Bigben XBXHEADSETV1 Manual de Usario

Bigben Auriculares XBXHEADSETV1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bigben XBXHEADSETV1 (2 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

FR DE NLEN

The original packaging must be kept for all distance purchases (mail order & Internet). To access the declaration of conformity, please

visit: www.nacongaming.com

Om de verklaring van overeenstemming te raadplegen, ga naar de website: www.nacongaming.comL’emballage d’origine doit aussi être conservé pour tout achat à distance (VPC & Internet). Pour accéder à la déclaration de conformité,

veuillez-vous rendre sur le site : www.nacongaming.com

Um auf die Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website: www.nacongaming.com

Thank you for purchasing the Stereo Gaming Headset. Please keep this instruction manual for future reference. If BIGBEN

you require any assistance or help please contact the Helpline.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit BIGBEN-product. Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer

ondersteuning contact op met de klantenservice.

Merci d’avoir acheté ce produit BIGBEN. Veuillez conserver ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure. Si vous

avez besoin d’aide ou de conseils, veuillez contacter le Service d’assistance.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von BIGBEN entschieden haben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den technischen

Kundendienst.

Important Safeguards & Precautions

1. The product is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.

2. Do not expose the product to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.

3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.

4. Donotuseoropeniftheequipmentisdamaged.Donottrytoxit.

5. Forexternalcleaning,useasoft,clean,dampclothonly.Useofdetergentsmaydamagethenishandleakinside.

6. Never carry the product by its cable.

7. This device is not designed to be used by anyone (including children) with impaired physical, sensory or mental capacity, or by

anyone without appropriate experience or knowledge unless they have received prior guidance or instructions related to the use

of this device from someone who is responsible for their safety. Do not leave the product unattended, keep this device out of the

reach of children.

Not suitable for children under 7 years of age, the cord can coil around the neck.

Gebruiksvoorschriften

1. Dit product is enkel ontwikkeld voor een gebruik binnenshuis. Het mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of aan weer en wind.

2. Het mag niet worden blootgesteld aan waterspetters, regen, druppels noch aan een verhoogde luchtvochtigheid. Het mag niet in een

vloeistof gedompeld worden.

3. Het mag niet worden blootgesteld aan stof, extreme temperaturen noch aan mechanische schokken.

4. Het mag in geen enkel geval gebruikt worden als het beschadigd is. Het mag in geen enkel geval gedemonteerd worden; Het bevat geen

enkel onderdeel dat gerepareerd kan worden.

5. Gebruik voor de schoonmaak van de buitenkant van dit product een lichtvochtige, zachte en schone doek. Het gebruik van

schoonmaakmiddel dient te worden vermeden omdat deze de afwerking kan beschadigen en dit product binnen kan dringen.

6. Til het product nooit op aan het snoer.

7. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik door personen (onder wie kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

beperkingen of door personen zonder voldoende ervaring of kennis, tenzij zij vooraf van iemand die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid begeleiding of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het product buiten bereik van

kinderen houden en het niet zonder toezicht laten. Niet geschikt voor kinderen onder de 7 jaar, het snoer kan zich rond de nek wikkelen.

Précautions d’usage

1. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries.

2. Ne pas exposer le produit aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité. Ne pas plonger dans un liquide.

3. Ne pas exposer à la poussière, à une humidité élevée, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques.

4. Ne pas utiliser et ne pas ouvrir si le produit est endommagé. Ne pas tenter de le réparer.

5. Pourtoutnettoyageexterne,utiliserexclusivementunchiondoux,propreethumide.Lesdétergentssontsusceptibles

d’endommagerlesnitionsetdepénétreràl’intérieurduproduit.

6. Ne jamais transporter le produit en le tenant par les câbles.

7. Ceproduitn’estpasconçupourunepersonne(enfantycompris)sourantd’unhandicapphysique,sensorialoumental,ou

pour un utilisateur ne possédant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires et pertinentes. Ne pas laisser le produit

sans surveillance, ne pas laisser ce produit à la portée des enfants. Ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans, le câble peut

s’enrouler autour du cou.

