Doepke DAFDD 1 Manual de Usario

Doepke Cambiar DAFDD 1

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Doepke DAFDD 1 (4 pรกginas) en la categorรญa Cambiar. Esta guรญa fue รบtil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/4
Funktionskontrolle
Prรผfung des Fehlerstromschutzschalters
Eine Funktionskontrolle des Fehlerstromschutzschalters selbst ist bei anliegender
Netzspannung durch Drรผcken der Prรผftaste T mรถglich und soll, wie bei der gewerb-
lichen Nutzung (DGUV Vorschrif t 3), bei ortsfesten Anlagen mindestens alle sechs
Monate und bei nicht ortsfesten Anlagen arbeitstรคglich wiederholt werden. Das
Betรคtigen der Prรผftaste dient der internen Prรผfung der Fehlerstromschutzeinrich-
tung. Ein regelmรครŸiges Betรคtigen kann die sichere Funktionsfรคhigkeit des Gerรคtes
verlรคngern, da mechanische Komponenten bewegt und elektronische Komponenten
รผberprรผft werden. Das Betรคtigen der Prรผftaste, als auch das Wiedereinschalten des
Gerรคtes nach erfolgreicher Prรผfung kann von einem elektrotechnischen Laien durch-
gefรผhrt werden.
Sollte es bei Betรคtigung der Prรผftaste nicht oder erst verzรถgert zur Auslรถ-
sung kommen, ist der Schalter defekt. Ein ausreichender Schutz im Fehler-
fall ist ggf. nicht mehr gewรคhrleistet!
Prรผfung der AFD-Unit
Die AFD-Unit รผberprรผft permanent die eingehenden Hochfrequenzsignale sowie
die Ergebnisse des Controllers auf Plausibilitรคt. Sollte es bei dieser Selbstprรผfung zu
๎˜„๎š—๎žก๎šก๎šŽ๎šŽ๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎š๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎›š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š†๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜š๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”-
einschalten des Gerรคtes รผber die LED als Blinkcode angezeigt und wechselt anschlie-
รŸend dauerhaft von rot auf gelb. Die Wiedereinschaltung lรคsst einen 24 stรผndigen
Betrieb zu, bis eine erneute Auslรถsung des Schalters erfolgt. Das Wiedereinschalten
kann beliebig oft erfolgen, das Blinken und Auslรถsen erinnert an den Ausfall der AFD-
Unit.
Wรคhrend des 24-h-Betriebs ist die Fehlerlichtbogen-รœberwachung nicht
ge wรคhrleistet! Die RCBO-Funktionen sind unabhรคngig von der AFD-Unit
vollstรคndig vorhanden.
Anzeigen des DAFDD 1
Die unterschiedlichen Auslรถseursachen werden separat angezeigt.
Auslรถsung durch RCBO
Fehlerstrom
Die rechteckige, mittig unter dem Knebel
๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎š‡๎šŽ๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š‹๎›ฉ๎˜ƒ
auf blau.
WeiรŸ: i.O. (im eingeschaltetem und aus-
geschaltetem Zustand)
Blau: Ausgelรถst durch Fehlerstrom
Leitungsschutz
Die Auslรถsung aufgrund des Leitungs-
schutz lรคsst sich nur รผber die Schalt-
stellungsanzeigen erkennen. Die drei-
eckigen Anzeigen unterhalb der Knebel
wechseln zwischen grรผn und rot, wie
unten beschrieben. Die Anzeige fรผr einen
Fehlerstrom bleibt weiรŸ.
Grรผn: Gerรคt ausgeschaltet bzw. ausge-
lรถst
Rot: Gerรคt eingeschaltet
Auslรถsung durch AFD-Unit
Die rechteckige, mittig unter dem Knebel
๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎š‡๎šŽ๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š‹๎›ฉ๎˜ƒ
auf blau. Nach Wiedereinschaltung des
Gerรคtes zeigt die LED einen Blinkcode
(gelb). Diesen wiederholt die Unit drei-
mal, danach wechselt sie dauerhaft auf
grรผn (Normalbetrieb) oder einen gelb-
rot-Wechsel (Ausfall der AFD-Unit, 24h-
Betrieb). Welcher Fehler angezeigt wird
zeigt die Tabelle โ€žErklรคrung der AFD-
Unit Fehlercodesโ€œ.
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
Montage- und Bedienungsanleitung
fรผr Fehlerstromschutzschalter mit
รœberstromauslรถser und Fehlerlichtbogen-
Schutzeinrichtungen der Baureihe DAFDD 1
Diese Bedienungs- und Montageanleitung richtet sich an die
Elektro fachkraft. Aufgrund erheblicher Gefรคhrdungspotenziale ist
der Einbau von Gerรคten dieser Art nicht fรผr den elektrotechnischen
Laien geeignet. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist aufzu-
bewahren, um ein spรคteres Nachschlagen zu ermรถglichen. Der Be-
treiber der elektrischen Anlage ist รผber die Anwendung und Funkti-
on dieses Schutzgerรคtes aufzuklรคren.
BestimmungsgemรครŸer Gebrauch
Schutzschaltgerรคte der Baureihe DAFDD 1 sind Fehlerstromschutzschalter mit
eingebautem รœberstromauslรถser (RCBO, auch als FI/LS-Kombination bezeichnet)
und einer Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFD, umgangssprachlich auch
Brandschutzschalter). Die DAFDD 1 erfรผllen die Anforderungen sowohl fรผr den
Fehler strom- und Leitungsschutz, als auch fรผr die Fehlerlichtbogenerkennung und
Abschaltung. Sie dienen in elektrischen Anlagen durch automatische Abschal-
tung z. B. nach VDE 0100 Teil 410 zum Schutz gegen elektrischen Schlag und nach
VDE 0100 Teil 420 zum Schutz gegen thermische Auswirkungen. Neben den RCBO-
und AFD- Funktionen bietet der DAFDD 1 auch einen Schutz der angeschlossenen
Verbraucher vor andauernden รœberspannungen durch eine interne Spannungsรผber-
wachung. Bei Spannungen รผber 270 V AC schaltet der DAFDD ab.
Anwendungsbereich
Die DAFDD 1 sind ausschlieรŸlich fรผr den Einsatz in einphasigen Wechselstromnetzen
mit einer Bemessungsspannung von 230 V und einer Bemessungsfrequenz von 50 Hz
vorgesehen. Sie sind nicht zum Einsatz in Gleichstromnetzen bestimmt.
Anwendungs- und Warnhinweise
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ Gerรคte mit sichtbaren Beschรคdigungen dรผrfen weder montiert noch verwendet
werden.
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ Schutzschaltgerรคte dรผrfen ohne zusรคtzliche Schutzgehรคuse nur in trockener
