Kübler CODIX 136 Manual de Usario

Kübler Equipo de medición CODIX 136

Lee a continuación 📖 el manual en español para Kübler CODIX 136 (12 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

english deutsch

français

Bedienungsanleitung

LCD-Frequenzanzeiger/Tachometer

CODIX 136

Beschreibung

Die batteriebetriebene LCD-Frequenzanzeige/ Tacho-

meter Codix 136 lässt sich in unterschiedlichsten

Applikationen einsetzen. Typische Anwendungen sind

z.B.: Tachometeranzeige, Durchflussmessung, Pro-

duktionsmessung pro Zeit usw. Die Ansteuerung

erfolgt über potentialfreie Kontakte oder Spannungs-

impulse. Das Gerät zeigt die gemessene Frequenz in

der Einheit 1/s an.

1.1 Vorwort

Lesen Sie vor der Montage und der Inbetrieb-

nahme diese Bedienungsanleitung durch.

Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und

der Betriebssicherheit alle Warnungen und

Hinweise. Wenn das Gerät nicht nach der

Bedienungsanleitung benutzt wird, kann der

vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden.

1.2 Sicherheits- und Warnhinweise

Benutzen Sie das Gerät nur in technisch ein-

wandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß,

sicherheits- und gefahrenbewusst unter

Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Die

geltenden Sicherheitsnormen für elektrische

Installationen sind ebenso zu beachten.

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Einsatzbereich dieses Geräts liegt in industriellen

Prozessen und Steuerungen. In den Bereichen von Fer-

tigungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-,

Glas- und Textilindustrie u.ä mit einem Verschmutzungs-

grad von 2. Überspannungen an den Schraubklemmen

des Geräts müssen auf den Wert der Überspannungs-

kategorie II begrenzt sein. Das Gerät ist nicht geeignet

für den explosionsgeschützten Bereich und den Einsatz-

bereichen, die in EN 61010 Teil 1 ausgeschlossen sind.

Das Gerät darf nur als Einbaugerät in Innenräumen ein-

gesetzt werden. Unter bestimmten Vorraussetzungen ist

ein Betrieb aber auch im Außenbereich zulässig.

Es darf bis zu einer Höhe von 2.000 m über N.N. ver-

wendet werden. Jeder darüber hinausgehende

Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Wird das Gerät zur Überwachung von Maschinen oder

Ablaufprozessen eingesetzt, bei denen infolge eines

Ausfalls oder Fehlbedienung des Gerätes eine Beschä-

digung der Maschine oder ein Unfall des Bedienungs-

personals möglich ist, dann müssen Sie entsprechende

Sicherheitsvorkehrungen treffen.

1.4 Schalttafeleinbau

Montieren Sie das Gerät entfernt von Wärme-

quellen und vermeiden Sie direkten Kontakt

mit ätzenden Flüssigkeiten, heißem Dampf

oder ähnlichen. Achten Sie bei der Installation

auf eine ausreichende Kühlung des Gerätes.

1.5 Montageanleitung

– Befestigungsrahmen vom Gerät abziehen.

– Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt einset-

zen und auf korrekten Sitz der Frontrahmendichtung

achten.

– Befestigungsrahmen von hinten auf das Gehäuse

aufschieben, bis die Federbügel unter Spannung ste-

hen und die Rastnasen oben und unten eingerastet

sind.

1.6 Elektrische Installation

Dieses Gerät wird mit einer internen Batterie versorgt.

– Um die Brandschutzvorschriften einzuhal-

ten, dürfen im Fehlerfall am Zähler 8 A/150

VA nicht überschritten werden!

– Die vom Gerät nicht belegten Klemmen

dürfen nicht beschaltet werden.

– Die Anschlussbelegung der Stecker sowie

die max. zulässigen Werte sind unbedingt

einzuhalten.

– Um die CE-Konformität zu erreichen, ist

eine EMV-gerechte Installation Vorrausset-

zung.

