Fila HO9-FIL-116 Manual de Usario

Fila Horloge HO9-FIL-116

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fila HO9-FIL-116 (2 páginas) en la categoría Horloge. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

PRODUKTBESTANDTEILE/LIEFERUMFANG

1 Armbanduhr (siehe Abb. A)

2 Krone (siehe Abb. A, Abb. B, Abb. C)

3 Drehring (nur bei Modell HO9-FIL-124), (siehe Abb. D)

 BaerieTypSR626SW(bereitseingelegt)

nur bei Modell HO9-FIL-120:

 BaerieTypSR920SW(bereitseingelegt)

ALLGEMEINES

Bedienungsanleitung lesen und auewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Arm-

banduhr,imFolgendennur „Uhr“genannt.Sie ent-

hältwichgeInformaonenzurHandhabung.

LesenSiedieBedienungsanleitung,insbesonderedieSicher-

heitshinweise,sorgfälgdurch,bevorSiedie Uhrbenutzen.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu

schwerenVerletzungenoderzuSchädenanderUhrführen.

DieBedienungsanleitungbasiertaufdeninderEuropäischen

UniongülgenNormenundRegeln.BeachtenSieimAusland

auchlandesspezischeRichtlinienundGesetze.BewahrenSie

dieBedienungsanleitungfürdieweitereNutzungauf.Wenn

SiedieUhranDrieweitergeben,gebenSieunbedingtdiese

Bedienungsanleitungmit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf der Uhr oder auf der Verpackung

verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mileren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird,denTododereineschwereVerletzungzurFolgehaben

kann.

HINWEIS

DiesesSignalwortwarntvormöglichenSachschäden.

DiesesSymbolgibtIhnennützlicheZusatzinfor-

maonenzumGebrauch.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi-

tätserklärung“):MitdiesemSymbolgekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge-

meinschasvorschriendesEuropäischenWirtschasraums.

FILATMISTEINEHANDELSMARKEVONFILALUXEMBOURGUND

WIRDUNTERLIZENZVONLONGITUDELIMITEDVERWENDET.

SICHERHEIT

Besmmungsgemäßer Gebrauch

DieUhristausschließlichzumAnzeigenderUhrzeitunddes

Datums (nur bei Modellen HO9-FIL-100, HO9-FIL-104, HO9-

FIL-108, HO9-FIL-120, HO9-FIL-128) konzipiert. Sie ist aus-

schließlichfürdenPrivatgebrauchbesmmtundnichtfürden

gewerblichenBereichgeeignet. Verwenden Sie die Uhrnur,

wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.Jedeandere

Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu

SachschädenodersogarzuPersonenschädenführen.DieUhr

ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler über-

nimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht besm-

mungsgemäßenoderfalschenGebrauchentstandensind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Ersckungsgefahr!

Die Uhr enthält eine Baerie sowie Kleinteile und wird mit

Schutzfoliengeliefert.KinderkönnenbeimSpielenBaerien,

KleinteileoderSchutzfolienverschluckenunddaranerscken.

• HaltenSieBaerien,KleinteileunddieSchutzfolienvon

Kindernfern.

• Wenn eine Baerie oder Kleinteile verschluckt wurden,

nehmenSiesofortmedizinischeHilfeinAnspruch.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be-

hinderte, ältere Personen mit Einschränkung

ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)

oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-

spielsweise ältere Kinder).

DieseUhrkannvonKindernabachtJahrenso-

wievonPersonenmitverringertenphysischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

MangelanErfahrungundWissenbenutztwer-

den, wenn sie beaufsichgt werden oder be-

züglichdessicherenGebrauchsderUhrunter-

wiesenwurdenunddiedarausresulerenden

Gefahrenverstehen.LassenSieKindernichtmit

derUhrspielen.LassenSieKinderdieUhrnicht

ohneBeaufsichgungreinigen.