staubarmer Umgebung gelagert und betrieben werden. Eine aggressive Atmo-
sphรคre ist ebenfalls zu vermeiden.
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ Der Berรผhrschutz nach Schutzklasse 2 muss mit Hilfe der zugehรถrigen Verteiler-
oder Gerรคteabdeckungen sichergestellt werden.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ Der Anwender ist auf die Wiederholungsprรผfungen mittels der Prรผftaste โ€žTโ€œ hin-
zuweisen.
๎ฅฑ๎Ÿค๎˜ƒ Auslรถsungen durch stoรŸspannungsbedingte Ableitstrรถme sind nicht mit letzter
Sicherheit auszuschlieรŸen. In Fรคllen, wo eine Unterbrechung der Stromversor-
gung zu Gefahren fรผr Menschen und Tiere oder zu Sachschรคden fรผhren kann, soll-
te daher der Fehlerstromschutz mit erhรถht stoรŸstromfesten und vorgeschalteten
รœberspannungsableitern ausgefรผhrt werden. In besonderen Fรคllen sollte der
Schaltzustand mittels eines Hilfskontaktes am Fehlerstrom und einer geeigneten
Signaleinrichtung รผberwacht werden.
๎ฅฒ๎Ÿค๎˜ƒ Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen sind diese stets freizuschalten und die
Sicherheitsregeln sind zu beachten. Sollte es wider Erwarten zu einer Berรผhrung
unter Spannung stehender Teile kommen ist unverzรผglich ein Arzt aufzusuchen.
Montage und Anschluss
Montage
Als Reiheneinbaugerรคte sind die DAFDD 1 fรผr den Einbau in Install-
ationsverteilern oder Gerรคteeinbaugehรคusen zur Montage auf Tragschiene
TS 35 konzipiert. Phase und Neutralleiter sind von unten an den Schalter
๎šƒ๎š๎šœ๎š—๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‹๎š‡๎›ฉ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎ ‹๎˜ˆ๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‹๎š‡๎žช๎š—๎š•๎š•๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š–๎š•๎š’๎š”๎š‡๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š—๎šˆ๎š†๎š”๎š—๎š…๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ
beachten!). Der Neutralleiter kann wahlweise links oder rechts angeschlossen wer-
den. Die รœberwachung der Anlage erfolgt zweipolig.
Isolationsprรผfung und Inbetriebnahme
Eine Isolationsprรผfung der Verbraucheranlage ist entsprechend der nationalen
Richtlinien durchzufรผhren. Sie darf nur erfolgen, wenn das Gerรคt abgangsseitig
(โ€žobenโ€œ) abgeklemmt ist. Eine Isolationsprรผfung bei angeschlossenem Gerรคt kann
zu fehlerhaften Mess werten oder der Beschรคdigung der AFD-Unit fรผhren. Die Prรผ-
fung der gesamten SchutzmaรŸnahme bei Inbetriebnahme muss gemรครŸ den Anga-
ben der nationalen gรผltigen Errichtungsbestimmungen erfolgen.
Gerรคt einschalten
Beim Einschalten des Gerรคtes leuchtet die LED kurz rot, gelb, dann grรผn. Im Normal-
betrieb (Funktion der AFD-Unit vollstรคndig vorhanden) leuchtet die LED anschlie-
รŸend dauerhaft grรผn. Zeigt die LED nach Einschaltung einen Blinkcode (gelb), siehe
Tabelle โ€žErklรคrung der AFD-Unit Fehlercodesโ€œ.
Wiedereinschaltung nach Auslรถsung
Die dreieckigen Betriebsanzeigen unterhalb der Knebel signalisieren den Zustand
๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š‹๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š™๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ๎ ‹๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜„๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ-
tung) sind diese grรผn, bei geschlossenen Schaltkontakten rot. Nach einer Auslรถsung
des Schalters durch die Betรคtigung der Prรผftaste oder eines anlagenbedingten Feh-
๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎šƒ๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š„๎šŽ๎šƒ๎š—๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Ž๎š๎š‡๎š„๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ
in unterer Knebelposition โ€ž0โ€œ. Zur Wiedereinschaltung muss der Knebel nach oben,
in Position โ€žIโ€œ gelegt werden. Sollte der Knebel nicht selbststรคndig im eingeschalte-
ten Zustand verbleiben, ist der Schalter bzw. die Anlage von einer Elektrofachkraft
zu prรผfen.
Erklรคrung der AFD-Unit-Fehlercodes nach Wiedereinschaltung
Anzeige blinkt ... Farbe Bedeutung
leuchtet
dauerhaft grรผn Normalbetrieb
๎ฅท๎ฆฑ
I ... I ... I gelb serieller Fehler
L
N
PE
๎ฅธ๎ฆฑ
II ... II ... II gelb Dimmerfehler
๎ฅน๎ฆฑ
III ... III ... III gelb paralleler Fehler
L
N
PE
๎ฅบ๎ฆฑ
IIII ... IIII ... IIII gelb รœberspannung > 270 V
๎ฅป๎ฆฑ
IIIII ... IIIII ... IIIII gelb Temperatur > 115 ยฐC
๎ฅผ๎ฆฑ
IIIIII ... IIIIII ... IIIIII
dauerhaft
gelb
gelb/rot
interner Fehler >
๎˜ˆ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜„๎š—๎žจ๎šŽ๎š‡๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ ‹๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š๎ Œ๎˜ƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎š๎šŽ๎šก๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜†๎š‘๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†-
teil des Lieferumfangs.
Wiederholtes Anzeigen des Fehlercodes der AFD-Unit
Nach Auslรถsung durch die AFD-Unit kann der Blinkcode wiederholt angezeigt
werden. Hierzu ist der Schalter auszuschalten (Knebel nach unten) und bei gedrรผck-
ter Testtaste wiedereinzuschalten.
Dimmerfehler
Sollte eine Auslรถsung durch einen Verbraucher verursacht werden, der betriebs-
gemรครŸ einen Phasenan- oder abschnit t nutzt, z. B. einen Dimmer, wird als Fehler-
ursache ein โ€žDimmerfehlerโ€œ angezeigt. Dies vereinfacht eine Fehlersuche in der
Anlage. DAFDD und Dimmer sind in diesem Fall nicht fรผr den gesamten Dimmerbe-
reich kompatibel. Dies ist kein kritischer Fehler, ggf. ist ein Austausch des Dimmers
empfehlenswert.
Wartung und Reparatur
Neben dem regelmรครŸigen Betรคtigen der Prรผftaste (siehe โ€žFunktionskontrolleโ€œ) ist