Wichtige Sicherheits- & Vorsichtsmaßnahmen

1. Dieses Produkt ist nur für die Nutzung in geschlossenen Räumen gedacht. Setzen sie es niemals direktem Sonnenlicht oder

feuchten Witterungsbedingungen aus.

2. Setzen Sie es nicht Spritzwasser, Regen und Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeit ein.

3. Setzen Sie es keinem Staub, keiner hohen Luftfeuchtigkeit, keinen hohen Temperaturen oder mechanischen Stößen aus.

4. BenutzenSieeskeinesfalls,wennesbeschädigtist.ÖnenSiedasGerätnicht;esenthältkeineTeile,dierepariertwerdenkönnen.

5. Für die äußerliche Reinigung benutzen Sie bitte nur ein weiches, sauberes und angefeuchtetes Tuch. Reinigungsmittel können die

OberächebeschädigenundinsInneregelangen.

6. Tragen Sie das Produkt nie am Kabel.

7. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer

oder geistiger Leistungsfähigkeit oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie

haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eine vorherige Anleitung zur Verwendung dieses Geräts erhalten.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf, Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen. Nicht geeignet für Kinder

unter 7 Jahren, da sich das Kabel um den Hals wickeln kann.

TECHNICAL SUPPORT

For support please contact: support@nacongaming.com

KLANTENSERVICE

Email : support.nl@nacongaming.com

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80,

1217 EW Hilversum,

Nederland

www.nacongaming.com

Email : support.be@nacongaming.com

In België gedistribueerd door:

Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.

WaterlooOcePark/BâtimentH

Drève Richelle 161 bte 15,

1410 Waterloo, Belgium

www.nacongaming.com

HOTLINE

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un

service de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maxi-

mum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.

Email : support.fr@nacongaming.com

Site Internet : www.nacongaming.com

Adresse : NACON

396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 59273 Fretin, France

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h

EN BELGIQUE :

Email : support.be@nacongaming.com

Site Internet : www.nacongaming.com

Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

WaterlooOcePark/BâtimentH

Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo,

Belgium

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Telefon: 02271-9047997

Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (außer an

Feiertagen)

Mail: support.de@nacongaming.com

Distribution Deutschland:

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim,

Deutschland

www.nacongaming.com

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated collection point. Recycling

isimportantandwillhelptoprotectourenvironmentfromreducedlandllwaste.EUandTurkeyonly.

Voorschriften voor elektrische en elektronische apparaten

Dit product mag niet worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Lever het in bij een speciaal inzamelpunt.

Recycling is belangrijk en helpt het milieu beschermen door de beperking van de hoeveelheid afval. Uitsluitend EU en Turkije.

Disposition sur les appareils électriques et électroniques

Ne pas jeter ce produit dans une poubelle ménagère. Respectez la réglementation locale en vigueur: déposez votre appareil

électrique hors d’usage dans un centre de collecte approprié. U.E. et Turquie uniquement.

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte

Dieses Produkt sollte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer ausgewiesenen Annahmestelle.

Wiederverwertung ist wichtig und trägt dazu bei, unsere Umwelt vor Deponiemüll zu schützen. Nur EU und Türkei.

WARNING! Risk of hearing damage

- Set a low volume on the playback device before you connect the headphones

to the sound source.

- Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case

of frequent use. Excessive volume can result in permanent hearing damage.

AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe

- Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le casque

d’écoute à la source sonore.

- An d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouterà un niveau

sonore élevé pendant une longue durée. Un volume élevé peut engendrer une altération

durable de l’ouïe.

WARNUNG vor Gehörschäden

- Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den

Kopfhörer an die Tonquelle anschließen.

- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume

oder bei häuger Benutzung. Zu hohe Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden

führen.

WAARSCHUWING voor gehoorschade

- Stel een laag volume op het weergaveapparaat in, voordat u de koptelefoon op

de geluidsbron aansluit.

- Voorkom een te hoog volume met name gedurende langere periodes of bij

frequent gebruik. Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade.

