Dolmar PS3410TH-30 Manual de Usario

Dolmar máquina de aserrar PS3410TH-30

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dolmar PS3410TH-30 (80 páginas) en la categoría máquina de aserrar. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/80

Instructions d’emploi (Page 2-27)

Gebruiksaanwijzing (Bladzijde 28-52)

Betjeningsvejledning (Side 53-77)

Attention:

Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer absolument les pres criptions de sécurité!

C‘est pourquoi ces tronçonneuses ne peuvent être manipulées que par des opérateurs ayant reçu une formation complémen-

taire pour travailler en nacelle ou pour utiliser la technique de la descente en rappel!

Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi!

Belangrijk:

Voordat u de machine de eerste keer in gebruik neemt moet u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doornemen.

U dient er vooral op te letten dat u alle veiligheidsvoorschriften goed heeft begrepen zodat u die strikt in acht kunt nemen!

Deze motorzaag mag uitsluitend door „motorzaagbestuurders met extra scholing voor het werken in hef- of ladderkooien,

resp. bekend zijn met de touwklimtechniek“ worden bediend.

Berg de gebruiksaanwijzing goed op!

Obs:

Læs venligst denne betjenings vejledning omhy ggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold under alle

omstændigheder sikker heds reglerne. Denne motorsav må kun betjenes af „kædesavsførere, der er specialuddannede til

arbejde i lift- eller stigekurve resp. i tovklatringsteknik”!

Opbevar betjenings vejledning omhyggeligt.

PS-3410 TH

http://www.dolmar.com

Sommaire Page

Déclaration de conformité européenne ............................2

Emballage ............................................................................ 2

Etendue de la fourniture ....................................................3

Symboles .............................................................................3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions générales ...................................................... 4

Equipement de protection personnel ............................... 4

Produits de fonctionnement /Remplissage des

réservoirs .........................................................................5

Mise en route ...................................................................5

Choc de recul (Kickback) ................................................. 6

Comportement et technique de travail ..........................6-7

Transport et stockage ...................................................... 8

Maintenance ....................................................................8

Premier secours ............................................................... 8

Caractéristiques techniques ............................................. 9

Désignation des pièces ...................................................... 9

MISE EN ROUTE

Montage du rail-guide et de la chaîne de sciage ...... 10-11

Tendre la chaîne de sciage .......................................11-12

Frein de chaîne ..............................................................12

Carburants/ravitaillement ..........................................13-14

Réglage du graissage de la chaîne ...............................15

Vériﬁ er le graissage de la chaîne .................................. 15

Démarrer le moteur ........................................................16

Démarrage à froid .......................................................... 16

Démarrage à chaud .......................................................16

Arrêter le moteur ............................................................ 16

Vériﬁ er le frein de chaîne ...............................................17

Réglage du carburateur

(

seulement pour les pays de l’UE)

............................................ 17

(

seulement pour les pays en dehors de l’UE)

............................18

TRAVAUX DE MAINTENANCE

Affûtage de la chaîne de sciage................................19-20

Nettoyer intérieur de la bande de frein de chaîne

et de la roue à chaîn ..................................................... 21

Remplacement de la housse de protection du rail ......... 21

Nettoyer le guide-chaîne,

Regraisser l’étoile de déviation ..................................... 21

Nouvelle chaîne de sciage ............................................22

Remplacement du roue à chaîne ..................................22

Remplacement de la crépine d’aspiration ...................... 22

Nettoyage du ﬁ ltre d’air ...................................................22

Remplacement de bougie ...............................................23

Remplacement du cordon de lancement ...................... 23

Remplacement du tambour d’enroulement ................... 24

Nettoyer le silencieux ....................................................24

Nettoyer l’intérieur du cylindre ......................................24

Indications de maintenance et d’entretien périodiques .25

Service d’atelier, pièces de rechange et garantie .....25-26

Recherche de pannes ......................................................26

Extrait de la liste des pièces de rechange .....................27

Accessoires ..................................................................27

Liste d‘ateliers spécialisé (voir annexe)

Nous vous remercions de votre conﬁ ance!

Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l’achat de la

nouvelle tronçonneuse DOLMAR et espérons que cette machine

moderne vous donnera toute satisfaction.

Le modèle PS-3410 TH (Tophandle) est une tronçonneuse

particulièrement légère et maniable équipée d’une poignée au-

dessus. Les modèles PS-3410 TH ont été conçus spécialement

pour la chirurgie des arbres et l’élaguage. C’est pourquoi ces

tronçonneuses ne peuvent être manipulées que par des opéra-

teurs dûment formés pour le travail en nacelle ou la technique

de la descente en rappel.