keine Wartung des Gerรคtes notwendig. Der DAFDD 1 enthรคlt keine Komponenten,
die repariert oder getauscht werden kรถnnen. Ein defektes Gerรคt muss umgehend
ersetzt werden.
Gewรคhrleistung
Fรผr fachgerecht montierte, unverรคnderte Gerรคte gilt ab Kauf durch den Endverbrau-
cher die gesetzliche Gewรคhrleistungsfrist. Die Gewรคhrleistung bezieht sich nicht auf
Transportschรคden sowie Schรคden, die durch Kurzschluss, รœberlastung oder bestim-
mungswidrigen Gebrauch entstanden sind. Bei Fertigungs- und Materialfehlern, die
innerhalb der Gewรคhrleistungsfrist erkannt werden, leistet unser Werk kostenlos
Reparatur oder Ersatz. Der Gewรคhrleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerรคt un-
๎š„๎š‡๎šˆ๎š—๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š™๎š—๎š”๎š†๎š‡๎Ÿค
Technische Daten
DAFDD 1
Fehlerstromtyp AC A A KV F
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎˜Œ๎ง๎š ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
kurzzeitverzรถgert nein nein ja ja
Polzahl ๎ฅธ
Neutralleiterposition Variabel links oder rechts
Auslรถsecharakteristik (MCB) B, C
Bemessungsstrom (AC) ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Bemessungsspannung (AC) ๎ฅธ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅผ๎ฅบ๎˜ƒ๎˜™๎ Œ
Bemessungsfrequenz ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
Bemessungskurzschlussstrom ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
max. Bemessungsschaltvermรถgen ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎˜„
StoรŸstromfestigkeit ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎˜„ ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅน๎˜ƒ๎š๎˜„
Bemessungsisolationsspannung ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
min. Arbeitsspannungs bereich
der Prรผfeinrichtung ๎ฅท๎ฅฟ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜™
max. Arbeitsspannungs bereich
der Prรผfeinrichtung ๎ฅธ๎ฅป๎ฅน๎˜ƒ๎˜™
BemessungsstoรŸ spannungsfestigkeit ๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎˜™
รœberspannungskategorie III
Kurzschlussvorsicherung SCPD ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Vorsicherung Typ gG
Berรผhrschutz vorhanden ja
Berรผhrschutz ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜™๎˜ƒ๎˜™๎š‘๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š”๎š‹๎šˆ๎š–๎˜ƒ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎˜…๎˜Š๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎ฅน๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎™™๎˜™๎˜ˆ๎Ÿฆ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ
Klemmbereich ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚
mechanische Lebensdauer ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
elektrische Lebensdauer ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
Lagertemperatur ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Umgebungstemperatur ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Klimabestรคndigkeit ๎š‰๎š‡๎š๎šก๎›ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎ €๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
Gehรคuseart Verteilereinbaugehรคuse
Montageart Tragschiene
Gehรคusematerial Thermoplast
Schutzart ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎š‡๎š‹๎š๎š‰๎š‡๎š„๎šƒ๎š—๎š–๎Ÿฃ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎ Œ
๎˜๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ ‹๎š„๎ฆฑ๎šŠ๎ฆฑ๎š–๎ Œ ๎ฅป๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š
Einbautiefe ๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š
Breite in Teilungseinheiten ๎ฅน
Bauvorschriften/Normen ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅธ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
๎˜๎š‡๎š”๎š–๎š‹๎žค๎šœ๎š‹๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š VDE
Energiebegrenzungsklasse ๎ฅน
๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š๎š—๎š–๎šœ๎š—๎š๎š‰๎š•๎š‰๎š”๎šƒ๎š†๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅผ๎ฅบ ๎ฅธ
Au๎žŸau Typenschlรผssel
Beispiel: DAFDD 1 B10/0,03/2/A K V
๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜…๎šƒ๎š—๎š”๎š‡๎š‹๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎ฅ™
๎˜…๎ฅ™๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š
๎ฅ˜๎Ÿก๎ฅ˜๎ฅ›๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š
๎ฅš๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎šœ๎š™๎š‡๎š‹๎š’๎š‘๎šŽ๎š‹๎š‰
๎˜„๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎˜™๎šƒ๎š”๎š‹๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™
MaรŸzeichnung
80
54 44
60
45
5
70
Zusรคtzliche Informationen
Begri๎žกe
RCBO Residual current operated Circuit-Breaker with Overcurrent
protection, Leitungsschutzschalter mit Fehlerstromauslรถser
AFDD Arc Fault Detection Device,
Fehlerlichtbogen-Erkennung mit Abschaltung
AFD-Unit Arc Fault Detection-Unit, Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung
Funktion
Der RCBO-Teil des DAFDD 1 beinhaltet einen Fehlerstromschutzschalter mit
Leitungsschutz zum Schutz von Personen, Nutztieren und Sachwerten bei Erdfehler-
strรถmen nach VDE 0100 Teil 410 sowie fรผr den Schutz von Anlagen bei Kurzschluss
und รœberlastung gemรครŸ den Forderungen der VDE 0100 Teil 430. Die รœberstrom-
auslรถsung erfolgt bei Strรถmen im รœberlastbereich durch einen trรคge ansprechenden,
๎š™๎šก๎š”๎š๎š‡๎š‡๎š๎š’๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‹๎š๎š‡๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ
elektromagnetischen Schnellauslรถser. Der DAFDD 1 ist als zweipoliges Gerรคt aus-
gefรผhrt. Wรคhrend die RCBO-Funktionen spannungsunabhรคngig sind, benรถtigt die
AFD-Unit zur Erfassung von Fehlerlichtbรถgen eine Spannungsversorgung. Die Spei-