Volume Volume Lautstärke Volume

Microphone Microphone Mikrofon Microfoon

527 - PS5HEADSETV1

281 - XBXHEADSETV1

40 - SWITCHHEADSETV1

BB8611CAMO -

ULTIHEADSETV1CAMO

27 - PS5HEADSETV1WHITE

0PG - SWITCHHEADSETV1P+G

0RB - SWITCHHEADSETV1R+B

Made in China

Para aceder à declaração de conformidade, visite o site: www.nacongaming.com

Obrigado por comprares este produto BIGBEN. Por favor mantém este manual de instruções para referência futura.

Se necessitares de qualquer assistência ou ajuda por favor contacta a Linha de Ajuda.

Precauções de uso

1. Este produto foi concebido exclusivamente para utilização no interior. Não o exponha à luz direta do sol nem a intempéries.

2. Não o exponha a salpicos, à chuva, a gotejamentos nem a humidade elevada, não o mergulhe em líquidos.

3. Não o exponha a poeiras, temperaturas extremas nem a choques mecânicos.

4. Nãoutilizarseestiverdanicado.Nãodesmontaremcasoalgum,esteprodutonãocontémpeçasquepossamserreparadas.

5. Para limpeza externa do produto, utilize exclusivamente um pano suave, limpo e ligeiramente humedecido. A utilização de

detergentesdeveserevitada,dadoqueestespoderãodanicarosacabamentosepenetrarnointeriordoproduto.

6. Nunca transporte o comando pelo seu cabo.

7. Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentai

reduzidas, ou por pessoas sem a experiência ou o conhecimento apropriado a menos que tenham recebido orientação ou

instruções prévias relacionadas com a utilização deste aparelho de alguém responsável pela sua segurança.

Manter o produto fora do alcance das crianças e não o deixar sem vigilância.

 Nãorecomendadoacriançasmenoresde7anos,oopoderáenrolar-seàvoltadopescoço.

HOTLINE

Para mais informações poderá contactar o nosso serviço Hotline, mas recomendamos que antes recolha o máximo de informações sobre

o problema que encontrar neste produto.

E-mail: support@nacongaming.com

Disposição nos aparelhos eléctricos e electrónicos

Este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Leve-o até um ponto de recolha autorizado.A reciclagem é importante

e ajudará a proteger o nosso ambiente e a reduzir a quantidade de resíduos. Apenas UE e Turquia.

WIRED STEREO HEADSET*

U guide / Notice d’utilisation / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding

suario / Manuale d’uso / Manual do utilizador

*Casquestéréolaire

Per accedere alla dichiarazione di conformità, si prega di visitare il sito: www.nacongaming.com

Grazie per aver acquistato questo prodotto BIGBEN. Conservare questo manuale di istruzioni per future necessità.

Per assistenza o aiuto, contattare il servizio di assistenza.

Precauzioni per l’uso

1. Questo prodotto è stato progettato solo per un uso all’interno. Non esporlo alla luce diretta del sole o alle intemperie.

2. Non esporlo a schizzi, pioggia, gocce o umidità elevata, non immergerlo in un liquido.

3. Non esporlo a polvere, temperature estreme o urti meccanici.

4. Non utilizzarlo in alcun caso se è danneggiato, non smontarlo in alcun caso; non contiene parti che possano essere riparate.

5. Per la pulizia esterna del prodotto, usare esclusivamente un panno morbido, pulito, leggermente umido. L’uso di detergenti deve

essereevitatoinquantopossonodanneggiarelenitureepenetrareall’internodelprodotto.

6. Non trasportare mai il prodotto tenendolo per il cavo.

7. Questoprodottononèstatoprogettatoperessereutilizzatodapersone(bambiniinclusi)conridottecapacitàsiche,sensorialio

mentali,odapersoneconconoscenzeoesperienzainsucienti,aeccezionedelcasoincuiagiscanosottolasupervisionediuna

persona responsabile della loro incolumità che le abbia istruite sul corretto utilizzo del prodotto.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e non lasciarlo incustodito. Non appropriato per bambini al di sotto dei 7 anni, il

cavo potrebbe attorcigliarsi intorno al collo.

HOTLINE

Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio Hotline, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni ine-

renti il problema riscontrato e il prodotto.

