Brennenstuhl 25m H05VV-F 3G1,5 Manual de Usario
Brennenstuhl
regleta
25m H05VV-F 3G1,5
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Brennenstuhl 25m H05VV-F 3G1,5 (2 pรกginas) en la categorรญa regleta. Esta guรญa fue รบtil para 23 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/2
Bedienungsanleitung
Radio-Kabeltrommel
GarantยฎKMR UKW Radio
Sobald die Anschlussleitung der Kabeltrommel mit
dem Stromnetz verbunden ist, kann der Radioem-
pfรคnger mit dem Lautstรคrkeregler (Volume), mit
integriertem Schalter, eingeschaltet werden. Gleich-
zeitig signalisiert eine rote Leuchtdiode neben dem
Regler, dass der Radioempfรคnger eingeschaltet ist.
Mit dem Empfangsregler (Tune) kann der ge-
wรผnschte Sender eingestellt werden. Die Empfangs-
frequenz kann auf der Regelscheibe an dem Markie-
rungspfeil รผber der Scheibe abgelesen werden.
Die Empfangsantenne ist im Trommelgehรคuse
eingebaut.
D
Mode dโemploi
Tambour de cรขble avec radio
Dรจs que vous avez branchรฉ votre enrouleur sur une
prise de courant, vous pouvez mettre en service le
poste radio FM en tournant la molette de rรฉglage du
volume en actionnant la fonction On/Off.
Le voyant sโillumine en rouge indiquant que le
rรฉcepteur est allumรฉ.
La molette de sรฉlection Tuning vous permet de
rechercher la station souhaitรฉe. La frรฉquence de
rรฉception est indiquรฉe par la flรจche de marquage
situรฉe au-dessus de la molette de sรฉlection.
Lโantenne est intรฉgrรฉe dans le carter de protection
du poste.
F
Instructions for use
As soon as the power cord is connected to the
power supply the radio can be switched on using
the volume control / power switch. A red LED next
to the volume control indicates that the radio is
switched on.
The preferred station can be selected with the
tuning dial (Tune). The frequen
cy can be read at the
marking arrow above
the dial.
The aerial is built into the reel.
GB
Handleiding
kabelhaspelradio
Zodra de verbindingskabel van de kabelhaspel aan-
gesloten is aan het elektriciteitsnetwerk, kan de
radio-ontvanger met de volumeknop (Volume), met
geรฏntegreerde schakelaar, aangezet worden. Tege-
lijk geeft een rode lichtdiode naast de regelaar aan
dat de radio-ontvanger ingeschakeld is.
Met de zenderknop (Tune) kan op de gewenste
zender afgestemd worden. De ontvangstfrequentie
kan op de regelknop aan het pijltje boven de knop
afgelezen worden.
De ontvangstantenne is in het haspelomhulsel
ingebouwd.
NL
Istruzioni per lโuso per il
tamburo per cavo della radio
Non appena il canale di connessione del tamburo
per cavo รจ collegato alla rete elettrica, lโapparec-
chio radio puรฒ essere acceso attraverso il regolato-
re del volume (Volume), con lโinterruttore integrato.
Allo stesso tempo un diodo luminoso rosso che si
trova accanto al regolatore, segnala che lโapparec-
chio radio รจ in funzione.
Con il regolatore di ricezione (Tune) puรฒ essere
sintonizzato il canale desiderato. La frequenza di
ricezione puรฒ essere letta sul disco di regolazione
vicino alla freccia di marcatura al di sopra del disco.
Lโantenna di ricezione รจ montata allโinterno della
struttura del tamburo.
I
Manual de instrucciones
del enrollador de cable de
tambor con Radio
Tan luego cรณmo se haya conectado el enrollador de
cable de tambor al tomacorriente, se puede encen-
der la radio con el regulador de volumen con apaga-
dor integrado. Al mismo tiempo una luz roja al lado
de รฉste indica que la radio estรก funcionando.
Con el sintonizador (tune) se puede sintonizar la
emisora deseada. La frecuencia recibida se puede
leer en el botรณn giratorio del sintonizador con
flecha indicadora sobre el botรณn giratorio
La antena ha sido instalada en el armazon
del
tambor.
E
Hugo Brennenstuhl GmbH & CO KG
D-72074 Tรผbingen
www.brennenstuhl.com
0415969/707
Instruรงรตes de funcionamento
do Enrolador de Cabo com Rรกdio
Apรณs a ligaรงรฃo do cabo de alimentaรงรฃo do enro-
lador ร rede elรฉctrica, pode-se acender o receptor
de rรกdio atravรฉs do regulador dos altifalantes (volu-
me), com interruptor integrado. Ao mesmo tempo,
um dรญodo luminoso vermelho junto do regulador
indica que o receptor de rรกdio estรก aceso.