NähereInformaonenunddieseBedienungsanleitungnden

Sieunterwww.krippl-watches.de

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

UnsachgemäßerUmgangmitder UhrkannzuBeschädigun-

genführen.VerwendenSiedieUhrnicht,wennsiesichtbare

Schäden aufweist. Stellen Sie keine schweren Gegenstände

aufdieUhr. SchützenSie die UhrvorextremenTemperatu-

renundStaub.LassenSiedieUhrnichtfallen,schützenSiesie

vorStößenundSchlägenundübenSiekeinenDruckaufsie

aus.TauchenSiedieUhrnichtfürlängereZeitinWasseroder

andereFlüssigkeiten(sieheKapitel„Wasserdichtheit“).Lassen

SiedieBaerieimmervoneinemFachmannwechseln.

Gefahren durch Baerien

WARNUNG!

Explosions- und Verätzungsgefahr!

NachstehendndenSieeinigeHinweisezumUmgangmitBat-

terien:

• Setzen Sie Baerien niemals übermäßiger

Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer,

Heizungenoderdergleichenaus–erhöhte

Auslaufgefahr!

• Baeriendürfennichtgeladenodermitan-

derenMielnreakviert,nichtauseinander

genommen,inFeuergeworfenoderkurzge-

schlossenwerden–Explosionsgefahr!

• Bewahren Sie die Baerien immer außer-

halbderReichweitevonKindernauf.Bae-

rienkönnenbeiVerschluckenlebensgefähr-

lichsein.BewahrenSiedieBaerienunddie

Uhr deshalb für Kleinkinder unerreichbar

auf.WurdeeineBaerieverschluckt,muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge-

nommenwerden.

• ErschöpeBaerienumgehendausderUhr

enernen! Es besteht erhöhte Auslaufge-

fahr!ReinigenSiefallsnögBaeriekontak-

teundauchGegenkontakteimGerät.

• Die Missachtung dieser Hinweise kann zur

Beschädigung und unter Umständen gar

zurExplosionderBaerienführen.Vermei-

den Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Bae-

rieüssigkeitbetroenenStellensofortmit

reichlichklaremWasserundsuchensieum-

gehendeinenArztauf.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschla-

genvonBaerieangabenauf.

• WeitereHinweiseundInformaonenzumWechselnder

BaeriendenSieimKapitel„Baeriewechsel“.

UHR UND LIEFERUMFANG PRÜFEN

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichg mit einem scharfen

MesseroderanderenspitzenGegenständenönen,können

SiedieUhroderderenZubehörbeschädigen.

– GehenSiebeimÖnenvorsichgvor.

1. NehmenSiedieUhr 1 ausderVerpackung.

2. EnernenSiedieVerpackungundalleSchutzfolien.Hal-

tenSiedieVerpackungsmaterialienvonKindernfernund

entsorgenSiedieMaterialienumweltgerecht.

3. KontrollierenSie,obderLieferumfangvollständigistund

obdieUhrSchädenaufweist.

4. SolltedieLieferungunvollständigund/oderTeilebeschä-

digtsein,benutzenSiedieUhrnicht.

BEDIENUNG

DieModell-NummerderUhrndenSieam

Gehäusedeckel.

Uhrzeit einstellen

(HO9-FIL-112,HO9-FIL-116,HO9-FIL-124)

1. ZiehenSiedieKrone 2inPosion1

(siehe Abb. A + Abb. B).

2. StellenSiediegenaueUhrzeitein.

3. DrückenSieanschließenddieKronewiederinPosion0.

Uhrzeit und Datum einstellen

(HO9-FIL-100, HO9-FIL-104, HO9-FIL-108, HO9-FIL-120,

HO9-FIL-128)

1. ZiehenSiedieKrone 2inPosion2

(siehe Abb. A + Abb. C).

2. StellenSiediegenaueUhrzeitein.

3. DrückenSiedieKronevorsichgindiemilerePosion

(Posion1).

4. DrehenSiedieKrone,bisdieDatumsanzeigedenaktuel-

lenTagdesMonatsanzeigt.