sung erfolgt intern รผber den zu รผberwachenden Verbraucherstromkreis, eine separa-
๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š’๎š‡๎š‹๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‘๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎š™๎š‡๎š๎š†๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎š๎š‡๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š„๎›š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎žค๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ
Hochfrequenzbereich statt, die Auswertung รผbernimmt ein Mikrocontroller.
Gerรคte-Varianz
RCBO - Fehlerstromschutz
Typ AC
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik AC erfassen nur Wechselfehlerstrรถme.
Sie kรถnnen keine pulsierenden Gleichfehlerstrรถme erkennen und sind in Deutschland
daher als Fehlerstromschutzeinrichtung nicht zugelassen. Sie stellen reine Export-
modelle dar.
Typ A
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik A ermรถglichen die Erkennung sinus-
fรถrmiger Wechsel- und pulsierender Gleichfehlerstrรถme.
Typ A KV
Schalter mit der Fehlerstromcharakteristik A ermรถglichen die Erkennung sinus-
fรถrmiger Wechsel- und pulsierender Gleichfehlerstrรถme. In der Ausfรผhrung KV
reagieren sie aufgrund einer Ansprechverzรถgerung von 10 ms nur auf Fehler strรถme
mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode der Netzfrequenz. Sie sind ge-
๎š‰๎š‡๎š๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š˜๎š‡๎š”๎šœ๎›š๎š‰๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šŠ๎š‡๎š„๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š—๎š๎š‡๎š๎š’๎žค๎š๎š†๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š๎š—๎š”๎šœ๎šœ๎š‡๎š‹๎š–๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š-
๎š’๎š—๎šŽ๎š•๎šˆ๎›š๎š”๎š๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š•๎š–๎›š๎š”๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š”๎š‡๎š‹๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎˜ƒ ๎ ‚๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ
wenn Schalt- oder Blitzรผberspannungen in der Anlage kapazitive StoรŸfehlerstrรถme
oder Isolationsรผberschlรคge mit einem Folgestrom bis zum Nulldurchgang der Netz-
spannung verursachen. Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften
geforderten Auslรถsezeiten fรผr unverzรถgerte RCBO werden auch von den Gerรคten
der Ausfรผhrung KV eingehalten. Sie kรถnnen daher grundsรคtzlich anstelle eines
Standard schalters eingesetzt werden.
Typ F
Fehlerstromschutzschalter des Typs F erfรผllen alle Anforderungen an Schalter des
Typs A. Zusรคtzlich erfassen sie Fehlerstrรถme mit Mischfrequenzen abweichend von
50 Hz, die beispielsweise durch die Verwendung einphasig betriebener Frequenz-
umrichter entstehen kรถnnen. Mit der integrierten Ansprechverzรถgerung von 10 ms
reagieren sie nur auf Fehlerstrรถme mit einer Dauer von mehr als einer halben Periode
der Netzfrequenz. So gewรคhrleisten sie eine erhรถhte Anlagenverfรผgbarkeit, wie die
Schalter des Typs A KV. Die in den nationalen und internationalen Bauvorschriften
geforderten Auslรถsezeiten fรผr unverzรถgerte RCBO werden eingehalten. Sie kรถnnen
daher grundsรคtzlich anstelle eines Standardschalters eingesetzt werden.
RCBO - Leitungsschutz
B-Charakteristik
Leitungsschutz der B-Charakteristik stellt den Standardschutz fรผr Licht- und Steck-
๎š†๎š‘๎š•๎š‡๎š๎š๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎˜ƒ๎š‹๎šŠ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎š”๎š‡๎š‹๎Ÿฆ๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š๎žก๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎š”๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ
Bemessungsstromes liegt, sollten sie nicht zur Absicherung in Lastkreisen mit hohen
Einschaltstrรถmen eingesetzt werden.
C-Charakteristik
Leitungsschutzschalter der C-Charakteristik eignen sich in erster Linie fรผr Leistungs-
stromkreise mit hohen Einschalt- bzw. Spitzenstrรถmen, da ihre Kurzschlussauslรถ-
sung beim fรผnf- bis zehnfachen Wert des Bemessungsstromes liegt.
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅด๎ฅฌ๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฅฏ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅต๎˜ƒ| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN
Functional inspections
Testing the residual current circuit-breaker
A functional inspection of the residual current circuit-breaker itself is possible with
connected mains voltage by pressing the test button T. As in commercial use (DGUV
regulation 3), it should be carried out at least every six months in the case of station-
ary systems and should be repeated every working day in the case of non-stationary
systems. The test button is pressed to conduct internal testing on the residual cur-
rent device. Pressing this button regularly may extend the reliability of the device
in the long term, as it means that the mechanical components are moved and the
electronic components are tested. Pressing the test button and switching the device
back on following a successful test can be done by an ordinary person and does not
require expert electrotechnical knowledge.
The switch is defective if it does not trip when the test button is pressed,
or if there is a delay before this happens. In the event of a fault, adequate
protection may no longer be guaranteed!
AFD unit testing
The AFD unit constantly tests the incoming high-frequency signals and the results
from the controller for plausibility. If anything is conspicuous during this self-testing,
the switch will trip. The internal fault will be displayed as a blink code via the LED
after the device is switched back, then switches from red to yellow permanently.
