Zelmer ZKM 2001EF Manual de Usario

Zelmer Magnetron ZKM 2001EF

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer ZKM 2001EF (28 páginas) en la categoría Magnetron. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2001EF 2–7

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

Vestavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2001EF 8-13

SK  NÁVODNAOBSLUHU

Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2001EF 14-19

EN  USERMANUAL

Built in microwave oven with grill ZKM2001EF 20-25

2MO-001_v03

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz , który znajduje się naNUMER SERYJNY

kuchenceizachowajteinformacjenaprzyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniem

energiimikrofal...................................................................................................................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa.....................................................................2

Instalacja............................................................................................................................3

Zabudowawściancemeblowej...........................................................................................3

Instalacjakuchenki..............................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia.........................................................................................4

Zakłóceniaradiowe.............................................................................................................4

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa................................................................................4

Danetechniczne..................................................................................................................5

Wymoginorm......................................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki.................................................................................5

Funkcjeochronne...............................................................................................................5

Wskazówkidotyczącenaczyń............................................................................................5

ZanimwezwieszSERWIS..................................................................................................5

Montaższklanegotalerzaobrotowego...............................................................................5

Budowakuchenki...............................................................................................................5

Panelsterowania................................................................................................................6

Ustawianiefunkcjikuchenkimikrofalowej:

Ustawianiezegara........................................................................................................6

Gotowaniemikrofalowe................................................................................................6

Grillowanie....................................................................................................................6

Gotowaniekombinacyjne(mikrofale+Grill).................................................................7

Szybkierozpoczęciegotowania...................................................................................7

Rozmrażaniewgwagi..................................................................................................7

Rozmrażanieczasowe.................................................................................................7

Menuautomatyczne(automenu).................................................................................7

Tabelamenuautomatycznego...............................................................................7

Sprawdzaniefunkcji......................................................................................................7

Ekologia–Zadbajmyośrodowisko....................................................................................7

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal

1Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.

2Nie umieszczaj żadnych przedmiotówmiędzyprzednią częściąkuchenki adrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

3Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań), ●

uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku, ●

„spaczenia”. ●

4Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie

wykwalikowanipracownicyserwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-

czeństwa.Abyzmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zurządzeniakorzystajwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem,wsposóbopisany

●

wniniejszejinstrukcji.Niekorzystajzeżrącychsubstancjichemicznychluboparów

wurządzeniu.Tentypkuchenkisłużywszczególnościdopodgrzewania,gotowania

isuszeniażywności.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelówprzemysłowychlub

laboratoryjnych.

Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprzewodemsieciowymlubwtyczką,

●

jakrównieżwprzypadkujegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczonelub

uszkodzonewinnysposób.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

●

wymienionyuwytwórcy lubw specjalistycznym zakładzienaprawczymalbo przez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

●

dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwi-

sowegoZELMER.

Płynulubinnychproduktówżywnościowychniepodgrzewajwszczelniezamkniętych

●

pojemnikach.Możetospowodowaćicheksplozję.

Przypodgrzewaniu napojów w kuchencemikrofalowej gotujący płyn może zostać

●

wyrzuconyzopóźnieniem,zachowajwięcszczególnąostrożnośćpodczasprzeno-

szeniapojemnika.Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożezniszczyćczę-

ścikuchenkilubprzyborypowodującnawetpoparzeniaskóry.

Wkuchenceniepodgrzewajjajekwskorupkachlubugotowanychnatwardocałych

●

jajek.Mogąonewybuchnąćnawetpozakończeniupodgrzewaniawkuchencemikro-

falowej.

Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych powierzchni.

●

Temperaturaichmożebyćwysoka–grozipoparzeniem.

Zawartośćbutelek do karmienia i słoiczkówdla niemowląt zamieszaj i wstrząśnij.

●

Przedpodaniemsprawdźtemperaturęwceluuniknięciapoparzeń.

Naczyniakuchennemogąnagrzaćsięwwynikuprzepływuciepłazpodgrzanejżyw-

●

ności.Doprzenoszenianaczyństosujodpowiednieuchwyty.

Pracezwiązanezkonserwacjąlubnaprawąkuchenki,któreobejmujązdjęcieosłony

●

zabezpieczającej przed działaniem energii mikrofal są niebezpieczne, w związku

zczympowinnybyćprzeprowadzanewyłącznieprzezwykwalikowanąosobę.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczonychzdolnościachpsychicz-

●

nych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczeniaiwiedzymogąkorzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzoremlub

po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym

bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się

urządzeniem.Dozwolonejestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynności

konserwacyjnych przezdzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpo-

wiedniegonadzoru.