Falls das Datum bereits um 12:00 Uhr miags

wechselt, stellen Sie die Uhrzeit um 12 Stunden

voroderzurück.

5. DrückenSieanschließenddieKronewiederinPosion0.

Drehring

(HO9-FIL-124)

Der Drehring 3zeigtIhnendieMinuteninFünferschrien

an (siehe Abb. D).

Bedienungs-

anleitung

JAHRE

GARANTIE

Dok./Rev.-Nr.HOFAUFIL19_BA_AT_V1

Da bin ich mir sicher.

Symbolabbildung

MODELL:

HO9-FIL-100, HO9-FIL-104,

HO9-FIL-108, HO9-FIL-112,

HO9-FIL-116,HO9-FIL-120,

HO9-FIL-124, HO9-FIL-128

781604/2019

Symbolabbildung

Vertrieben durch:

KRIPPL-WATCHES

WARENHANDELSGMBH

MARIA-THERESIA-STRASSE41

4600WELS

AUSTRIA

Modellbeispiel

ARMBANDUHR

Symbolabbildung

WASSERDICHTHEIT

Finden Sie bie in der unten angeführten Tabelle die Stufe

der Wasserdichtheit Ihrer Uhr und entnehmen Sie daraus

denrichgenGebrauch.Diebar-Angabebeziehtsichaufden

Luüberdruck,welcherimRahmenderWasserdichtheitsprü-

fungangewandtwurde(DIN8310).

DieUhrhälteinebegrenzteZeiteinenDruckvon3baraus.

• WasserdichtheitnachDINisteinKonstrukonsmerk-

mal,dasdurchStoß,Temperaturschwankungensowie

durchdenEinussvonFeenundSäureinfragegestellt

werdenkann.

• NachjedemEingriindieUhr,z.B.Baeriewechsel,

Werküberholung,Reinigung,Teilreparaturusw.istdie

UhraufWasserdichtheitzuprüfen.

Wasser-

dicht bis

Regen,

Spritzer

Hände-

waschen

Dusche Baden,

Schwimmen

Wasser-

sport

3 bar Ja Ja Nein Nein Nein

HINWEIS

Eswirdempfohlen,mitderUhrnichtindieSaunazugehen,

dasichaufgrundderTemperaturunterschiedeKondenswasser

bildenkönnteunddadurchdasUhrwerkbeschädigtwird.

• Bei Schwimmbewegungen oder unter einem Wasser-

strahl(z.B.beimDuschenoderHändewaschen)können

Druckspitzenentstehen.DieUhrwirdandenbetroenen

Stellen hierbei deutlich stärker belastet, als es die Ein-

tauchefevermutenlässt.

• ErstabderKlassizierung5barkannvoneinerwasser-

dichtenUhrgesprochenwerden(Duschenmöglich).

• Ab der Klassizierung 10 bar kann eine Uhr auch beim

Schwimmen verwendet werden. Wasserdichgkeit ist

keine bleibende Eigenscha, da die eingebauten Dich-

telementein ihrerFunkon undimtäglichenGebrauch

nachlassen oder auch durch Stoß und Fall beschädigt

werdenkönnen.Wenn eine Uhr großenTemperaturun-

terschiedenausgesetztwird,etwabeieinemSonnenbad

mitanschließendemSprunginkühlereWasser,kannsich

im Gehäuse Kondensüssigkeit bilden. Dies muss keine

Wasserundichgkeit bedeuten, die Feuchgkeit muss

aberunbedingtsofortenerntwerden.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

UnsachgemäßeReinigungkanndieUhrbeschädigen.

• DieUhrdarfnurunterdenimKapitel„Wasserdichtheit“

deniertenBedingungeninKontaktmitWasserkommen.

• VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmiel,keine

scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände so-

wiekeineMesser,harteSpachtelunddergleichen.Diese

könnendieOberächebeschädigen.