This restart feature makes 24-hour operation possible, until the switch trips again.
๎˜•๎š‡๎š•๎š–๎šƒ๎š”๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š–๎šƒ๎š๎š‡๎˜ƒ๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š›๎˜ƒ๎š๎š—๎š๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎š‹๎š๎š‡๎š•๎Ÿข๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎žช๎šƒ๎š•๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š๎š‹๎š๎š†-
ers that the AFD unit stopped working.
Arc fault monitoring is not guaranteed during 24-hour operation! All RCBO
functions will be available, independently of the AFD unit.
DAFDD 1 displays
๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎žก๎š‡๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š’๎šŽ๎šƒ๎š›๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š’๎šƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎šŽ๎š›๎Ÿค
Tripping due to RCBO
Residual current
The rectangular display located centrally
below the toggle switches from white to
blue.
White: OK (with supply connection and
disconnection)
Blue: triggered by residual current
Line protection
Position indicating devices are required
to identify trips caused by line protec-
tion. The triangle displays below the
toggle switch between green and red, as
described below. The display for residual
current remains white.
๎˜Š๎š”๎š‡๎š‡๎š๎Ÿฃ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎žก๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‡๎š†
Red: device switched on
Tripping due to AFD unit
The rectangular display located centrally
below the toggle switches from white to
blue. The LED displays a (yellow) blink
code after the device is switched back on.
The unit repeats this three times, then
switches permanently to green (normal
operation) or switches yellow-red (the
AFD unit has stopped working during
24h operation). Refer to the table โ€˜Expla-
nation of AFD unit error codesโ€™ for more
about the error that is displayed here.
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
AFD UnitRCBO
Installation and operating instructions
for residual current operated circuit-breakers
with integral over-current release and arc fault
protection equipment (series DAFDD 1)
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎š”๎š—๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š‹๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š“๎š—๎šƒ๎šŽ๎š‹๎žค๎š‡๎š†๎˜ƒ
electrical specialists. The installation of devices of this type is not
appropriate for electrical laypersons due to the considerable poten-
tial dangers. The installation and operating instructions must be
kept so that they can be referred to at a later stage. The operator of
the electrical installation must be informed about the use and func-
tion of this protective device.
Intended use
DAFDD 1 series switching devices are residual current operated circuit-breakers with
integral over-current release (RCBO, also known as a FI/LS combination) and arc fault
๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎ ‹๎˜„๎˜‰๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎š•๎š‘๎˜ƒ๎š๎š๎š‘๎š™๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎žค๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š…๎š‘๎šŽ๎šŽ๎š‘๎š“๎š—๎š‹๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š›๎ Œ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
DAFDD1 meet requirements both for fault current and overcurrent protection and
๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š…๎˜ƒ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š‘๎žก๎Ÿค๎˜ƒ๎˜˜๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š‹๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š–๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎š‹๎š…๎˜ƒ
๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š‘๎žก๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‡๎šš๎šƒ๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š…๎š๎˜ƒ๎ ‹๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜“๎šƒ๎š”๎š–๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ™๎ฅ˜๎ Œ๎˜ƒ
๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‡๎žก๎š‡๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ๎ ‹๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜“๎šƒ๎š”๎š–๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅš๎ฅ˜๎ Œ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜…๎˜’๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ
aside, the DAFDD1 also monitors internal voltage to protect connected consumers
๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š‹๎š๎š—๎š‘๎š—๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎žก๎˜ƒ ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎šš๎š…๎š‡๎š‡๎š†๎š•๎˜ƒ
270 V AC.
Application
The DAFDD 1 are designed solely for use in single-phase alternating current systems
with a rated voltage of 230 V and a rated frequency of 50 Hz. They are not intended
for use in DC networks.
Application instructions and warnings
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ Devices with visible damage must not be installed or used.
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ Without any additional protective housing, protective switching devices should
only be stored and operated in a dry, low-dust environment. An aggressive
atmosphere must also be avoided.
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ Protection against direct contact according to protection class 2 must be ensured
with the assistance of the associated distribution board or device covers.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ The user must be made aware of repeat testing using the test button T.
