Master Lock 5423EURD Manual de Usario

Master Lock Bóveda 5423EURD

Lee a continuación 📖 el manual en español para Master Lock 5423EURD (3 páginas) en la categoría Bóveda. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

GB - Operating Instructions:

To open lock box for ﬁrst time use (ﬁg. 1):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 1b).

2.Press down “OPEN” button (fig. 1a).

3 .Guide compartment door down to fully open.

To set a new combination (ﬁg. 2):

1.Open lock box and locate the yellow Recode Tool. 2.With

compartment door open, locate the 12 yellow plastic slotted buttons

behind the door (numbered from 0 to 9 and symbols # and *). All

arrows on buttons should be set to the“SET OFF” position (fig. 2b).

3.Using the yellow Recode Tool or a small flathead screwdriver,

PUSH and TURN the desired number/symbol buttons 180° (1/2

turn) (fig. 2c) to the “SET ON”position (fig. 2a).

IMPORTANT: BUTTON IS PROPERLY SET WHEN IT POPS UP.

IT SHOULD NOT REMAIN PUSHED IN.

4.The lock is now set to your new combination.

IMPORTANT: There is no preset code included with your Select

Access. Each button can only be used once. For improved security,

a code of at least 4 characters is recommended. Save your code

in a safe place.

To close and lock box (ﬁg. 3):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a). 2.Enter the combination.

3.Press down and hold “OPEN” button (fig. 3b). 4.Close compartment door.

To open lock box with set combination (ﬁg. 3):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a).

2.Enter the combination. 3.Press down “OPEN” button (fig. 3b).

4.Guide compartment door down to fully open.

To hang wall mount model:

You will need: pencil or marker, Phillips head screwdriver, level, drill,

and drill bit. For certain surfaces (masonry) anchors and a hammer

are recommended.

1.Open the compartment door (see instructions above) 2.Position

the lock on the desired surface. 3.Use level to verify the lock is

vertical. 4.Mark the position of the screw holes on the surface.

5.Remove lock. 6.Drill holes. 7.If necessary, use hammer to place

anchors. 8.Position lock. 9.Insert and tighten screws. 10.Close

compartment door. 11.Scramble the combination dials to lock the

door and conceal your combination .

Notes: 1.Always keep weather cover closed to withstand extreme

weather (fig. 4). 2.Use ANTI-JAM hook to hang keys and prevent loose

keys from jamming the door closed (fig. 5). 3. Your Select Access

should be securely mounted in a discreet location not visible from

a public place and not visible from general observation.

FR - Mode d'emploi:

Pour ouvrir la boite à clefs pour la première fois (ﬁg. 1):

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 1b). 2.Enfoncez le bouton «

OPEN » (fig.1a). 3.Guidez la porte du compartiment vers le bas pour

ouvrir complètement.

Pour choisir une nouvelle combinaison (ﬁg. 2) :

1.Ouvez la boite à clefs et trouvez l’outil de reprogrammation jaune.

2.Avec la porte du compartiment ouverte, trouvez les 12 boutons

fendus de plastique jaune derrière la porte (numérotés de 0 à 9 et

avec les symboles # et *). Toutes les flèches sur les boutons doivent

être réglés à la position « SET OFF » (fig. 2b). 3.Utilisez l’outil de

reprogrammation jaune ou un petit tournevis à tête plate, POUSSEZ

et TOURNEZ les boutons de chiffre/symbole à 180° (1/2 tour) (fig.

2c) à la position « SET ON » (fig. 2a).

IMPO RTANT: LE BOUTON EST RÉGLÉ CORRECTEMENT

LORSQU’IL RESSORT. IL NE DOIT PAS RESTER ENFONCÉ.

4.Le verrou est maintenant réglé à votre nouvelle combinaison.

IMPORTANT : aucun code prédéfini n'est fourni avec votre Select

Access. Chaque bouton peut être utilisé seulement une fois. Pour une

meilleure sécurité, un code d'au moins 4 caractères est recommandé.

Conservez votre code dans un endroit sûr.

Pour fermer et verrouiller la boite à clefs (ﬁg. 3):

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig.3a). 2.Entrez la combinaison.

