Doepke DHS 4-125 NA Manual de Usario

Doepke Cambiar DHS 4-125 NA

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Doepke DHS 4-125 NA (4 pรกginas) en la categorรญa Cambiar. Esta guรญa fue รบtil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/4
Gewรคhrleistung
Fรผr fachgerecht montierte, unverรคnderte Gerรคte gilt ab Kauf durch
den Endverbraucher die gesetzliche Gewรคhrleistungsfrist. Die
Gewรคhrleistung bezieht sich nicht auf Transportschรคden sowie Schรคden,
die durch Kurzschluss, รœberlastung oder bestimmungswidrigen Gebrauch
entstanden sind. Bei Fertigungs- und Materialfehlern, die innerhalb der
Gewรคhrleistungsfrist erkannt werden, leistet unser Werk kostenlos Reparatur
oder Ersatz. Der Gewรคhrleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerรคt
๎š—๎š๎š„๎š‡๎šˆ๎š—๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š™๎š—๎š”๎š†๎š‡๎Ÿค
Anschlussschema
N 73 5
8N 4 6
~
12 14 11
S 21 S 22
Not-Aus-Kreis
emergency off circuit
vierpolig, N links
Anschluss mehrerer DHS 4 NA รผber einen Not-Aus-Kreis
Montage- und Bedienungsanleitung
fรผr Lasttrennschalter
der Baureihe DHS 4 NA
Diese Montage- und Bedienungsanleitung richtet sich an die
Elektrofachkraf t. Aufgrund erheblicher Gefรคhrdungspotenziale ist
der Einbau von Gerรคten dieser Art nicht fรผr den elektrotechnischen
Laien geeignet. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist
aufzubewahren, um ein spรคteres Nachschlagen zu ermรถglichen. Der
Betreiber der elektrischen Anlage ist รผber die Anwendung und Funktion
dieses Schutzgerรคtes aufzuklรคren.
Anwendungs- und Warnhinweise
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ Gerรคte mit sichtbaren Beschรคdigungen dรผrfen weder montiert noch
verwendet werden.
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ Um die korrekte Funktion langfristig zu erhalten, ist ein Betrieb nur unter
normalen, schadgasfreien Umgebungsbedingungen zulรคssig. Schadgase sind
z. B. Chlor, Ammoniak, Schwefelgase.
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ Lรคsst sich das Gerรคt nicht einschalten, auch nicht, wenn das Verbrauchernetz
nicht angeschlossen und der Not-Aus-Kreis inaktiv ist, muss das Gerรคt
ausgetauscht werden.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ Der Lasttrennschalter liefert fรผr den Not-Aus-Kreis eine FELV-Spannung. Aus
diesem Grund muss der Not-Aus-Kreis fรผr eine Spannung von 230 V AC bemessen
sein.
BestimmungsgemรครŸer Gebrauch
Lasttrennschalter gemรครŸ IEC 60947-3 sind besonders geeignet fรผr den Einsatz
in Haupt- und Unterverteilungen. In Kombination mit der NA-Funktion kรถnnen
im Notfall Anlagenteile sicher unter Last und bei รœberlast getrennt werden. Die
Abschaltung kann unmittelbar am Gerรคt selbst erfolgen oder aus der Ferne mittels
geeignetem Not-Aus-Taster.
Der Not-Aus-Kreis sollte regelmรครŸig getestet werden. Die Lebensdauer des
Lasttrennschalters wird dadurch erhรถht, da die Mechanik beim Auslรถsen bewegt
wird. Der integrierte Hilfsschalter dient der Signalisierung des Schaltzustandes und
ist als potenzialfreier Wechslerkontakt ausgefรผhrt.
Montage und Installation
Als Reiheneinbaugerรคte sind die Gerรคte fรผr den Einbau in Installationsverteilern
oder Gerรคteeinbaugehรคusen zur Montage auf Tragschiene TS 35 nach EN 60715
konzipiert. Der Berรผhrschutz nach Schutzklasse 2 muss mit Hilfe der zugehรถrigen
Verteiler- oder Gerรคte abdeckungen sichergestellt werden.
Die Montage erfolgt durch Aufschnappen auf die Tragschiene. Der Anschluss ist
entsprechend dem Anschlussschema vorzunehm en. Die Einspeisung erfolgt an den
Klemmen N, 3, 5 und 7.
Funktion Not-Aus-Einrichtung
Der Anschluss der Not-Aus-Taster erfolgt an den Klemmen S 21 und S 22. Es kann
ein einzelner Taster oder mehrere Taster (in Reihe geschaltet) verwendet werden.
๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜—๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎›ฒ๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎™™๎žก๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š‹๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ
Drahtbruch gegeben ist. Die Not-Aus-Einrichtung ist betriebsbereit, sobald eine
einphasige Versorgungsspannung von mindestens 50 V AC anliegt. Ist der Not-Aus-
๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎Ÿท๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฒ๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜๎šƒ๎š•๎š–๎š–๎š”๎š‡๎š๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎šŽ๎šก๎š•๎š•๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎Ÿก๎˜ƒ๎š๎š‡๎šŠ๎š”๎š‡๎š”๎š‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜–๎˜ƒ๎ฅœ๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ
einen Not-Aus-Kreis zu betreiben, sind die Klemmen S21 und S22 der Gerรคte parallel
anzuschlieรŸen.
Prรผfungen und Funktionskontrolle
Alle Prรผfungen sind durch die vorgeschriebene Abnahmeprรผfung abgedeckt.
Abhรคngig vom Einsatzort sind Prรผfungen nach DGUV-Vorschrift 3 (BGV A3)
vorzunehmen. Bei Durchfรผhrung einer Isolationsprรผfung der elektrischen Anlage
mit Prรผfgerรคten nach DIN EN 61557-2 muss der Lasttrennschalter ausgeschaltet