• Reinigen Sie Vorder- und Rückseite der Uhr mit einem

weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch oder

einerweichenBürste.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:

1SilberoxidKnopfzelle

TypSR626SW

(1x1,5V SR626SW)

nur bei Modell HO9-FIL-120:

1SilberoxidKnopfzelle

TypSR920SW

(1x1,5V SR920SW)

BATTERIEWECHSEL

Der Baeriewechsel darf ausschließlich von einem Uhren-

fachmannvorgenommenwerden,weilsonstdieUhrbeschä-

digtwerdenkann.

WARNUNG!

ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnderBat-

terie.Ersatznurdurchdenselbenodereinengleichwergen

Baerietyp.BeachtenSiebeimEinlegenderBaeriedierich-

gePolarität.Baerienichtkurzschließen!

ENTSORGUNGSHINWEISE

Verpackung entsorgen

EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein.GebenSie

PappeundKartonzumAltpapier,FolienindieWert-

sto-Sammlung.

Altgeräte entsorgen

(AnwendbarinderEuropäischenUnionundandereneuropä-

ischenStaatenmit SystemenzurgetrenntenSammlung von

Wertstoen.)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProdukt

gemäßRichtlinie über Elektro-und Elektronik- Alt-

geräte(2012/19/EU)undnaonalenGesetzennicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses

ProduktmussbeieinerdafürvorgesehenenSammelstelleab-

gegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf

einesähnlichenProduktsoderdurchAbgabebeieinerauto-

risiertenSammelstellefür dieWiederauereitungvonElek-

tro-undElektronik-Altgerätegeschehen.Derunsachgemäße

UmgangmitAltgerätenkannaufgrundpotenellgefährlicher

Stoe, die häug in Elektro- und Elektronik-Altgeräten ent-

haltensind,negaveAuswirkungenaufdieUmweltunddie

menschlicheGesundheithaben.DurchdiesachgemäßeEnt-

sorgungdiesesProduktstragenSieaußerdemzueinereek-

venNutzungnatürlicherRessourcenbei.Informaonenzu

Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtver-

waltung,demöentlich-rechtlichenEntsorgungsträger,einer

autorisiertenStellefürdieEntsorgungvonElektro-undElekt-

ronik-AltgerätenoderIhrerMüllabfuhr.

Baerien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,alle

Baerienund Akkus,egalob sieSchadstoe*ent-

halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer

Gemeinde/IhremStadeiloderimHandelabzugeben,damit

sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden

können.

*gekennzeichnetmit:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

RoHS Direkve 2011/65/EU

KurztextderKonformitätserklärung:

HiermiterklärtKrippl-Watches,dasssichdieUhrin

Übereinsmmung mit den grundlegenden Anfor-

derungenunddenübrigeneinschlägigenBesm-

mungenderRoHSDirekve2011/65/EUbendet.

Den kompleen Text der Konformitätserklärung können Sie

bei unserer Servicestelle anfordern. Kontaktdaten siehe Ga-

ranekarte.SiekönnendiesenauchüberunsereHomepage

abrufen:www.krippl-watches.de

QR-CODE

Jetzt ausprobieren

ScannenSieeinfachmitIhremSmartphonedenQR-Codeund

erfahrenSiemehrüberIhrneuerworbenesHofer-Produkt.

BeimAusführendesQR-Code-Readerskönnenabhängigvon

IhremTarifKostenfürdieInternetverbindungentstehen.

Especificaciones del producto

Marca:	Fila
Categoría:	Horloge
Modelo:	HO9-FIL-116

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Fila HO9-FIL-116 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Horloge Fila Manuales

Fila HO9-FIL-120 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Fila HO9-FIL-108 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Fila HO9-FIL-116 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Horloge Manuales

Últimos Horloge Manuales

Seiko 6N76 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6N53 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6N52 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6G28 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 4N30 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 4227 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6N32 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6N42 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 6N22 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Seiko 1N01 Manual de Usario

18 Septiembre 2024