3.Enfoncez et gardez enfoncé le bouton « OPEN » (fig.3b). 4.Fermez

la porte du compartiment.

Pour ouvrir la boite à clefs avec la combinaison choisie (ﬁg. 3) :

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 3a). 2.Entrez la combinaison.

3.Enfoncez le bouton « OPEN » (fig. 3b). 4.Guidez la porte du

compartiment vers le bas pour ouvrir complètement.

Pour suspendre le modèle à montage mural:

Vous aurez besoin de ce qui suit : un crayon ou un marquer, un

tournevis à tête Phillips, un niveau, une perceuse et une mèche.

Pour certaines surfaces (en maçonnerie) des dispositifs d’ancrage

et un marteau sont recommandés.

1.Ouvrir la porte du compartiment (voir les instructions ci-dessus)

2.Positionnez le cadenas sur la surface désirée. 3.Utilisez le niveau

pour vérifier si le cadenas est bien en position verticale. 4.Marquez

l’emplacement des trous des vis sur la surface. 5.Enlevez le cadenas.

6.Percez les trous. 7.Le cas échéant utilisez un marteau pour placer

les dispositifs d’ancrage. 8.Positionnez le cadenas. 9.Insérez et

serrez les vis. 10.Ferrnez la porte du compartiment. 11.Embrouillez

les cadrans pour verrouiller la porte et dissimuler votre combinaison.

Notes: 1.Gardez toujours le couvercle contre les intempéries fermé

pour résister aux conditions extrêmes (fig. 4). 2.Utilisez un crochet

ANTI-BLOCAGE pour suspendre les clés et empêcher les clés libres

de bloquer la porte fermée (fig. 5). 3.Votre Select Access doit être

solidement monté dans un endroit discret, non visible d’un endroit

public et non visible d’un point d’observation général.

DE - Betriebsanleitung:

Öffnen des Schlüsselkastens für den erstmaligen

Gebrauch (Abb. 1):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb.1b).

2. Drücken Sie die Taste „OPEN“ (Abb.1a).

3. Klappen Sie die Tür des Schlüsselfachs nach unten, bis das

Fach vollständig geöffnet ist.

Einstellen einer neuen Kombination (Abb. 2):

1. Öffnen Sie den Schlüsselkasten und sehen Sie nach, wo sich

das gelbe Umcodierungswerkzeug befindet. 2. Sehen Sie bei

geöffneter Schlüsselfachtür nach, wo sich hinter der Tür die 12

gelben geschlitzten Kunststofftasten befinden (mit den Zahlen 0 bis

9 und den Symbolen # und *). Alle Pfeile auf den Tasten sollten auf die

Position „SET OFF“ (nicht eingestellt) zeigen (Abb. 2b). 3.DRÜCKEN

und DREHEN Sie mithilfe des gelben Umcodierungswerkzeugs

oder eines kleinen Schlitzschraubendrehers die Tasten mit den

gewünschten Zahlen/Symbolen um 180° (1/2 Umdrehung) (Abb.

2c) auf die Position „SET ON“ (eingestellt) (Abb. 2a).

WICHTIG:

BEI KO RREKTE R EINSTE LLUNG KOMMT DIE TAST E

WIEDER HERAUS SIE SOLLTE NICHT EINGEDRÜCKT BLEIBEN.

4.Der Schlüsselkasten ist nun auf Ihre neue Kombination eingestellt.

WICHTIG: Ihr Select Access verfügt über keinen voreingestellten

Code. Jede Zeichentaste kann bei der Codeeinstellung nur einmal

verwendet werden. Für eine höhere Sicherheit wird ein Code mit

mindestens 4 Zeichen empfohlen. Bitte bewahren Sie Ihren Code

an einem sicheren Ort auf.

Schließen und Verriegeln des Schlüsselkastens (Abb. 3):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb. 3a). 2. Geben Sie die

Kombination ein. 3. Drücken Sie die Taste „OPEN“ und halten Sie

sie gedrückt (Abb. 3b). 4. Schließen Sie die Tür des Schlüsselfachs.

Öffnen des Schlüsselkastens mit der eingestellten

Kombination (Abb. 3):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb. 3a). 2. Geben Sie die

Kombination ein. 3. Drücken Sie die Taste „OPEN“ (Abb. 3b). 4.

