	55 W
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
reglas de texto:	2 regels
Consumo de energía (PowerSave):	1.5 W
Recuperación automática de números:	Ja
Atajos:	22
tecnología de impresión:	Laser
Ampliar/reducir copias:	25 - 400 procent
Velocidad de copia (negro, estándar, A4):	20 cpm
Resolución máxima de copia:	300 x 600 DPI
Velocidad del módem:	33.6 Kbit/s
memoria de fax:	400 pagina's
Transmisión de fax retrasada:	Ja
Reenviar faxes:	Ja
Dimensiones ISO serie A (A0...A9):	A4, A5, A6
Memoria-interna-máxima:	16 MB
Niveles de grises:	256
Número máximo de copias:	99 kopieën
Velocidad de transmisión de fax:	2.5 sec/pagina
Enviar por fax al grupo:	272 ontvangers
Número máximo de números de marcación rápida:	200
Reducción automática:	Ja
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	368 x 360 x 311 mm
Número de personajes en pantalla.:	16
Contestador automático:	Nee
Capacidad del alimentador automático de documentos:	20 vel
Peso(s) soportado(s) de medios:	60 - 105 g/m²
Envío de faxes en color:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	365 W
Admite señal de teléfono separada:	Ja
Función de copia N-en-1 (N=):	2, 4
Nivel de ruido (fuera de uso):	30 dB
Métodos de cifrado de fax:	JBIG, MH, MMR (Fax coding method), MR
ECM (corrección de errores):	Ja
Acceso dual al fax:	Ja
Capacidad de salida estándar:	100 vel
Capacidad de entrada estándar:	250 vel
Juega varios números:	8
Función de copia:	Ja
Tamaño máximo de medios predeterminado:	A4
Fax Met compatible:	ITU-T G3
Modos de resolución de fax:	Fine, Photo, Standard, Super Fine
Sin recibo en papel:	400 pagina's