A estaรงรฃo de rรกdio preferida pode agora ser sintoni-
zada atravรฉs do regulador do receptor (sintoniza-
dor). A frequรชncia pode ser lida atravรฉs da seta de
marcaรงรฃo situada na parte de cima do botรฃo regula-
dor.
A antena estรก integrada na estrutura do enrolador.
P
019494 Radio-Kabeltrommel 06.09.2007 16:20 Uhr Seite 1 User: Steffen Hack Lpi: 175 Scale: 100%
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ
ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
ัะฐะดะธะพะฟัะธัะผะฝะธะบะฐ-
ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะณะพ ะฑะฐัะฐะฑะฐะฝะฐ
ะกัะฐะทั ะฟะพัะปะต ะฒะบะปััะตะฝะธั ัะพะตะดะธะฝะธ-
ัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟัะพะฒะพะดะฐ ะบะฐะฑะตะปัะฝะพะณะพ
ะฑะฐัะฐะฑะฐะฝะฐ ะฒ ัะตัั ะผะพะถะฝะพ ะฒะบะปััะธัั
ัะฐะดะธะพะฟัะธัะผะฝะธะบ ั ะฟะพะผะพััั ัะตะณัะป-
ััะพัะฐ ะณัะพะผะบะพััะธ, ะธะฝัะตะณัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ
ะฒัะบะปััะฐัะตะปั (Volume). ะ ัะพ ะถะต
ะฒัะตะผั ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตัะพะดะธะพะด,
ะฝะฐั
ะพะดััะธะนัั ะฒะพะทะปะต ัะตะณัะปััะพัะฐ,
ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตั, ััะพ ัะฐะดะธะพะฟัะธัะผะฝะธะบ
ะฒะบะปัััะฝ.
ะก ะฟะพะผะพััั ัะตะณัะปััะพัะฐ ะฟัะธัะผะฐ (Tune)
ะผะพะถะฝะพ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัั ะฝะฐัััะพะนะบั ะฝะฐ
ะถะตะปะฐะตะผัั ัะฐะดะธะพััะฐะฝัะธั. ะฃะบะฐะทะฐัะต-
ะปัะฝะฐั ัััะตะปะบะฐ ะฝะฐะด ัะตะณัะปะธััะตะผัะผ
ัะบะธะฒะพะผ ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตั ัะฐััะพัั ะฟัะธัะผะฐ
ะฝะฐ ัะบะธะฒะต.
ะัะธัะผะฝะฐั ะฐะฝัะตะฝะฝะฐ ะฒัััะพะตะฝะฐ ะฒ ะบะพัะฟัั
ะฑะฐัะฐะฑะฐะฝะฐ.
RUS
Bruksanvisning
radio-kabeltrumma
Sofort som kabeltrummans anslutning
har anslutits till elnรคtet kan radio-
mottagaren med volymregulatorn (ljud-
styrka), med integrerad frรฅnskiljare
kopplas pรฅ. Samtidigt pekar den rรถda
signallampan (ljusdiod) bredvid regula-
torn pรฅ att radiomottagaren har kopp-
lats pรฅ.
Med hjรคlp av mottagningsregulatorn
(tune) kan man stรคlla in den sรคndare
som รถnskas. Mottagningsfrekvensen
kan lรคsas av pรฅ regleringsskivan vid
markeringspilen รถver skivan.
Mottagningsantennen har byggts in i
trumman stomme.
S
Radion kaapelikelan
kรคyttรถohje
Kun kaapelikelan liitรคntรคjohto on yhdi-
stetty sรคhkรถverkkoon, radiovastaanotti-
men voi kytkeรค pรครคlle รครคnenvoimakkuu-
den sรครคtimellรค (Volume), integroidulla
kytkimellรค. Samanaikaisesti sรครคtimen
vieressรค palava punainen valodiodi on
merkkinรค siitรค, ettรค radiovastaanotin on
kytketty pรครคlle.
Toivottu kanava voidaan sรครคtรครค kana-
van valintasรครคtimellรค (Tune). Valinta-
pyรถrรคn merkkinuoli osoittaa pyรถrรคn
ylรคpuolella vastaanottotaajuuden.
Vastaanottoantenni on integroitu kela-
koteloon.