๎ฅฑ๎Ÿค๎˜ƒ Trips due to leakage currents caused by surge voltage cannot be completely ruled
out. In cases where an interruption of the power supply may lead to potential
dangers for humans and animals or serious damage to property, residual current
protection with increased surge current strength and upstream surge arresters
๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎š‡๎š†๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎š๎˜ƒ ๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š‹๎žค๎š…๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š•๎š‡๎š•๎Ÿก๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š•๎š–๎šƒ๎š–๎š—๎š•๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š๎š‹-
tored by means of an auxiliary contact on the residual current and an appropriate
signalling device.
๎ฅฒ๎Ÿค๎˜ƒ When working on electrical installations, this fuse must always be activated and
the safety rules must be observed. Should there unexpectedly be any contact
with live parts, a doctor must be called immediately.
Mounting and connection
Assembly
DAFDD 1 devices are designed as modular DIN rail components for inte-
gration in distribution boards or unit housings for installation on mounting
rail TS 35. The guide phase and neutral conductor must be connected from
๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎š๎š‡๎šƒ๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎ ‹๎š๎šƒ๎š๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š—๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎žช๎š‘๎š™๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š„๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
device). The neutral conductor can be connected on the lef t or the right. The installa-
tion has two-terminal monitoring.
Insulation test and commissioning
The consumer systemโ€™s insulation is tested according to national guidelines. This
must only be carried out when the device is disconnected on the output side (โ€œtopโ€ ).
Conducting the test when the device is connected may result in incorrect values be-
ing measured or in the AFD unit being damaged. Testing of all safety measures during
commissioning must be carried out according to the information in the valid national
installation regulations.
Switching on the device
๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š„๎š”๎š‹๎š‡๎žช๎š›๎˜ƒ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š—๎š’๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š†๎Ÿก๎˜ƒ ๎š›๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š‘๎š™๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‰๎š”๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š™๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ
During normal operation (all AFD unit functions available), the LED will light up
green without interruption. If the LED displays a (yellow) blink code after the device
is switched on, please refer to table โ€˜Explanation of AFD unit error codesโ€™.
Switching back on after tripping
The triangle operation indicators beneath the toggles indicate the status of the
main switching contacts. If the sequential circuit is open (e.g. after tripping or
๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎žก๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎š”๎š‡๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎š†๎Ÿค๎˜ƒ
The residual current display will be blue after the switch has tripped as a result of the
๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š—๎š–๎š–๎š‘๎š๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‡๎š•๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š†๎š—๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎Ÿฆ๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š‹๎žค๎š…๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ
toggle will be in the lower toggle position, โ€˜oโ€™. The toggle must be moved up to posi-
tion โ€˜lโ€™ in order to switch back on. If the toggle does not remain switched on indepen-
dently, the switch/installation will need to be tested by an electrically skilled person.
Explanation of the AFD unit error codes after device is switched on
Display blinks... Colour Meaning
continuously
glowing green normal operation
๎ฅท๎ฆฑ
I ... I ... I yellow serial error
L
N
PE
๎ฅธ๎ฆฑ
II ... II ... II yellow dimmer error
๎ฅน๎ฆฑ
III ... III ... III yellow parallel error
L
N
PE
๎ฅบ๎ฆฑ
IIII ... IIII ... IIII yellow over-voltage > 270 V
๎ฅป๎ฆฑ
IIIII ... IIIII ... IIIII yellow temperature > 115 ยฐC
๎ฅผ๎ฆฑ
IIIIII ... IIIIII ... IIIIII
continuously
yellow
yellow/red internal error >
A sticker containing explanations of the codes (e.g. for the distribution box) is
included in the scope of delivery.
Error code displayed repeatedly on the AFD unit
The blink code may be displayed repeatedly after tripping caused by the AFD unit.
๎˜Œ๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š–๎š—๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š–๎š—๎š”๎š๎˜ƒ ๎š‘๎žก๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎ ‹๎š–๎š‘๎š‰๎š‰๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎š๎š‡๎šƒ๎š–๎šŠ๎ Œ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š–๎š—๎š”๎š๎˜ƒ ๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š„๎š›๎˜ƒ
pressing the test button.
Dimmer error
If tripping is caused by a consumer that is using a leading and trailing edge during op-
eration (e.g. a dimmer), โ€˜dimmer faultโ€™ will be displayed as the cause of the fault. This
will make troubleshooting easier in the system. In this case, the DAFDD and dimmer
