Basetech BT-80 Manual de Usario

Basetech Equipo de medición BT-80

Lee a continuación 📖 el manual en español para Basetech BT-80 (4 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Version 11/12

BT-80 EINBAUTHERMOMETER

Best.-Nr. 10 17 12

Bestimmungsgemäße Verwendung1.

Dieses Produkt dient der Temperaturmessung im Bereich von -50 bis +70 ºC. Die Stromversorgung

des Produkts erfolgt über eine LR44 Batterie. Das Produkt ist dazu bestimmt in einer Einbauöffnung von

56,5 x 25,5 x 16 mm (B x H x T) fest installiert zu werden. Das Produkt ist für industrielle Anwendungen nicht

geeignet. Ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese

auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Lieferumfang2.

Einbauthermometer•

Bedienungsanleitung•

Sicherheitshinweise3.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben

zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Produkts in das Gehäuse. •

Dadurch kann das Produkt beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen •

Spielzeug werden.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, •

hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es •

vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe •

wird es beschädigt.

Batterien

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.•

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch •

Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen

hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei •

herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. •

VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!

Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den •

Anschluss des Produktes haben.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. •

einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie •

sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage4.

Das Anzeigemodul mit dem LC-Display darf nicht innerhalb von Kühlgeräten angebracht

oder betrieben werden.

Machen Sie eine rechteckigen Frontplattenausschnitt mit den folgenden Abmessungen: 1.

56,5 x 25,5 x 16 mm (B x H x T)

Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die horizontale Ausrichtung vorzunehmen.2.

Stecken Sie das Einbauthermometer durch die Öffnung und schieben Sie es vorsichtig am vorderen 3.

Gehäuse, nicht am LC-Display, in die richtige Position. Stellen Sie sicher, dass das Einbauthermometer

fest sitzt.

Batteriewechsel5.

ÖffnenSiedasBatteriefach.EsbendetsichaufderVorderseite,nebendemLC-Display.1.

Setzen sie eine LR44 Batterie in das Batteriefach ein, wobei die korrekte Polarität zu beachten ist.2.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.3.

Inbetriebnahme6.

Achten Sie beim Verlegen des Temperaturfühlers darauf, dass die Tür des Kühl- oder

Gefrierschranks dicht schließt.

Der Temperaturfühler sollte mittig positioniert werden und weder die Wände noch das

Kühlgut berühren.

Sobald die Batterie eingesetzt wurde, ist das Einbauthermometer automatisch eingeschaltet.1.

Verlegen Sie den Temperaturfühler in den Kühl- oder Gefrierschrank.2.

Das Display zeigt „L“ an, wenn die gemessene Temperatur -50 ºC unterschreitet.3.

Das Display zeigt „H“ an, wenn die gemessene Temperatur +70 ºC überschreitet.4.

Entnehmen Sie die Batterie, um das Thermometer auszuschalten.5.

Entsorgung7.

Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus

verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das

ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung

steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten8.

Betriebsspannung: 1 x 1,5 V/DC, Knopfzelle, Typ LR44

Messbereich: -50 bis +70 ºC

Ansprechzeit: 10 s

Auösung 0,1ºCbei>-20ºC,1ºCbei≥-20ºC

Genauigkeit: ±1 ºC (-20 bis +70 ºC)

±2 ºC (-50 bis -20 ºC)

Betriebstemperatur: -5 bis +50 ºC

Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 – 80 %

Kabellänge: 1 m (Temperaturfühler)

Abmessungen (B x H x T): 63 x 30 x 19 mm

Gewicht: 41 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichen

Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

V2_1112_02-SB

Version 11/12

BT-80 MOUNTABLE THERMOMETER

Item no. 10 17 12

Intended use1.

The product is intended for measuring of temperatures from -50 to +70 ºC. The product is powered by a LR44

battery and is not suitable for industrial use. Theproductisdesignedforxedinstallationintoa56.5 x 25.5 x

16 mm (W x H x D) opening. Use only in a dry indoor environment.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can

causehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.

Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content2.