Klappen Sie die Tür des Schlüsselfachs nach unten, bis das Fach

vollständig geöffnet ist.

Aufhängen des wandmontierten Modells:

Sie benötigen: Bleistift oder Marker, Kreuzschlitzschraubendreher,

Wasserwaage, Bohrer und Bohreinsatz. Für bestimmte Oberflächen

(Mauerwerk) werden Anker und ein Hammer empfohlen.

1.Öffnen Sie die Tür des Schlüsselfachs. (siehe obige Anleitung)

2.ositionieren Sie den Schlüsselkasten an der gewünschten Stelle

der Oberfläche. 3.Überprüfen Sie mithilfe der Wasserwaage, dass

der Schlüsselkasten vertikal ausgerichtet ist. 4.Markieren Sie auf

der Oberfläche die Position der Schraubenlöcher. 5.Entfernen Sie

den Schlüsselkasten. 6.Bohren Sie die Löcher. 7.Verwenden Sie

falls nötig den Hammer, um Anker anzubringen. 8.Positionieren Sie

den Schlüsselkasten. 9. Führen Sie Schrauben ein und ziehen Sie

sie fest. 10.Schließen Sie die Tür des Schlüsselfachs. 11.Verdrehen

Sie die Zahlenräder, um die Tür zu verriegeln und Ihre Kombination

zu verbergen .

Anmerkungen: 1.Lassen Sie zum Schutz vor extremen

Witterungsbedingungen immer die Wetterschutzabdeckung

geschlossen (Abb. 4). 2. Benutzen Sie den ANTI-BLOCKIER-

Haken zum Aufhängen von Schlüsseln, sodass keine losen

Schlüssel die geschlossene Tür blockieren (Abb. 5). 3. Ihr Select

Access sollte sicher an einem unauffälligen Ort und von einem

öffentlichen Ort aus nicht sichtbar außerhalb allgemeiner Sicht

angebracht werden

NL - Gebruiksaanwijzing:

De sleutelkluis voor de eerste keer openen (fig. 1):

1. Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 1b). 2. Druk op de knop OPEN

(fig. 1a). 3. Duw het kluisdeurtje volledig open.

Een nieuwe combinatie instellen (fig. 2):

1.Open het kluisdeurtje en zoek het gele Herprogammeringspaneel.

2. Zoek met het deurtje open de 12 gele gegroefde knopjes

achter het deurtje (de cijfers 0 t/m 9 en de symbolen # en *). Alle

pijltjes op de knopjes moeten op de stand SET OFF worden

gezet (fig. 2b). 3.DRUK en DRAAI met behulp van het gele

Herprogrammeringspaneel of een plat schroevendraaiertje

de gewenste knopjes met cijfers/symbolen 180° (1/2 slag) (fig.

2c) naar de stand SET ON (fig. 2a).

BELANGRIJK: KNOP IS GOED INGESTELD ALS HIJ

OMHOOG KOMT HIJ MAG NIET INGEDRUKT BLIJVEN.

4. Het slot is nu ingesteld met de nieuwe combinatie.

BELANGRIJK: Uw Select Access heeft geen vooraf ingestelde

code. Elke toets kan maar één keer worden gebruikt. Voor meer

veiligheid wordt een code van minstens 4 karakters aanbevolen.

Bewaar uw code op een veilige plaats.

De kluis dichtdoen en afsluiten (fig. 3):

1.Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 3a). 2. Voer de combinatie in.

3.Druk op de knop OPEN en houd hem ingedrukt (fig. 3b). 4.Sluit

het kluisdeurtje.

De sleutelkluis met de ingestelde combinatie openen (fig. 3).

1.Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 3a). 2.Voer de combinatie in. 3.

Druk op de knop OPEN (fig. 3b). 4.Duw het kluisdeurtje volledig open.

Het wandmodel ophangen:

U heeft nodig: een pen of marker, Philips kruiskopschroevendraaier,

waterpas, boormachine en boortje. Voor bepaalde oppervlakken

(metselwerk) zijn ankertjes en een hamer aanbevolen.

