Jysk Price Star (90x200) Manual de Usario

Jysk Cama Price Star (90x200)

Lee a continuación 📖 el manual en español para Jysk Price Star (90x200) (7 páginas) en la categoría Cama. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/7

20032

1 - 7

VER.03

SALLINGE 90 x 200

2096 mm

983 mm

GB: MPORTAN INFORMATION! I T

Ple read the entire manual carefully before starting to assemble and/or usin this product. Follo the manual thoroughly and keep it for further reference.ase g w

DK VIGTIG NFORMATION! : I

Læ hs ele manualen grundigt igennem før samling og/eller bru af dette produkt. Føl manualen nøje, o opbevar den til senere brug.g g g

SE VIKTIG NFORMATION! : I

L bruäs ksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spar den för framtida a

referens.

NO VIKTIG NFORMASJON! : I

Le hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Føl bruksanvisningen nøye, o ta vare på den for fremtidi bruk.s g g g

FI TÄRKEITÄ TIETOJA :

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamist ja/tai käyttöä. Noudat käyttöohjeita tarkasti j säilyt ne myöhempää tarvett varten. a a a ä a

PL: WAŻNE NFORMACJE.I

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapozn się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zapozn się z instrukcj obsługi i zacho j do ać ać ą wać ą użytku w

przyszłości.

CZ DŮLEŽITÉ NFORMACE!: I

Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny návod uschovejte, aby byl k a

dispozici v případě potřeby.

HU FONTOS NFORMÁCIÓ : I

A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése előtt figyelmesen olvass el telje útmutatót. Őrizze me az útmutatót, é gondosan tartsa a a s g s

be benne foglaltakat.a

SK DÔLEŽITÉ NFORMÁCIE!: I

Predtým ako začnete montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne dodržiavas jte ponechajte si ho pre a

použitie v budúcnosti.

NL: BELANGRIJKE NFOI RMATIE!

Lee de volledige handleidin zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Vol de handleidin zorgvuldi en bewaar deze voor toekomstig s g g g g

gebruik.

SI: POMEMBNE NFOI RMACIJE!

Pred montažo/uporabo izdelk pozorno preberite t navodila z uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih boste mord potrebovali.a a a a še

RU: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !

Внимательно и полностью прочитайте это руководство прежде чем приступать к сборке или использованию этого изделия Следуйте всем , .

инструкциям этого руководства и сохраните его будущее справки на для .

HR: OVAŽNE BAVIJESTI!

Molimo V pažljivo pročitajte upute z uporabu prije sastavljanj i/ili korištenja ovo proizvoda. Strogo pridržavajte uput i sačuvajte ih z buduće as a a g se a a

potrebe.

BA: VAŽNE NFORMACIJE!I

Prije sklapanj i/ili korištenj ovo proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstav u priručniku i sačuvajte ga z buduću a a g a a

upotrebu.

CN:

重要信息！

重要信息！重要信息！

组装和或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。/

RS: VAŽNE NFORMACIJE!I

Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete d sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga z kasniju a a

upotrebu.

UA ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.:

Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збир та/чи використовувати це продукт. Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його ати й

дл подальшого використання.я

RO INFORMAŢII MPORTANTE: I

Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de începe montaţi şi/sau să utilizaţi acest produs. Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi păstraţia să -l

pentru consultare ulterioară.

BG ВАЖНА НФОРМАЦИЯ!: И

Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, пре да започнете да сглобявате и/или използвате тоз продукт. Следвайте стриктно ди и

ръководството и го пазете за бъдещ справки.и

GR: ΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!Σ ΠΛ

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του

εγχειριδίου και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.

TR: ÖNEML B LER! İ İLGİ

Bu ürünün montaj n yı ı apmaya lamadan /veya ürün kullanmadan önce lütfen k lavuzun tamam n dikkatlice okuyun K lavuzu m m izleyin başve ü ı ı ı . ıadıadıve

daha sonra vurmak üzere saklay n. baş ı

FR: INFORMATIONS MPOI RTANTES

Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le à

pour toute consultation ultérieure.

20032 2 - 73111104

GB: IMPORTANT!

It i is mportant that any product which is assembled using any kind of scre i re-tightened 2 week after assembly, and on every 3 month - in order to w s s ce s

assure stability through-out the lifespan of the product.

DK VIGTIGT! :

Det er vigtigt, at alle produkter, der samle med alle former for skruer, efterspænde to uger efter samling samt hver tredje måned for at sikre, at produktet s s

er stabilt i hele dets levetid.

SE VIKTIGT! :

För all produkter som monter med skruv är det viktigt att dessa efterdr tv veckor efter monteringen och därefter en gån var tredje månad. Detta för a as as å g

att säkerställa att produkten håller sig stabil under hel sin livslängd.a

NO VIKTIG! :

Det er vikti at alle produkter som montere med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering, o hver 3. måned for å sikre stabiliteten gjennom hele g s g

produktet levetid. s

FI TÄRKEÄÄ! :

On tärkeää, että kaikki ruuvien avull koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikko kokoamisen jälkeen j ain 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy a a a a

vakaan koko käyttöikän ajan. a sä

PL: WAŻNE!