Mountable thermometer•

Operating instructions•

Safety instructions3.

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this

manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.

Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

Persons / Product

Do not drill any holes or insert any screws into the housing to attach or mount the product. This can damage •

the product and interfere with safety.

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•

Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material •

for children.

Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, •

ammablegases,vapoursandsolvents.

Do not place the product under any mechanical stress.•

If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any •

accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

is visibly damaged, -

is no longer working properly, -

has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -

has been subjected to any serious transport-related stresses. -

Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the •

product.

Batteries

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.•

Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage •

through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore

use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that •

children or pets swallow it.

Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable•

batteries.Thereisariskofexplosion!

Miscellaneous

Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.•

Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or ata qualied•

shop.

Ifyou have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical•

support service or other technical personnel.

Assembly4.

The display module with the LC display is not to be mounted or operated inside any

cooling appliance.

Create a rectangular front panel cut-out with the following dimensions: 56.5 x 25.5 x 16 mm (W x H x D)1.

Use a spirit level to ensure horizontal alignment.2.

Insert the mountable thermometer through the opening and carefully slide it into the correct position holding 3.

its front panel, not the LC display. Make sure the thermometer is properly mounted.

Battery replacement5.

Open the battery compartment. It is located on the front, next to the LC display.1.

Place a LR44 battery into the battery compartment observing the correct polarity.2.

Close the battery compartment.3.

Operation6.

When installing the temperature sensor, ensure the fridge or freezer door can still be

tightly closed.

The temperature sensor should be positioned in the centre, neither touching the walls nor

the chilled goods.

The thermometer will be turned on automatically once the batteries have been inserted.1.

Install the temperature sensor in the fridge or freezer.2.

The display will show “L” when the temperature reading falls under -50 ºC.3.

The display will show “H” when the temperature reading exceeds +70 ºC.4.

Remove the battery to turn the thermometer off.5.

Disposal7.

Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from the product.

(Rechargeable) batteries

Youastheenduserarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallusedbatteries/rechargeablebatteries.

Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the

domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium,

Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or

wherever (rechargeable) batteries are sold.

Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.

Technical data8.

Operating voltage: 1 x 1.5 V/DC, button cell type LR44

Measuring range: -50 to +70 ºC

Response time: 10 s

Resolution: 0.1ºCat>-20ºC,1ºCat≥-20ºC

Accuracy: ±1 ºC (-20 to +70 ºC)

±2 ºC (-50 to -20 ºC)

Operating temperature: -5 to +50 ºC

Operating humidity: 5 – 80 %

Cable length : 1 m (temperature sensor)

Dimensions (W x H x D): 63 x 30 x 19 mm

Weight: 41 g

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthe

captureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,also

in part, is prohibited.

Theoperatinginstructionsreectthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.

Wereservetherighttochangethetechnicalorphysicalspecications.

V2_1112_02-SB

Version 11/12

BT-80 TERMOMETRE ENCASTRABLE

Nº de commande 10 17 12

Utilisation prévue1.

Le produit est utilisé pour la mesure de la temperature entre -50 et +70 ºC. Le produit est alimenté par une pile

LR44 et n’est pas destiné à une utilisation industrielle. Le produit est destiné à être installé dans une ouverture

de montage de .56,5 x 25,5 x 16 mm (L x H x P) N’utiliserqu’àl’intérieuretausec.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationduproduitest

interdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommager

leproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,

électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers

qu’accompagnédesonmoded’emploi.

Contenu d‘emballage2.

Thermomètre encastrable•

Mode d’emploi•

Consignes de sécurité3.

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de

sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données

dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons

toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

Personnes / Produit

Nepercezaucuntrououn’utilisezpasdevispourxerl’appareildansleboîtier.Celapeutendommager•

l’appareil et nuire à la sécurité.

Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, •

d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.•

Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une •

utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

présente des traces de dommages visibles, -

le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -

a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -

a été transporté dans des conditions très rudes. -

Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, •

l’appareil peut être endommagé.