are not compatible with all of the dimmer area. This is not a critical error; it may be
necessary to replace the dimmer however.
Preventive maintenance and repair
No preventive maintenance of the device is required on top of regularly pressing the
test button (see โ€˜Functional inspectionsโ€™). The DAFDD 1 does not contain any com-
ponents which can be repaired or replaced. Defective devices must be replaced im-
mediately.
Warranty
All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty for the dura-
tion of the statutory warranty period from the day of purchase by the end user. The
warranty is not applicable to damage incurred during transport or caused by short-
circuit, overloading or improper use. In the event of defects in workmanship or mate-
rial being discovered within the warranty period, the company will provide repair or
replacement free of charge. The warranty will be rendered null and void if the device
is opened without authorisation.
Technical data
DAFDD 1
Type of residual current A A KV FAC
๎˜•๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎˜Œ๎ง๎š ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
Short-time delayed no no yes yes
Number of poles ๎ฅธ
Neutral-pole position variable; lef t or right
Tripping characteristic (MCB) B, C
Rated current (AC) ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Rated voltage (AC) ๎ฅธ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎ ‚๎ฅธ๎ฅผ๎ฅบ๎˜ƒ๎˜™๎ Œ
Rated frequency ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
Rated short-circuit current ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
Max. rated switching capacity ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅน๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š ๎˜„
๎ฅน๎ฅธ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎˜„
Surge current strength ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎˜„ ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅน๎˜ƒ๎š๎˜„
Rated insulation voltage ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
Min. operating voltage range
of test circuit ๎ฅท๎ฅฟ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜™
Max. operating voltage range
of test circuit ๎ฅธ๎ฅป๎ฅน๎˜ƒ๎˜™
Rated impulse withstand voltage ๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎˜™
Overvoltage category III
Short-circuit back-up fuse (SCPD) ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Back-up fuse type gG
Protective cover available yes
Protective cover ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜™๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š‰๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎˜…๎˜Š๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎ฅน๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎™™๎˜™๎˜ˆ๎Ÿฆ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ
Clamping area ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎ ‚๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚
Mechanical endurance ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
Electrical endurance ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
Storage temperature ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎ ‚๎ฅผ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Ambient temperature ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎ ‚๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Resistance to climatic changes ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎ €๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
Housing type distribution board housing
Mounting type mounting rail
Housing material thermoplastic
Protection class ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎Ÿฃ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎ Œ
๎˜‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ๎ ‹๎š™๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎šŠ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎š†๎ Œ ๎ฅป๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š
Installation depth ๎ฅฝ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š
Module widths ๎ฅน
Design regulations/standards ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅธ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅฟ
๎˜†๎š‡๎š”๎š–๎š‹๎žค๎š…๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š• VDE
Power limitation category ๎ฅน
Pollution degree in accordance with
๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅผ๎ฅบ ๎ฅธ
Explanation of type codes
Example: DAFDD 1 B10/0.03/2/A KV
๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎š”๎š‹๎š‡๎š•๎˜ƒ๎ฅ™๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜‡๎˜‡
๎˜…๎ฅ™๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎šƒ๎š…๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š…
๎ฅ˜๎Ÿค๎ฅ˜๎ฅ›๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–
๎ฅš๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎š–๎š™๎š‘๎Ÿฆ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ
๎˜„๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™๎˜ƒ๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ ‹๎˜•๎˜†๎˜†๎˜…๎ Œ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜Ž๎˜™๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎˜ƒ๎šˆ๎šƒ๎š…๎š–๎š‘๎š”
Dimensions
80
54 44
60
45
5
70
Additional information
Terms
RCBO Residual current operated Circuit-Breaker with Overcurrent
protection
AFDD Arc Fault Detection Device
AFD unit Arc Fault Detection-Unit
Function
The RCBO part of the DAFDD 1 contains a residual current circuit-breaker with
line protection for protecting persons, farm animals and material items in the event
of earth leakage currents as per VDE 010 0 Par t 410 and for protecting systems in the