1.Open het kluisdeurtje (zie gebruiksaanwijzing hierboven). 2.laats

de kluis op het gewenste oppervlak. 3. Gebruik de waterpas om

te controleren of de kluis verticaal hangt. 4. Markeer de plek van

de schroefgaten op het oppervlak. 5. Haal de kluis weg. 6.Boor de

gaten. 7.Gebruik zo nodig een hamer om ankertjes te plaatsen. 8.

Plaats de sleutelkluis. 9.Steek de schroeven erin en draai ze vast.

10.Sluit het kluisdeurtje. 11.Draai de combinatiecijfers door elkaar

om het deurtje af te sluiten en verberg uw combinatie.

Opmerkingen:

1. Houd het beschermkapje altijd gesloten om de kluis tegen weer

en wind te beschermen (fig. 4). 2. Gebruik een ANTI-JAM haak om

sleutels aan te hangen en te voorkomen dat losse sleutels de gesloten

deur blokkeren (fig. 5). 3. Uw Select Access moet stevig geïnstalleerd

worden op een discrete plek, niet zichtbaar vanaf een openbare

plaats en niet zichtbaar vanuit een algemeen observatiepunt.

Modelo de pared

Modello per montaggio a parete

Modelo de montagem em parede

Επιτοίχιο μοντέλο

Veggmontert modell

Vægmonteringsmodel

απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το σφυρί για να τοποθετήσετε τα ούπα.

8. Τοποθε τή στ ε το κουτί σ την θέσ η του. 9. Τοποθε τήσ τε τις

βίδες κα ι βιδ ώσ τε τ ις . 10. Κλείσ τ ε το πορ τάκι τ ης θυ ρίδα ς.

11. Μετακινήστε τυχαία τα στοιχεία συνδυασμού για να κλειδώσετε την

πόρτα και κρύψτε τον συνδυασμό σας.

Σημειώσεις:

1. Έχετε πάντα το κάλυμμα προστασίας κλειστό για να προστατεύεται η

διάταξη από τις άσχημες καιρικές συνθήκες (fig. 4). 2. Χρησιμοποιείστε το

άγκιστρο ANTI-ΕΜΠΛΟΚΗΣ για να κρεμάσετε τα κλειδιά και να αποφύγετε

τα ελεύθερα κλειδιά να μπλοκάρουν την πόρτα κρατώντας την κλειστή

(fig. 5). 3. Το Select Access θα πρέπει να είναι τοποθετημένο με ασφάλεια

σε κάποιο διακριτικό σημείο, ώστε να μην είναι ορατό από δημόσιο χώρο

και να μην είναι εκτεθειμένο σε κοινή θέα.

NO - Bruksanvisning:

For å åpne nøkkelboksen for første gang (fig. 1):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 1b). 2. Trykk ned “OPEN”-

knappen (fig. 1a). 3. Åpne lokket på boksen helt.

For å stille inn en ny tallkombinasjon (fig. 2):

1. Åpne nøkkelboksen og lokalisere det gule kodeverktøyet. 2. Når

nøkkelboksen er åpen, kan du se de 12 gule plastbelagte knappene

med spor på baksiden av lokket (med tall fra 0 til 9 og symbolene

# og *). Alle pilene på knappene må stå i “SET OFF”-posisjon (_g. 2b).

3. Med det gule kodeverktøyet eller en liten skrutrekker med flatt

spor, TRYKK og SKRU ønsket tall/symbol-knapp i 180° (1/2 tur)

(fig. 2c) til “SET ON”-posisjon (fig. 2a).

VIKTIG: KNAPPEN MÅ VÆRE I RIKTIG POSISJON NÅR DEN GÅR

OPP IGJEN. DEN MÅ IKKE BLI STÅENDE INNE.

4. Låsen er nå stilt inn med din nye tallkombinasjon.

VIKTIG: Det er ingen forhåndsinnstilt kode som følger med din

Select Access. Hver tast kan kun brukes én gang. For best mulig

sikkerhet anbefales det å bruke en kode på minst fire sifre. Oppbevar

koden på et sikkert sted.

For å lukke og låse boksen (fig. 3):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 3a). 2. Tast inn koden. 3.

Trykk ned og hold “OPEN”-knappen inne (fig. 3b). 4. Lukk lokket

på boksen.