sein. Eine Isolationsprรผfung bei eingeschaltetem Gerรคt oder eine Isolationsprรผfung
auf der Eingangs seite (Klemmen N, 3, 5, 7) kann aufgrund des internen Netzteils zu
fehlerhaften Messwerten fรผhren.
Fehlersuche
๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎Ÿท๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฒ๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎š‰๎š‡๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‘๎š„๎š™๎š‘๎šŠ๎šŽ๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ
Einrichtung wieder zurรผckgesetzt wurde, liegt entweder ein Drahtbruch, ein
๎™ฏ๎š„๎š‡๎š”๎š‰๎šƒ๎š๎š‰๎š•๎š™๎š‹๎š†๎š‡๎š”๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‰๎š”๎›š๎›ฉ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅ›๎˜ƒ๎š๎ง‚๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎šˆ๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜–๎˜ƒ๎ฅœ๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜˜๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ
weiter einzugrenzen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Versorgungsspannung
des Lasttrennschalters ab und schlieรŸen Sie die Klemmen S21 und S22
direkt am Gerรคt kurz. Leuchtet die rote LED nach Wiedereinschalten der
Versorgungsspannung weiterhin, handelt es sich um einen Gerรคtedefekt. Leuchtet
die rote LED nicht mehr, so ist der Fehler in der Anlage zu suchen.
Technische Daten
DHS 4 NA
Bemessungsstrom ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅท๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„
BemessungsstoรŸspannungsfestigkeit ๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎˜™
Eigenverbrauch ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜š
Gebrauchskategorie ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ๎šƒ
Bemessungsspannung ๎ฅบ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
Bemessungskurzschlussstrom ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
Verlustleistung Pv (typ.) pro Strombahn ๎ฅน๎Ÿก๎ฅท๎˜ƒ๎˜š ๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅฝ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅท๎ฅท๎Ÿก๎ฅธ๎˜ƒ๎˜š
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜™๎š‘๎š”๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎˜’๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ
Gebrauchskategorie gG,
๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅน๎ฅผ
๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Kurzschlussvorsicherung SCPD,
Gebrauchskategorie gG,
๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅน๎ฅผ
๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„
Schockfestigkeit ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎š—๎š‡๎š”
Einbaulage beliebig
max. Gebrauchshรถhe ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘
Einspeiseklemmen ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‘๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅฝ
Klimabestรคndigkeit
๎š‰๎š‡๎š๎šก๎›ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅธ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅถ๎Ÿฃ๎˜ƒ
feuchte Wรคrme, zyklisch
๎ ‹๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅป๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎Ÿข๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅน๎˜ƒ๎ฆฌ๎˜ƒ๎š”๎˜‰๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅพ๎˜ƒ๎˜๎š›๎š๎šŽ๎š‡๎š๎ Œ
maximale Anzahl Leiter pro Klemme ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‰๎šŽ๎š‡๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎š•๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜”๎š—๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š๎š‹๎š–๎š–๎š•๎ Œ
Anschluss-
querschnitt
eindrรคhtig ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
feindrรคhtig ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
mehrdrรคhtig ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
Anzugsdrehmoment ๎ฅธ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜‘๎š๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎˜‘๎š
Lebensdauer mechanisch ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
elektrisch ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
Bauvorschrift ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฟ๎ฅบ๎ฅฝ๎Ÿฆ๎ฅน
Umgebungs temperatur ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
Schwingfestigkeit > >๎˜ƒ๎ฅป๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ ‹๎šˆ๎˜ƒ๎ฆธ๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‹๎šœ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎š—๎š‡๎š”๎˜ƒ 30 min.)
Montageart ๎˜—๎š”๎šƒ๎š‰๎š•๎š…๎šŠ๎š‹๎š‡๎š๎š‡๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฝ๎ฅท๎ฅป
Gehรคuseart Verteilereinbaugehรคuse
Gehรคusematerial Thermoplast
Schutzart ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎ Œ
plombierbar ja
Gewicht ๎š…๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰
MaรŸe (B x H x T in mm) ๎ฅพ๎ฅท๎˜ƒ๎ ‹๎ฅบ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎ Œ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅป๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅป
Technische Daten der Not-Aus-Einrichtung
Anschlussquerschnitt,