1.7 Hinweise zur Störsicherheit

Alle Anschlüsse sind gegen äußere Störeinflüsse

geschützt. Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induk-

tive oder kapazitive Störungen nicht auf das Gerät oder

dessen Anschlussleitungen einwirken können! Durch

geeignete Kabelführung und Verdrahtung können Stör-

einflüsse (z.B. von Schaltnetzteilen, Motoren, getaktete

Reglern oder Schützen) vermindert werden.

1.8 Erforderliche Maßnahmen:

– Für Signal- und Steuerleitungen nur geschirmtes

Kabel verwenden.

– Kabelschirm beidseitig auflegen.

– Litzenquerschnitt der Leitungen min. 0,14 mm².

– Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialaus-

gleich muss so kurz wie möglich und großflächig

(niederimpedant) erfolgen.

– Verbinden Sie die Abschirmungen nur mit der Schalt-

tafel, wenn diese auch geerdet ist.

– Bei Problemen durch Erdschleifen ist der Schirm auf

der Auswerteseite impedanzarm und auf der Geber-

seite über einen Kondensator mit ca. 100nF an Bezu-

gserde anzuschließen.

– Das Gerät muss in möglichst großem Abstand von

Leitungen eingebaut werden, die mit Störungen

belastet sind.

– Leitungsführungen parallel zu Energieleitungen ver-

meiden.

– Leitungen und deren Isolierungen müssen dem vor-

gesehenen Temperatur- und Spannungs- und Leis-

tungsbereich entsprechen. Es gelten die Normen des

jeweiligen Landes.



DC-Ausführungen:

Damit Sie die maximale EMV-Festigkeit erreichen, müs-

sen Sie für die Zähl- und Steuereingänge geschirmte

Leitungen verwenden, oder nicht verwendete Zählein-

gänge mit GND (0 V) verbinden.

1.9 Inbetriebnahme

– Ist das Gerät richtig eingestellt und programmiert

(Funktion; bei Zählern max. Zählfrequenz)?

1.10 Fehlermöglichkeiten und deren Ursachen

Zähler zählt nicht:

- Zähleingang falsch oder verdreht angeschlossen

- Polarität (NPN/PNP vertauscht)

- keine Masseverbindung zwischen Impulsgeber und

Zähler

- Maximale Zählfrequenz überschritten

- Signalpegel erreichen die Schaltschwelle des Zählers

nicht

Sollte Ihr Gerät trotz allem nicht funktionieren, so wen-

den Sie sich bitte an die für Sie zuständige Vertretung

ganz in Ihrer Nähe, oder rufen Sie direkt bei der techni-

schen Beratung in unserem Hause an.

Bei Rücksendungen bitten wir um eine kurze Beschrei-

bung des Fehlers, der Programmierung und des

Anschlußbildes, um einen eventuell vorhandenen Feh-

ler nachvollziehen zu können und eine Reparatur Ihres

Gerätes möglichst schnell durchführen zu können.

Type Betriebsart Zähleingänge

INP A INP B

6.136.012.8x0

6.136.012.8x1

Tacho 0 ... 0,7 V DC NPN 7 kHz0 00 ... 0,7 V DC NPN 30 Hz

0 04 ... 30 V DC PNP 12 kHz 4 ... 30 V DC PNP

Optionen: x = 5: ohne Hintergrundbeleuchtung

x = 6: mit Hintergrundbeleuchtung

Tabelle 1

Allgemeine technische Daten:

Anzeige: LCD, 8-stellig, Ziffernhöhe 8 mm

Anzeigebereich: 0 .. 99999999 mit Vornullenunter-

drückung.