For å åpne nøkkelboksen med koden (fig. 3):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 3a). 2. Tast inn koden. 3.

Trykk ned “OPEN”-knappen (fig. 3b). 4. Åpne lokket på boksen helt.

For å henge opp den veggmonterte modellen:

Du trenger: en blyant eller en tusj, en skrutrekker med

stjerneformet spor, nivå, drill og bor. Til enkelte overflater

(murvegger) anbefales plugger og hammer.

1. Åpne lokket på boksen. (se instruksene over) 2. Hold låsen i

ønsket posisjon på overflaten. 3. Bruk nivået for å sjekke at låsen er

vertikal. 4. Merk posisjonen til skruehullene på overflaten. 5. Fjern

låsen. 6. Bor hullene. 7. Om nødvendig, bruk hammer for å plassere

pluggene. 8. Plasser låsen på veggen. 9. Skru inn skruene. 10. Lukk

lokket på boksen. 11. Sett tallskivene i en tilfeldig kombinasjon for

å lukke dekselet og skjul tallkombinasjonen.

Merknad:

1.La alltid værdekselet være i igjen for å motstå ekstreme værforhold

(Fig. 4). 2.Bruk en ANTIBLOKKERINGS-krok for å henge opp nøklene

og for unngå at løse nøkler blokkerer den lukkede døren (fig. 5).

3.Din begrensede tilgang skal være sikkert montert på et diskret

sted som ikke er synlig for tilfeldig forbipasserende.

DK - Brugsanvisning:

Sådan åbnes låseboksen første gang (fig. 1):

1.Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (Fig.1b). 2.Tryk på knappen

“OPEN” (åbn) (Fig.1a). 3.Før rummets dør ned, indtil den er helt åben.

Sådan sætter man en ny kode (fig. 2):

1.Opluk låseboksen og se hvor det gule Genkodningsværktøj sidder.

2.Med åbnet dør, se hvor de gule 12 plastikknapper sidder bag ved

døren (numre fra 0 til 9 og symboler # og *). Pilene på alle knapperne

skal være sat på “SET OFF” positionen (fig. 2b). 3.Ved hjælp af det

gule Genkodningsværktøj eller en lille fladhovedet skruetrækker,

SKUB og DREJ det ønskede antal nummer-/symbolknapper 180°

(1/2 omgang) (fig. 2c) til “SET ON” positionen (fig.2a).

VIGTIGT: KNAPPEN ER SAT RIGTIGT, NÅR DEN ER FØRT OP.

DEN MÅ IKKE FORBLIVE TRYKKET IND.

4. Nu er låsen sat med din nye kode.

VIGTIGT: Der følger ingen forhåndsindstillet kode med Select

Access. Hver knap kan kun bruges én gang. Vi anbefaler at

sætte en kode med mindst 4 tegn for større sikkerhed. Gem din

kode et sikkert sted.

Sådan låses Lådeboksen (fig. 3):

1. Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (fig. 3a). 2. Indtast koden.

3. Tryk og hold “OPEN”-knappen trykket ind (fig. 3b). 4. Luk

rummets dør.

Sådan åbnes låseboksen med den satte kode (fig. 3):

1.Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (fig. 3a). 2.Indtast koden.

3.Tryk på knappen “OPEN” (åbn) (fig. 3b). 4.Før rummets dør ned,

indtil den er helt åben.

Sådan hænges den vægmonterede model op:

Du har brug for en blyant eller en markør, en Phillips-skruetrækker,

et vaterpas, en boremaskine og et bor. Det anbefales at bruge

rawlplugs og en hammer til visse overflader (murværk). 1.Opluk

rummets dør. (Se anvisningerne ovenfor) 2.Placer låsen på den

ønskede flade. 3.Brug et vaterpas til at kontrollere, at låsen er lodret.

4.Marker skruehullernes placering på fladen. 5.Tag låsen væk. 6.Bor

hullerne. 7.Brug om nødvendigt en hammer til at placere rawlplugs.

8.Placer låsen. 9.Sæt skruerne i og skru dem fast. 10.Luk rummets

dør. 11.Forstyr kodens tal for at låse døren og skjule din kode.