massiv und mehrdrรคhtig ๎ฅท๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ
Anzugsdrehmoment ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅพ๎˜ƒ๎˜‘๎š
Ausgangsklemme fรผr Not-Aus-Kreis ๎˜–๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅธ๎ฅธ
Art der Ausgangsspannung
๎šƒ๎š๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅธ๎ฅธ
๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š‡๎š”๎šŽ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ
๎ฅท๎˜ƒ๎š๎˜„๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š•๎š•๎š‡๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•
๎˜‹๎š‹๎šŽ๎šˆ๎š•๎š๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š๎š–๎˜ƒ๎ ‹๎˜š๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅท๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅบ๎ Œ๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ
Signalisierung des Schaltzustandes
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„
min. Betriebsspannung
fรผr Funktion der Not-Aus-Einrichtung ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
maximale Leitungslรคnge
des Not-Aus-Kreises ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅณ๎ฅด๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅฌ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅฒ๎˜ƒ| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN
Warranty
All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty during the
statutory warranty period from the day of purchase by the end user. The warranty
is not applicable to damage incurred during transport or caused by short-circuit,
overloading or improper use. In the event of defects in workmanship or material
being discovered within the warranty period, the company will provide repair or
replacement free of charge. The warranty will be rendered null and void if the device
is opened without authorisation.
Wiring diagram
N 73 5
8N 4 6
~
12 14 11
S 21 S 22
Not-Aus-Kreis
emergency off circuit
Four-pole, neutral conductor on the left
Wiring of multiple DHS 4 NA connected to one emergency switch circuit
Installation and operating instructions
for switch-disconnectors
in the DHS 4 NA series
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š•๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š•๎š–๎š”๎š—๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎š‹๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎š–๎˜ƒ ๎š“๎š—๎šƒ๎šŽ๎š‹๎žค๎š‡๎š†๎˜ƒ
electrical specialists. The installation of devices of this type is not
appropriate for electrical laypersons due to the considerable potential
dangers. These installation and operating instructions must be
retained, so that they can be referred to at a later stage. The operator
of the electrical system must be informed about the application and
function of this protective device.
Application instructions and warnings
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ Devices with visible damage must not be installed or used.
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜’๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎š๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š‘๎š…๎š…๎š—๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š„๎š‹๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š”๎š”๎š‘๎š•๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ
gases in order to preserve the correct function in the long term. Corrosive gases
include chlorine, ammonia and sulphur gases.
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ If the device cannot be switched on, even if the consumer network is not
connected and the emergency switch circuit is not active, the device must be
replaced.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ The switch-disconnector provides FELV (functional extra-low voltage) to the
emergency switch circuit. For this reason the emergency switch circuit must be
rated for a voltage of 230 V AC.
Intended use
Switch-disconnectors conforming to IEC 60947-3 are particularly well suited for
use in main and sub-distribution boards. In combination with the emergency stop
function, system parts can be safely disconnected under load or overload in the
๎š‡๎š˜๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎žก๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š–๎š•๎š‡๎šŽ๎šˆ๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ
remotely using a compatible emergency switch.
The emergency switch circuit must be tested regularly. This will increase the
endurance of the switch-disconnector, as the mechanism is moved when tripped.
The integrated auxiliary switch signals the switching status and is designed as a
potential-free changeover contact.
Mounting and installation
They are designed as modular DIN rail components for integration in distribution
boards or unit housings for installation on mounting rail TS 35 as of EN 60715.
Protection against direct contact according to protection class 2 must be ensured
with the assistance of the associated distribution board or device covers.
Assembly occurs by means of snapping on to the mounting rail. The connection must
be made in accordance with the wiring diagram. Terminals N, 3, 5 and 7 are used for