Piles

Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.•

Retirerlespilesdel’appareils’iln’est pasutilisépendantlongtempsand’éviter lesdégâtscauséspar•

desfuites.Despilesquifuientouquisontendommagéespeuventprovoquerdesbrûluresacideslorsdu

contactaveclapeau;l’utilisationdegantsprotecteursappropriésestparconséquentrecommandéepour

manipuler les piles corrompues.

Garderlespileshorsdeportéedesenfants.Nepaslaissertraînerdepilescardesenfantsoudesanimaux•

pourraient les avaler.

Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles •

nonrechargeables.Ilexisteunrisqued’explosion!

Divers

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, •

la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier•

spécialisé.

Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nousvousprionsde•

vousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.

Montage4.

Le module d’afchage avec l’écran LCD ne doit pas être placé ou utilisé dans des

réfrigérateurs.

Faites une coupe carrée de panneau avant avec les dimensions suivantes : 1.

56,5 x 25,5 x 16 mm (L x H x P)

Utilisez un niveau à bulle pour réaliser l’alignement horizontal.2.

Placezlethermomètreencastrabledansl’ouvertureetdéplacez-ledoucementsurleboîtieravant,passur3.

l’écranLCDdanssapositioncorrecte.Assurez-vousquelethermomètreencastrableestbienxé.

Remplacement des piles5.

Ouvrez le compartiment à piles. Il est situé sur la façade avant à côté de l’écran LCD.1.

InstallerunepileLR44danslelogementdespilesenveillantàrespecterquelapolaritéestcorrecte.2.

Refermer le logement des piles.3.

Mise en service6.

Assurez-vous lors de la pose de la sonde de température que la porte du réfrigérateur ou

du congélateur ferme correctement.

La sonde de température doit être placée au milieu et n’entrer en contact ni avec les murs

ni avec les produits froids.

Unefoislabatteriemiseenplace,lethermomètreencastrables’allumeautomatiquement.1.

Posez la sonde de température dans le réfrigérateur ou le congélateur.2.

L’écranindique«L»lorsquelatempératuremesuréeestinférieureà-50°C.3.

L’écranindique«H»lorsquelatempératuremesuréeestsupérieureà+70°C.4.

Retirez la batterie pour éteindre le thermomètre.5.

Elimination des déchets7.

Produit

Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec

les ordures ménagères.

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.

Piles / Accumulateurs

Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)derapporter

toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les

symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les

désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la

désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré

à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération

de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques8.

Tension de service : 1 x 1,5 V/CC, pile bouàn de type LR44

Gamme de mesure : -50 à +70 ºC

Temps de réponse : 10 s

Résolution : 0,1ºCà>-20ºC,1ºCà≥-20ºC

Précision : ±1 ºC (-20 bis +70 ºC)

±2 ºC (-50 bis -20 ºC)

Température de service : -5 à +50 ºC

Humidité de serivce : 5 – 80 %

Longueurducâble: 1 m (sonde de température)

Dimensions (L x H x P) : 63 x 30 x 19 mm

Poids : 41 g

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,

microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritede

l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cettenoticeestconformeàlaréglementationenvigueurlorsdel´impression.

Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.

V2_1112_02-SB

Especificaciones del producto

Marca:	Basetech
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	BT-80
Color del producto:	Grijs
Peso.:	52800 g
Ancho:	4000 mm
Profundidad:	2000 mm
Altura:	990 mm
Ancho del embalaje:	480 mm
Empaquetadura en profundidad:	1325 mm
Altura del embalaje:	505 mm
Tipo de embalaje:	Doos
Forma:	Rechthoekig
Material del marco:	Metaal
Contenido:	7020 l
Capacidad de filtración:	2000 L/u
Productos por palet:	6 stuk(s)
Volumen de embalaje:	321000 cm³
código intrastat:	95069990
Cantidad mínima de pedido:	1 stuk(s)
Número de cajas de embalaje:	1
tipo de piscina:	Zwembad met frame
Frame:	Ja
Trampa:	Ja
Incluye juego de filtros:	Ja
Bomba de filtro incluida:	Ja
Incluye producto de reparación.:	Ja