FIN
Rรกdiรณs kรกbeldob โ
hasznรกlati utasรญtรกs
Az elektromos hรกlรณzatra valรณ csatla-
koztatรกs utรกn a hangerล szabรกlyozรณval
(Volume) ellรกtott, beรฉpรญtett kapcsolรณval
rendelkez rรกdiรณ-vevล ลkรฉszรผlรฉk azonnal
รผzembe helyezhetล. Az รผzemkรฉsz รกlla-
potot a hangerลszabรกlyozรณ gomb mel-
lett levล piros kontroll-lรกmpa jelzi.
Az รกllomรกskeres gomb (Tune) segรญt-ล
sรฉgรฉvel beรกllรญthatรณ a kรญvรกnt rรกdiรณadรณ.
A vรฉteli frekvencia leolvashatรณ a kere-
sลgomb mellett talรกlhatรณ jelรถlรฉsnรฉl.
A beรฉpรญtett vev antenna a dobhรกzbanล
talรกlhatรณ.
HU
ะะฐะฟััััะฒะธะต ะทะฐ
ะฃะดัะปะถะธัะตะป ะฝะฐ ะะฐะบะฐัะฐ ั
ะ ะฐะดะธะพ
ะกะปะตะด ะบะฐัะพ ะบะฐะฑะตะปัั ะฝะฐ ะผะฐะบะฐัะฐัะฐ ัะต
ะทะฐะบะฐัะธ ะบัะผ ะธะทัะพัะฝะธะบ ะฝะฐ ัะพะบ,
ัะฐะดะธะพะฟัะธะตะผะฝะธะบัั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต
ะฒะบะปััะตะฝ ะบะฐัะพ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะตะณัะปะฐัะพัะฐ
ะทะฐ ะทะฒัะบ (Volume), ะบะพะนัะพ ะธะผะฐ ะฒะณัะฐะดะตะฝ
ะบะปัั. ะะพะณะฐัะพ ัะฐะดะธะพะฟัะธะตะผะฝะธะบัั ะฑัะดะต
ะฒะบะปััะตะฝ, ะตะดะฝะฐ ัะตัะฒะตะฝะฐ ะปะฐะผะฟะธัะบะฐ ะดะพ
ัะพะทะธ ัะตะณัะปะฐัะพั ัะธะณะฝะฐะปะธะทะธัะฐ, ัะต
ัะฐะดะธะพะฟัะธะตะผะฝะธะบัั ัะฐะฑะพัะธ.
ะก ะฟะพะผะพััะฐ ะฝะฐ ัะตะณัะปะฐัะพัะฐ ะทะฐ ัะตััะพัะฐ
ะฝะฐ ะฟัะธะตะผะฐะฝะธั ัะธะณะฝะฐะป (Tune) ะผะพะถะต ะดะฐ
ะฑัะดะต ะธะทะฑัะฐะฝะฐ ะถะตะปะฐะฝะฐัะฐ ัะฐะดะธะพ-
ััะฐะฝัะธั.
ะะฐัััะพะตะฝะฐัะฐ ัะตััะพัะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฒะธะดะธ
ะฒััั
ั ะดะธัะบะฐ ะฝะฐ ัะตะณัะปะฐัะพัะฐ ะบะฐัะพ
ัััะตะปะบะฐัะฐ ะฝะฐะด ะดะธัะบะฐ ัะพัะธ ะบัะผ ะฝะตั.
ะ ะฐะดะธะพะฐะฝัะตะฝะฐัะฐ ะต ะฒะณัะฐะดะตะฝะฐ ะฒ
ะผะฐะบะฐัะฐัะฐ.
BG
Instructหiuni de utilizare
pentru radio cu
tambur cu cablu
Dupaห conectarea cablului la retหeaua
electricaห, pot fi pornite receptorul radio
cu butonul de volum sยธi comutatorul in-
tegrat. รn acelasยธi timp, o diodaห rosยธie po-
zitหionataห lรขngaห butonul de volum indicaห
faptul caห receptorul radio este pornit.
Cu butonul de reglare a receptหiei (Tune)
se poate selecta postul radio dorit.
Frecventหa de receptหie poate fi cititaห pe
discul reglatorului de receptหie, unde
este indicataห de caหtre o saห geataห.
Antena de receptหie este integrataห รฎn
carcasa tamburului.
RO
Radyolu Kablo Makarasฤฑ
Kullanฤฑm Talimatฤฑ
Kablo makarasฤฑnฤฑn bagหlantฤฑ kablosu
elektrik ยธsebekesine bagหlandฤฑgหฤฑ an, radyo
alฤฑcฤฑsฤฑ entegre ยธsalterli ses dรผzeyi ayar
dรผgหmesiyle (Volume) aรงฤฑlabilir. Aynฤฑ za-
manda ayarlayฤฑcฤฑnฤฑn yanฤฑnda bulunan
kฤฑrmฤฑzฤฑ diyot lambasฤฑ radyo alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑn
aรงฤฑk oldugหunu gรถsterir.