the supply.
Emergency switch equipment function
The emergency switches are connected at terminals S 21 and S 22. It is possible to
use either one single switch or several switches (switched in series). The emergency
๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‘๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š‘๎žก๎˜ƒ๎š‘๎š…๎š…๎š—๎š”๎š•๎˜ƒ
in the event of wire breakage. The emergency switch equipment is ready as soon as
a single-phase supply voltage of at least 50 V AC is applied. If the emergency switch
๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎š’๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎šŽ๎šƒ๎š„๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎คน๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฏ๎˜ƒ ๎ ‹๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎คน๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ
engaged') lights up, and the switch-disconnector is open and cannot be switched
on. If multiple DHS 4 NA devices must be operated via an emergency switch circuit,
terminals S21 and S22 of the devices must be connected in parallel.
Testing and functional check
All tests are covered by the prescribed inspection test. Tests should be carried out
according to DGUV Regulation 3 (BGV A3) depending on the location. When an
insulation test of the electrical system is performed using test devices in accordance
๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅž๎ฅ™๎ฅ๎ฅ๎ฅŸ๎Ÿฆ๎ฅš๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š†๎š‹๎š•๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎žก๎Ÿค๎˜ƒ๎˜“๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ
insulation test when the device is switched on or an insulation test on the input side
(terminals N, 3, 5 and 7) can lead to erroneous measurement values as a result of the
internal adaptor.
Troubleshooting
๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎Ÿฎ๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฏ๎˜ƒ ๎ ‹๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎คน๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‰๎šƒ๎š‰๎š‡๎š†๎คน๎ Œ๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š—๎š’๎˜ƒ
continuously even though the emergency switch equipment has been reset, either
๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎šŠ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎ฅ›๎˜ƒ๎š๎ง‚๎Ÿก๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜–๎˜ƒ๎ฅœ๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ
๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎š›๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎š‘๎˜ƒ ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š‹๎žค๎š…๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‘๎š…๎š‡๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎šŽ๎šŽ๎š‘๎š™๎š•๎Ÿฃ๎˜ƒ ๎˜–๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š•๎š—๎š’๎š’๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š†๎š‹๎š•๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‘๎žก๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎˜–๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅš๎ฅš๎˜ƒ
directly on the device. If the red LED continues to light up af ter the supply voltage is
reconnected, the device is faulty. If the red LED no longer lights up, the cause of the
fault lies in the system.
Technical data
DHS 4 NA
Rated current ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅท๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„
Rated impulse withstand voltage ๎ฅบ๎˜ƒ๎š๎˜™
Internal consumption ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜š
Utilisation category ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ๎šƒ
Rated voltage ๎ฅบ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
Rated short-circuit current ๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜„
Dissipation power Pv (typ.)
per current path ๎ฅน๎Ÿค๎ฅท๎˜ƒ๎˜š ๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅฝ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅท๎ฅท๎Ÿค๎ฅธ๎˜ƒ๎˜š
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š„๎šƒ๎š…๎š๎Ÿฆ๎š—๎š’๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ๎˜’๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š—๎š–๎š‹๎šŽ๎š‹๎š•๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ
๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š‰๎š‘๎š”๎š›๎˜ƒ๎š‰๎˜Š๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅน๎ฅผ ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅพ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Short-circuit back-up fuse SCPD,
utilisation category gG, as per
๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅน๎ฅผ
๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„
Shock resistance ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰๎ €๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š
Installation position optional
Max. operating altitude ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š„๎š‘๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‡๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š˜๎š‡๎šŽ