Bemærk: 1.Hold altid den beskyttende klap lukket for at beskytte

mod lunefulde vejrforhold (fig. 4). 2.Brug ANTI-JAM-krogen til

at hænge nøgler på og forhindre at løse nøgler sidder fast i den

lukkede dør (fig. 5). 3.Din Vælg Adgang bør være sikkert monteret

på en diskret placering, som ikke er synlig fra et offentligt sted eller

generel observation.

Wall mount Model

Modéle à montage mural

Modell zur Wandmontage

Wandmodel

5423EURD

RECODE TOOL

ES - Instrucciones de uso:

Para abrir la caja de seguridad durante su primera

uso (ﬁg. 1):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 1b). 2.Presione el

botón “OPEN (abrir)” (fig.1a). 3.Baje la puerta del compartimiento

para abrirla completamente.

Para establecer una nueva combinación (ﬁg.2):

1.Abra la caja de seguridad y busque la Herramienta de

Recodificación amarilla. 2. Con la puerta del compartimiento abierta,

localize los 12 botones ranurados de plástico de color amarillo que se

encuentran detrás de la pared (enumerados del 0 al 9 y con símbolos

# y *). Todas las flechas en los botones deben configurarse en la

posición “SET OFF (apagado)” (fig. 2b). 3.Utilizando la Herramienta de

Recodificación amarilla o un pequeño desarmador de cabeza plana,

PRESIONE y GIRE los botones con números/símbolos deseados

en un ángulo de 180° (vuelta 1/2 ) (fig. 2c) hacia la posición “SET ON

(encendido)” (fig. 2a).from 0 to 9 and symbols # and*). All arrows on

buttons should be set to the “SET OFF” position (fig. 2b).

IMPORTANT: EL BOTÓN ES CONFIGURADO DE FORMA

APROPIADA CUANDO APARECE. NO DEBE MANTENERSE

PRESIONADO.

4.Su candado ahora tiene una nueva combinación.

IMPORTANTE: No hay ningún código preseleccionado incluido

con su Select Access. Cada botón puede usarse solo una vez.

Para una mayor seguridad, se recomienda emplear un código de

al menos 4 caracteres. Guarde su código en un lugar seguro.

Para cerrar y bloquear la caja de seguridad (ﬁg. 3):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 3a). 2.Ingrese la

combinación. 3.Presione y mantenga presionado el botón “OPEN

(abrir)” (fig. 3b). 4.Cierre la puerta del compartimiento.

Para abrir la caja de seguridad con combinación

establecida (ﬁg 3):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 3a). 2.Ingrese la

combinación. 3.Presione el botón “OPEN (abrir)” (fig. 3b). 4.Baje la

puerta del compartimiento para abrirla completamente.

Para colgar el modelo de pared:

Necesita: lápiz o marcador, destornillador de estrella (Phillips), nivel,

taladro, y broca para taladro. Para ciertas superficies (mampostería) se

recomiendan ancias y un martillo. 1.Abra la puerta del compartimiento.

(consulte las instrucciones anteriores) 2.Coloque el candado en la

superficie deseada. 3.Use un nivel para verificar que el candado

está en posición vertical. 4.Marque la posición de los orificios de los

tornillos en la superficie. 5.Retire el candado. 6.Perfore los orificios.

7.Si es necesario, use un martillo para colocar las ancias. 8.Coloque

el candado en su posición. 9.Inserte y apriete los tornillos. 10.Cierre

la puerta del compartimiento. 11. Mezcle los diales de la combinación

para cerrar la puerta y ocultar su combinación.

Notes: 1.Siempre mantenga cerrada la cubierta protectora contra

el clima para soportar climas extremos (fig. 4). 2.Utilice un gancho

ANTIATASCOS para colgar las llaves y evitar que llaves sueltas se

atasquen en la puerta cerrada (fig. 5). 3.Su Select Access debería

instalarse en una ubicación discreta que no sea visible desde un

lugar público y que no se pueda observar fácilmente.

IT - Istruzioni per l’uso:

Come si apre la cassetta di sicurezza per il primo

utilizzo (fig.1):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (fig. 1b). 2. Premere il

pulsante “APRI” (fig. 1a). 3. Accompagnare lo sportello dello

scomparto verso il basso, per aprirlo completamente.