Frekans ayarlayฤฑcฤฑsฤฑyla (Tune) dile-
digหiniz kanalฤฑ ayarlayabilirsiniz. Alฤฑnan
frekans, ayar dรผgหmesinin รผzerinde,
diskte bulunan ok iยธsaretinden okunabilir.
Alฤฑcฤฑ anten makara gรถvdesinin iรงine
monte edilmisยธtir.
TK
Nรกvod k pouลพitรญ kabelo-
vรฉho navijรกku s rรกdiem
Jakmile je napรกjecรญ vedenรญ kabelo
vรฉho
navijรกku zapojeno do elektrickรฉ
sรญtฤ, je
moลพnรฉ zapnout rozhlasovรฝ pลijรญmaฤ
regulรกtorem hlasitosti (Volume) s inte-
grovanรฝm spรญnaฤem. ฤervenรก svฤtelnรก
dioda vedle knoflรญku pro nastavenรญ hlasi-
tosti souฤasnฤ signalizuje, ลพe je rozhla-
sovรฝ pลijรญmaฤ zapnutรฝ.
Knoflรญkem pro nastavenรญ pลรญjmu (Tune)
lze nastavit poลพadovanou rozhlasovou
stanici. Vysรญlacรญ frekvenci lze zjistit na
kulatรฉm knoflรญku, podle znaฤky ve tvaru
ลกipky nad knoflรญkem.
Pลijรญmacรญ antรฉna je zabudovanรก v pouz-
dru navijรกku.
CZ
Instrukcja obs ugi Kablaล
bฤbnowego z radiem
Gdy tylko przewรณd kabla bฤbnowego
podลฤ
czony zostanie do prฤ
du, radio
moลผe zostaฤ wลฤ
czone przy pomocy
regulatora gลoลnoลci (Volume), ktรณry ma
zintegrowany wลฤ
cznik.
Jednoczeลnie czerwona dioda obok
regulatora zasygnalizuje, ลผe radio jest
wลฤ
czone.
Przy pomocy regulatora odbioru (Tune)
moลผe zostaฤ ustawiona radiostacja.
Czฤstotliwoลฤ nadawczฤ
moลผna odczy-
taฤ przez szybkฤ na tarczy regulatora w
miejscu oznaczonym strzaลkฤ
.
Antena wbudowana jest w obudowฤ
bฤbna.
PL
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎-๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
(Volume).
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎!๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎LED
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ (Tune) ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎"๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
# ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
!๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
# ๎๎๎๎๎๎ ๎๎$๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎!๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎.
GR
019494 Radio-Kabeltrommel 06.09.2007 16:20 Uhr Seite 2 User: Steffen Hack Lpi: 175 Scale: 100%
Especificaciones del producto
| Marca: | Brennenstuhl |
| Categorรญa: | regleta |
| Modelo: | 25m H05VV-F 3G1,5 |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Brennenstuhl 25m H05VV-F 3G1,5 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
regleta Brennenstuhl Manuales
30 Septiembre 2024
26 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
25 Agosto 2024
20 Agosto 2024
18 Agosto 2024
18 Agosto 2024
4 Agosto 2024
31 Julio 2024
regleta Manuales
- regleta Apc
- regleta Icy Box
- regleta Nedis
- regleta Gembird
- regleta Eglo
- regleta Caliber
- regleta Yato
- regleta Eminent
- regleta Tripp Lite
- regleta Hama
- regleta GoGEN
- regleta Steren
- regleta Digitus
- regleta Ufesa
- regleta Konig
- regleta Ubiquiti Networks
- regleta Eaton
- regleta CyberPower
- regleta Ewent
- regleta ATen
- regleta Kindermann
- regleta REV
- regleta Anton/Bauer
- regleta StarTech.com
- regleta Oregon Scientific
- regleta Intellinet
- regleta Kopp
- regleta Furman
- regleta Legrand
- regleta Panduit
- regleta EVOline
- regleta V7
- regleta Bachmann
- regleta Oehlbach
- regleta Kondator
- regleta Geist
- regleta Salicru
- regleta Bauhn
- regleta Adam Hall
- regleta Panamax
- regleta Altronix
- regleta Middle Atlantic
- regleta Tecnoware
รltimos regleta Manuales
15 Octubre 2024
15 Octubre 2024
1 Octubre 2024
29 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024