Input terminals ๎˜—๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎˜‘๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅฝ
Resistance to climatic changes
๎˜„๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅธ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅถ๎Ÿฃ๎˜ƒ
๎š†๎šƒ๎š๎š’๎ €๎šŠ๎š‡๎šƒ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‹๎š…๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎ €๎ฅป๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎Ÿข๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅน๎˜ƒ๎ฆฌ๎˜ƒ๎š”๎š‡๎šŽ๎Ÿค๎˜ƒ๎šŠ๎š—๎š๎Ÿค๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅพ๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•๎ Œ
Maximum number of
conductors per terminal ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎šƒ๎š๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š…๎š”๎š‘๎š•๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
Connecting capacity
solid
๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
๎žช๎š‡๎šš๎š‹๎š„๎šŽ๎š‡
๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
stranded
๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
Tightening torque ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜‘๎š๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎˜‘๎š
Endurance mechanical ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
electrical ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅธ๎Ÿก๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
Design requirements ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฟ๎ฅบ๎ฅฝ๎Ÿฆ๎ฅน
Ambient temperature ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎ฆป๎˜†
Vibration resistance > >๎˜ƒ๎ฅป๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ ‹๎šˆ๎˜ƒ๎ฆธ๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‹๎šœ๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ 30 min.)
Mounting Mounting rail
๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฝ๎ฅท๎ฅป
Housing type Distribution board housing
Housing material Thermoplastic
Protection class ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ
distribution board installation)
Sealable Yes
Weight ๎˜„๎š’๎š’๎š”๎š‘๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰
Dimensions (W x H x D in mm) ๎ฅพ๎ฅท๎˜ƒ๎ ‹๎ฅบ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š†๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎š•๎ Œ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅป๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅป
Technical data for emergency switch equipment
Connecting capacity,
solid and stranded ๎ฅท๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ
Tightening torque ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅพ๎˜ƒ๎˜‘๎š
๎˜’๎š—๎š–๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ
emergency switch circuit ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ
Type of output voltage
๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ
๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎ €๎ฅท๎ฅธ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎Ÿฆ๎šŽ๎š‘๎šƒ๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ €
๎ฅท๎˜ƒ๎š๎˜„๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–
๎˜„๎š—๎šš๎š‹๎šŽ๎š‹๎šƒ๎š”๎š›๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎˜ƒ๎ ‹๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅท๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅบ๎ Œ๎˜ƒ
for signalling the switching status
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎ €๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎ €๎ฅท๎˜ƒ๎˜„
Min. operating voltage
for emergency switch equipment function ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
Maximum cable length
of emergency switch circuit ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅณ๎ฅด๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅฌ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅฒ๎˜ƒ| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN

Especificaciones del producto

Marca: Doepke
Categorรญa: Cambiar
Modelo: DHS 4-125 NA

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Doepke DHS 4-125 NA haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Cambiar Doepke Manuales

Doepke

Doepke DHS 4-063 NA Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Doepke

Doepke DHS 4-125 NA Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Doepke

Doepke DAFDD 1 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Cambiar Manuales

รšltimos Cambiar Manuales

Kramer

Kramer VS-48UHD Manual de Usario

27 Octubre 2024
Intellinet

Intellinet 561341 Manual de Usario

27 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IFP-0801 Manual de Usario

22 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IES-0620 Manual de Usario

22 Octubre 2024
LevelOne

LevelOne IGS-2105P Manual de Usario

22 Octubre 2024
Powerfix

Powerfix PSSS 2 A1 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-CS31-SA-HDBT Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-SW32 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-MH21-CP Manual de Usario

18 Octubre 2024
Atlona

Atlona AT-OME-MS52W Manual de Usario

18 Octubre 2024