Email: support.it@nacongaming.com

Sito Internet: www.nacongaming.com

Indirizzo:

Bigben Interactive – Corso Sempione - 221 - 20025 Legnano (MI) Italia

Disposizione sugli apparecchi elettrici ed elettronici

Questoprodottononvasmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici,mapressounpuntodiraccoltaspecializzato.Ilriciclaggioè

importante per la salvaguardia dell’ambiente e la riduzione degli appezzamenti di terreno destinati a discarica. Solo UE e Turchia.

ITSP

Para acceder a la Declaración de conformidad, consulta el sitio: www.nacongaming.com

Gracias por comprar este producto de BIGBEN. Conserva este manual de instrucciones para futuras consultas. Si necesitas

ayuda, contacta con asistencia al cliente.

Precauciones de uso

1. Este producto p2-ha sido diseñado para usarse únicamente en interior. No exponerlo a la luz directa del sol o las inclemencias del tiempo.

2. No exponerlo a las salpicaduras, la lluvia, goteos, ni a una alta humedad. No sumergirlo en líquidos.

3. No exponerlo al polvo, a temperaturas extremas o a choques mecánicos.

4. Si está dañado, no usar en ningún caso. No desmontarlo en ningún caso; no contiene ninguna pieza que se pueda reparar.

5. Para la limpieza externa del producto, utilizar únicamente un trapo suave, limpio y ligeramente humedecido. Se debe evitar el uso de

detergentes, p2-ya que pueden dañar el acabado y penetrar en el producto.

6. Nunca desplaces el producto tirando del cable.

7. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por alguien (niños incluidos) que tenga reducidas sus capacidades físicas,

sensoriales o mentales, ni por alguien sin la experiencia o el conocimiento apropiados, a menos que haya recibido orientación anterior

o instrucciones relativas al uso de este dispositivo por parte de personas responsables de su seguridad. Mantener el producto fuera del

alcance de los niños y no dejarlo sin vigilancia. No recomendado para niños menores de 7 años, el cable puede enrollarse en el cuello.

HOTLINE

Para cualquier información, puede contactar con el servicio de atención al cliente. Para esto, le recomendamos que se asegure

previamente de disponer de un máximo de información acerca del problema y el producto.

Dirección electrónica: support.es@nacongaming.com

Página web: www.nacongaming.com

Dirección postal:

Nacon Gaming ESPAÑA

S.L. - C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y electrónicos

Este producto no debe desecharse junto a la basura doméstica normal. Por favor, llévalo a un punto de recogida adecuado. El

reciclaje es importante y ayuda a proteger el medio ambiente reduciendo los residuos de los vertederos. Solo UE y Turquía.

ADVERTENCIA sobre daños auditivos

- Seleccione un nivel bajo de volumen en el reproductor antes de conectar los

auriculares a la fuente de sonido.

- Evite los niveles de volumen extremadamente altos, especialmente si utiliza los

auriculares durante periodos de tiempo prolongados o con mucha frecuencia. Un nivel de

volumen muy alto puede provocar daños auditivos permanentes.

AVVERTENZA rischio di Danni all’udito

-Primadicollegarelacuaall’apparecchioaudioregolareunvolumebasso.

- Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolungati o in caso di

uilizzo frequente. Un volume eccessivo può causare danni permanenti all’udito.

AVISO de danos auditivos

- Regule o nível de som para um nível baixo no aparelho de reprodução, antes de ligar

os auscultadores à fonte de som.

- Evite um volume de som demasiado elevado, especialmente durante um tempo

prolongado ou numa utilização frequente. Um volume de som demasiado alto pode causar danos

auditivos permanents.

Volumen Volumen Volumen

Microfono Microfono Microfone

Especificaciones del producto

Marca:	Bigben
Categoría:	Auriculares
Modelo:	XBXHEADSETV1
Peso.:	4000 g
Número de lámparas:	1 lampen
tipo-de-lámpara:	FD
Lámpara de encendido:	58 W
Código de seguridad internacional (IP):	IP65
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Tipo de comida:	AC/Batterij
Los activos totales:	58 W
clase de protección:	I
Modo autónomo:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tecnología de batería:	Nikkel-Cadmium (NiCd)
Flujo luminoso (modo autónomo):	415 lm
Autonomía:	3 uur
Portalámparas:	G13