Anzeigeneinheit: 1 s

Max. Frequenz bei Impuls/Pausenfrequenz 1:1:

12 kHz

Min. Frequenz: 1 Hz

Anzeigerefresh: 1 s

Messprinzip: Torzeitmessprinzip 1s,

d.h. innerhalb der Messzeit von 1 s

werden die ankommenden Impulse

gezählt und auf die Einheit 1/s

umgerechnet

Genauigkeit: < 0,05 %

Gehäuse: Schalttafelgehäuse 48 x 24 mm

nach DIN 43 700, RAL 7021

Typenübersicht

Eingangsspezifikationen und Anschlussbelegung

Schraubklemme Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7

6.136.012.8x0

6.136.012.8x1

7 kHz

12 kHz

NPN

PNP

30 Hz NPN

PNP

ohne Funktion Hintergrund-

beleuchtung (–)

Bezeichnung

Typ

INP A INP B – BL

–

Nr. 8

Hintergrund-

beleuchtung (+)

0 V DC

GND

Tabelle 2

Schalttafelausschnitt:

22,2+0,3 x 45+0,6 mm

Einbautiefe: ca. 48 mm

Gewicht: ca. 50 g

Schutzart: IP65 frontseitig

Anschluss: Schraubklemme, RM 5.00, 8–polig

Nennquerschnitt: max.:

1 x 1,5 mm2

2 x 0,75 mm2

AWG 26-14

EMV: Störabstrahlung EN55011 Klasse B

Störfestigkeit EN 61000-6-2

Spannungsversorgung:

fest eingebaute Lithium-Batterie

(ca. 8 Jahre bei 20 °C)

Arbeitstemperatur: –10 ... +55 °C, rel. Luftfeuchte <

85 %, nicht kondensierend

Betriebstemperatur:–10 ... +60 °C

Lagertemperatur: –20 ... +70 °C

Höhe: bis 2000 m

Hintergrundbeleuchtung:

externe Spannungsversorgung

(24 V DC ±20 %, 50 mA)

deutsch

Schraubklemme 1:

Schneller Frequenzeingang

NPN: aktiv bei negativer Flanke

Eingangswiderstand:

ca. 1 MOhm

max. Frequenz: 7 kHz bei

Impuls/Pause: 1:1

Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC

High-Pegel: 3 ... 30 V DC

PNP: aktiv bei positiver Flanke

Eingangswiderstand:

ca. 100 kOhm

max. Frequenz: 12 kHz bei

Impuls/Pause: 1:1

Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC

High-Pegel: 4 ... 30 V DC

Schraubklemme 2:

Langsamer Frequenzeingang

NPN: aktiv bei negativer Flanke

Eingangswiderstand:

ca. 1 MOhm

max. Frequenz: 30 Hz bei

Impuls/Pause: 1:1

Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC

High-Pegel: 3 ... 30 V DC

PNP: aktiv bei positiver Flanke

Eingangswiderstand:

ca. 100 kOhm

max. Frequenz: 30 Hz bei

Impuls/Pause: 1:1

Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC

High-Pegel: 4 ... 30 V DC

Schraubklemme 3, 4 und 5:

ohne Funktion

Schraubklemme 6:

Gemeinsamer GND-Anschluss für alle Eingänge

Schraubklemme 7:

(–) externe Spannung bei Option LCD-Hinterleuchtung

Schraubklemme 8:

(+) externe Spannung bei Option LCD-Hinterleuchtung

(24 V DC ±20 %, 50 mA)

Lieferumfang:

Digitalanzeige

Spannbügel

Frontrahmen für Schraubbefestigung,

Einbauquerschnitt 50 x 25 mm

Frontrahmen für Spannbügelbefestigung,

Einbauquerschnitt 50 x 25 mm

Dichtung

Bedienungsanleitung

Hinweis:

Dieses Produkt enthält eine -Batte-Lithium

rie. Nicht gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer

werfen. Temperaturen unter –20°C und über

70°C vermeiden!



Anschlussbilder:

max.30VDC

(-)BL

(+)BL

INP A

INP B

n.c.

GND

24VDC±20%,50mA

n.c.

(-)BL

(+)BL

INP A

INP B

n.c.

GND

n.c.

max.30VDC

24VDC±20%,50mA

DC-Typ:

6.136.012.8x1

DC-Typ:

6.136.012.8x0

Especificaciones del producto

Marca:	Kübler
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	CODIX 136

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Kübler CODIX 136 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Kübler Manuales

Kübler CODIX 136 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024