Le graissage automatique de la chaîne avec une pompe à

huile au débit réglable, l’allumage électronique ne nécessitant

aucun entretien, le système anti-vibration non-nuisible pour la

santé et la forme économique des poignées et des éléments

de commande garantissent un confort d’utilisation et une ma-

nipulation sans fatigue de la tronçonneuse.

L’équipement de sécurité de la tronçonneuse PS-3410 TH cor-

respond au niveau le plus récent de la technique et est conforme

aux règlements de sécurité nationaux et internationaux.

Il comprend des dispositifs de protection aux deux poignées,

d’un blocage de levier de gaz, des arrêtes de chaîne, d’une

chaîne de scie de sécurité et d’un frein de chaîne qui peut être

soit enclenché manuellement, soit activé par réactance de

masse en cas de choc de retour (kickback).

Pour pouvoir garantir toujours un fonctionnement et une dis-

ponibilité de performance optimaux de votre tronçonneuse

à essence, tout en assurant en même temps votre sécurité

personnelle, nous vous demandons de:

Lire attentivement cette notice avant la première

mise en route et veuillez observer avant tout les

prescriptions de sécurité!

La non-observation de ces instructions risque

d’entraîner des blessures mortelles!

RE Y

Emballage

Pour le transport, votre tronçonneuse DOLMAR est protégée

par un carton contre les détériorations éventuelles dues au

transport.

Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peuvent

donc être remis dans le cycle de la matière première (réutilisation

des vieux papiers).

Déclaration de conformité européenne

Les signataires, Shigeharu Kominami et Rainer Bergfeld,

mandatés par DOLMAR GmbH, certiﬁ ent que les appareils de

la marque DOLMAR,

Type: 170

N° d’attestation de contrôle des modèles types:

PS-3410 TH M6 02 08 24243 048

fabriqués par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045

Hamburg, répondent aux exigences fondamentales en matière

de sécurité et de santé des directives respectives de l’Union

européenne:

Directive U.E. relative aux machines 98/37/CE,

Directive U.E. concernant la compatibilité électro magnétique 89/336/

CEE (modiﬁ ée par 91/263/ CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE),

Emission sonore 2000/14/CE.

Pour la réalisation adéquate des exigences des directives de

l’U.E., ont été consultées essentiellement les normes suivantes:

EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,

CISPR 12.

La méthode d’évaluation de la conformité 2000/14/CE a été

effectuée conformément à l’annexe V. Le niveau acoustique

(Lwa) mesuré est de 106 dB(A). Le niveau acoustique (Ld)

garanti est de 108 dB(A).

L´examen d’échantillons CE conformément à 98/37/CE a été

effectué par: TÜV Product Service GmbH, Zertiﬁ zierstelle,

Ridlerstr. 31, D-80339 München.

Hambourg, le 4.7.2005, pour DOLMAR GmbH

Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld

Président directeur Président directeur

145

Symboles

Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le instructions d’emploi:

Frein de chaîne

Mélange carburant

Huile de chaîne

de sciage

Vis de réglage pour

l’huile de chaîne de

sciage

Sens de la chaîne

de sciage

Premier secours

Recyclage

Marquage CE

RE Y

Bouton de MARCHE/

ARRÊT (Commutateur

de magnéto)

Arrêter le moteur!

Démarrer le moteur

Levier choke

Réglage du

carburateur

Choc de recul!

(Kickback)

La tronçonneuse doit

être tenue à deux mains

pendant le travail! Sinon

risque de blessure!

Lire instructions d’emploi

et suivre les consignes de

sécurité et d’avertissement!

Attention !

Cette tronçonneuse ne peut

être utilisée que par des

opérateurs dûment formés !

Danger et attention

particuliers!

Interdit!

Porter le casque, les lunettes

et acoustiques de protection!

Porter des gants

de protection!

Interdiction de fumer!

Pas de feu ouvert!

Etendue de la fourniture

1. Tronçonneuse à essence

2. Guide

3. Chaîne

4. Housse de protection du rail

5. Outillage de montage

6. Notice d’emploi (sans illustration)

Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la

fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur!

Especificaciones del producto

Marca:	Dolmar
Categoría:	máquina de aserrar
Modelo:	PS3410TH-30
Color del producto:	Orange, Red, Yellow
Peso del embalaje:	974 g
Ancho del embalaje:	220 mm
Empaquetadura en profundidad:	50 mm
Altura del embalaje:	380 mm
Edad recomendada (mín.):	3 jaar
Tipo de embalaje:	Doos
Género propuesto:	Jongen/meisje
Numero de piezas:	104 stuk(s)
Efectos de sonido compatibles:	Nee
Figura incluida:	Nee
Tipo-producto:	Neodymium magneetspeelgoed