Ważne jest, żeby każdy ze skręcanych produktó został ponownie dokręcony ciągu 2 tygodni od montażu, następnie sprawdz co 3 miesi czy śruby w w a ać ące

są as dokręcone — celu zapewnienia stabilności przez cz w użytkowania produktu.

CZ DŮLEŽITÉ!:

U každého výrobku, který sestavuje pomocí jakýchkoli šroubků, je důležité dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení se a ce, potom každé 3 měsí aby byla

zajištěn stabilita po celou dobu životnosti výrobku.a

HU FONTOS! :

Minden terméknél fontos, hogy bármilyen fajta csavarral is történik az összeszerelé után 2 héttel, majd 3 havi rendszerességgel szüksége csavarok se, a s a

utánhúzása. Ezzel a termék teljes élettartamán keresztül biztosítható a stabilitása.

SK DÔLEŽITÉ!:

Je dôležité, aby sa n akomkoľvek produkte, montovanom pomocou akýchkoľvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch týždňoch od montáže, a jedenkrát v a

priebehu každých 3 mesiacov – tak sa zaručí stabilit počas celej životnosti produktu. a

NL: BELANGRIJK!

Het i belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef wordt gemonteerd, twee weken n montage en om de drie maanden, opnieuw s a

wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.

SI: POMEMBNO!

Vsak izdelek, ki ga sestavite z uporabo kakršnihkoli vijakov morate 2 tedn po sestavitvi ponovno pregledati in vijaka e po potrebi priviti. To ponovite vsake 3

mesece, d bi zagotovili stabilnost izdelk skozi njegovo celotno življenjsko dobo.a a

RU ! : ВАЖНО

В любом изделии со ,

бранном с использованием винтов любого типа необходимо через недели после сборки и в дальнейшем каждые месяца , 2

подтягивать винты чтобы обеспечить прочность изделия в течение срока эксплуатации , .

HR: VAŽNO!

Važno je d svi tipovi vijak na bilo kojoj vrsti proizvod koji pomoću njih sastavlj ponovno pritegnu 2 tjedn nakoa se a a se s a a n sastavljanj te jednom svak 3 a a

mje - seca kako bi zajamčila stabilnost tijekom životno vijek proizvoda.se g a

BA: VAŽNO!

Z sve proizvode vijčanim vezama, potrebno je izvršiti pritezanje 2 sedmi nakon sklapanj i svak 3 mje nakon toga, a sa ce a a seca kako bi osigurala stabilnost se

tokom cijelo životno vijek proizvoda.g g a

CN:

重要提示！

重要提示！重要提示！

使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装

周后重新拧紧，并且每

个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使用期内结实稳固。

RS: VAŽNO!

Važno je d svaki proizvod koji je sklopljen korišćenjem bilo kakvih šrafov bude ponovo pričvršćen 2 nedelje nakon a a sklapanj i jednom svak 3 meseca - a a

kako bi obezbedil stabilnost tokom celo vek trajanj proizvoda. se a g a a

UA . : УВАГА

Майте увазі якщо у процесі монтажу продукту використовуються гвинти будь якого типу треба повторно затягнути через тижні після на , - , їх 2

монтажу а потім кожні місяці необхідно того забезпечити надійне використання продукту протягом терміну йо, 3 . Це для , щоб го служби .

RO IMPORTANT! :

Este important ca şuruburile de ori tip, cu ajutorul căror au fost montate produsele, fie strânse din nou l 2 săptămâni dup montare şi, apoi, o dată la ce a să a ă

3 luni, pentru a asigur stabilitatea de- se a a a lungul duratei de viaţă produsului.

BG ! : ВАЖНО

Важно

е всеки

продукт,

ко

йто е сглобен с помощта винтове бъде затегнат седмици след сглобяването и веднъж всеки месеца на , да 2 , на 3 , за да се

гарантира стабилност през цялото време използване продукта на на .

GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Για κάθε προϊόν που συναρμολογείται με βίδες είναι σημαντικό αυτές να ξανασφίγγονται 2 εβδομάδες μετά τη συναρμολόγηση και μία φορά κάθε 3 μήνες, για

τη διασφάλιση της σταθερότητας σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.

TR: ÖNEMLİ!

Vida kullan larak yap lan her tü rün montaj iç montajdan hafta sonra vidalar n yeniden s k t r lmas kullan m süresi boyunca ürün istikrar n n ı ı rlü ü ı in 2 ı ı ış ı ı ı ve ı ı ı

sağlanmas iç her ayda bir vidalar n s k t r lmas nem arz eder. ı in de 3 ı ı ış ı ı ı ö

FR: IMPORTANT

Il est important que tout produit monté l'aide de vis soit resserré 2 semaine aprè son montage, pui tou les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant à s s s s

tout son cycle de vie.

20032 3 - 73111104