event of a short-circuit and overload as per the requirements of VDE 0100 Part 430.
Overload tripping occurs at currents in the overload range through a short-time
delayed, heat-sensitive bimetal trip and at short-circuit currents through an electro-
magnetic instantaneous trip. The DAFDD 1 is a two-terminal device. Whereas the
RCBO functions are not voltage-dependent, the AFD unit requires a power supply
to detect arc faults. This power is supplied internally via the monitored load circuit;
as such, a separate power supply is not necessary. Arc faults are detected in the high
frequency range; a microcontroller provides evaluation.
Device form factor
RCBO residual current circuit-breaker
Type AC
Circuit-breakers with residual current characteristic AC only detect AC residual
currents. They cannot detect pulsating DC residual currents so are not permitted for
use as residual current operated protective devices in Germany. They are therefore
only available as export models.
Type A
Switches with residual current characteristic A allow the detection of sinusoidal AC
currents and pulsating DC residual currents.
Type A KV
Switches with residual current characteristic A allow the detection of sinusoidal AC
currents and pulsating DC residual currents. Because they have a response delay of
10 ms, KV design devices only respond to residual currents that last longer than a
half-period of the power frequency. In contrast to instantaneous breakers, they
๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎š‹๎žค๎š…๎šƒ๎š๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎šŽ๎š‡๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š„๎š”๎š‹๎š‡๎šˆ๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š’๎š—๎šŽ๎š•๎š‡๎Ÿฆ๎šŽ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š…๎š‹๎šŽ๎š‹๎š–๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ
problem-free operation, even when lightning or switching overvoltage in the system
๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š’๎šƒ๎š…๎š‹๎š–๎šƒ๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š—๎š”๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎žช๎šƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎š…๎š‘๎š๎š†-
ary current up to the zero point of the mains voltage. The tripping times set out in
national and international design regulations for instantaneous RCBOs are also ob-
served by the KV design devices. Therefore, in principle, these may be used instead
of a standard breaker.
Type F
Type F residual current circuit-breakers meet all requirements for type A circuit-
breakers. They also detect residual currents with mixed frequencies deviating from
50 Hz which can occur, for example, when single-phase frequency converters are
used. With an integrated response delay of 10 ms, they only respond to residual
currents that last longer than a half-period of the power frequency. As such, they
guarantee increased system availability, like switch type A KV. The tripping times
set out in national and international design regulations for instantaneous RCBOs are
observed. Therefore, in principle, these may be used instead of a standard breaker.
RCBO โ€“ line protection
B characteristic
Line protection with characteristic B ensures standard protection for lighting and
๎š•๎š‘๎š…๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜„๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š‹๎š”๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎žค๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‹๎š๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š›๎˜ƒ
should not be used to fuse-protect load circuits with high inrush currents.
C characteristic
Miniature circuit-breakers with characteristic C are primarily suitable for power
๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎šŠ๎š‹๎š‰๎šŠ๎˜ƒ๎š‹๎š๎š”๎š—๎š•๎šŠ๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š’๎š‡๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š‹๎š”๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎˜ƒ๎š˜๎šƒ๎šŽ๎š—๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎žค๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ
times the rated current.
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅด๎ฅฌ๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฅฏ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅต๎˜ƒ| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN

Especificaciones del producto

Marca: Doepke
Categorรญa: Cambiar
Modelo: DAFDD 1

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Doepke DAFDD 1 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Cambiar Doepke Manuales

Doepke

Doepke DHS 4-063 NA Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Doepke

Doepke DHS 4-125 NA Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Doepke

Doepke DAFDD 1 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Cambiar Manuales

รšltimos Cambiar Manuales

Kramer

Kramer VS-48UHD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Intellinet

Intellinet 561341 Manual de Usario

27 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IFP-0801 Manual de Usario

22 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IES-0620 Manual de Usario

22 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IGS-2105P Manual de Usario

22 Octubre 2024
Powerfix

Powerfix PSSS 2 A1 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-CS31-SA-HDBT Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-SW32 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-MH21-CP Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-MS52W Manual de Usario

18 Octubre 2024