Nieusuwajpłytkimikowejznajdującejwkomorzekuchenkimikrofalowej!Pełniona

●

rolęochronnąprzedpromieniowaniem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

●

żonegowkołekochronny.

Niekorzystajzpustejkuchenki.

●

Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

●

Podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym pojemniku ●

obserwujpracękuchenkizuwaginamożliwośćpowstaniazapłonu.

Przedwłożeniem papierowychlub plastikowychtorebdo kuchenkiusuń znich ●

wszelkiedrucianewiązadła.

Wprzypadkuzauważeniadymu wyłączurządzenieiodłączodźródłazasilania. ●

Nieotwierajdrzwiczekwcelustłumieniapłomieni.

Niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżyw- ●

nościwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

Podczaspracyurządzeniatemperaturazewnętrznychpowierzchnimożebyćwysoka.

●

Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

Podczasużywaniaurządzeniestajesięgorące.Należyzwrócićuwagę,abyniedoty-

●

kaćelementówgrzewczychwewnątrzkuchenki.

Niewolnostosowaćoczyszczaczanaparęwodną.

●

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

●

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-

●

czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.

3MO-001_v03

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.

●

Produktyżywnościowepokrytegrubąskórątakie,jakziemniaki,kabaczkiwcałości,

●

jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

●

Przed zastosowaniem sprawdź, czy urządzenia nadają się do użycia w kuchence

●

mikrofalowej.

Testnaczyńkuchennych:

●

Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklankę zimnej wody (250 ml) i umieść go ●

wkuchencemikrofalowej.

Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę. ●

Poupływiezadanegoczasu,ostrożniesprawdźtemp.pojemnika/naczynia.Jeżeli ●

będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.

Niegotujdłużejniżprzezjednąminutę. ●

Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów

●

np.chleba,ciastek,itp.

Instalacja

1Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

2Zdejmijfolięochronnązobudowykuchenkimikrofalowej.

Nie usuwaj jasnobrązowej powłoki mikowej zabezpieczającej magnetron.

Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia takich, jak skrzywione

lub spaczone drzwi, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzchnia

styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenia

wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

3 W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj

się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.

4Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej

wagęoraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofa-

lowej.

5Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajestwyłączniedozabudowy.Kuchenkinienależy

stawiaćnablacielubzamykaćwszafce.

6Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

7Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Niezdejmujnóżek.

8Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

9Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką

lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu

czyblatu.

10 Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

11 Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Zabudowa w ściance meblowej

1Szafkadozabudowyniemożemiećtylnejściankizaurządzeniem.

2Minimalnawysokośćinstalacjiwynosi85cm.

3Nieprzykrywajotworówwentylacyjnychimiejscwlotupowietrza.

Kabel zasilający nie może być wygięty lub przytrzaśnięty.

Instalacja kuchenki

1Częściwchodzącewskładzestawu:

a)WkrętyA

b)WkrętB

c)Wspornik

d)Szablon

e)Kuchenkamikrofalowa

2Przygotowanieszafkiprzedmontażemkuchenkimikrofalowej.

 a)Przeczytajdokładnieinstrukcjęznajdującąsięnadołączonymszablonie

 b)Umieśćszablonnaspodzieszafkiwsposóbpokazanynarysunku.

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	Magnetron
Modelo:	ZKM 2001EF
Color del producto:	Zwart
Peso.:	190 g
Ancho:	52 mm
Profundidad:	59 mm
Altura:	95 mm
Tipo de enchufe:	Type C
Longitud del cable:	1.8 m
Indicadores LED:	Stroom
Actual:	0.5 A
Consumo de energía (en espera):	0.3 W
Destinado a:	Universeel
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Voltaje de entrada:	100-240 V
Potencia de salida:	- W
Tipo de comida:	Universeel
Protección de voltaje de energía:	Overheating, Overload, Short circuit
Frecuencia:	50/60 Hz
Corriente de salida:	1.5 A
Abarcando:	24 V
Voltaje de salida ajustable:	Ja
Tipo de corriente de alimentación:	AC-naar-DC
Tipo-de-conección:	2.5 mm, 3.5 mm, plugs: 2.35 / 0.75 mm, 3.5 / 1.35 mm, 5, 0 / 2, 1 mm, 5, 5 / 2, 1 mm, 5, 5 / 2, 5 mm
Conectores de alimentación extraíbles:	Nee