Per impostare una nuova combinazione (fig.2):

1. Aprire la cassetta di sicurezza e posizionare lo strumento di

ricodifica giallo. 2. Con lo sportello aperto, posizionare 12 pulsanti

di plastica gialli e scanalati dietro lo sportello (numerati da 0 a 9, con

simboli # e *). Tutte le frecce sui pulsanti devono essere orientate in

posizione “SET OFF” (fig. 2b). 3. Utilizzando lo strumento di ricodifica

giallo o un piccolo cacciavite a taglio, PREMERE e RUOTARE i

pulsanti corrispondenti al numero/simbolo desiderato di 180° (1/2

giro) (fig. 2c) in posizione “SET ON” (fig. 2a).

IMPORTANTE: IL PULSANTE SARÀ CORRTTAMENTE

IMPOSTATO QUANDO SCATTERÀ VERSO L’ALTO.NON DEVE

RESTARE SCHIACCIATO.

4. La chiusura è ora impostata sulla nuova combinazione.

IMPORTANTE: Non è previsto un codice preimpostato nel il Select

Access. Ogni pulsante si può utilizzare una sola volta. Per una

maggiore sicurezza, si consiglia di scegliere un codice costituito

da almeno 4 caratteri. Conservare il codice in un luogo sicuro.

Per chiudere e bloccare la cassetta (fig. 3):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (_g. 3a). 2. Inserire la

combinazione. 3. Premere e tenere premuto il pulsante “APRI”

(fig. 3b). 4. Chiudere lo sportello dello scomparto.

Come si apre la cassetta di sicurezza con la

combinazione impostata (fig. 3):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (fig. 3a). 2. Inserire la

combinazione. 3. Premere il pulsante “APRI” (fig. 3b).

4. Accompagnare lo sportello dello scomparto verso il basso, per

aprirlo completamente.

Per appendere un modello per montaggio a parete:

Servono: matita o pennarello, cacciavite a croce, livella, trapano e

punta da trapano. Per alcune superfici (in muratura), si consiglia di

utilizzare tasselli e un martello.

1.Aprire lo sportello dello scomparto (vedere le istruzioni sopra).

2.Posizionare la cassetta sulla superficie desiderata. 3.Utilizzare

la livella per accertarsi che la cassetta sia in posizione verticale.

4.Segnare la posizione dei fori per le viti sulla superficie.5.

Togliere la cassetta. 6.Realizzare i fori. 7.Se necessario, utilizzare

il martello per mettere i tasselli. 8.Posizionare la cassetta.

9.Inserire le viti e serrarle. 10.Chiudere lo sportello dello scomparto.

11.Scomporre i numeri della composizione per chiudere lo sportello

e nascondere la combinazione.

Note: 1. La copertura contro le intemperie deve restare

sempre chiusa, in modo da proteggere contro le condizioni

meteorologiche estreme (fig. 4). 2. Utilizzare il gancio ANTI-

BLOCCO per appendere le chiavi ed evitare che le chiavi slegate

blocchino la porta chiusa (fig. 5). 3. Il Select Access dovrà

essere installato in modo sicuro in un luogo discreto non visibile

da un luogo pubblico e da un punto di osservazione generale.

PT - Instruções de utilização:

Para abrir a unidade de bloqueio durante a primeira

utilização (fig. 1):

1. Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig.1b).

2. Prima o botão “OPEN” (Abrir) (Fig.1a).

3. Baixe a porta do compartimento até que esteja

completamente aberta.

Para definir uma combinação nova (fig. 2):

1.Abra a unidade de bloqueio e localize a Ferramenta de

Recodificação amarela. 2.Com a porta do compartimento aberta,

localize atrás da porta os 12 botões ranhurados de plástico amarelos

(numerados de 0 a 9 e com os símbolos # e *). Deve configurar todas

as setas nos botões para a posição “SET OFF” (Desativado) (Fig.

2b). 3.Com a Ferramenta de Recodificação amarela ou uma chave

de fendas de ponta plana pequena, PRIMA e VIRE os botões com

os números/símbolos pretendidos a 180° (1/2 volta) (Fig. 2c) em

direção à posição “SET ON” (Ativado) (Fig. 2a).

IMPORTANT: O BOTÃO ESTARÁ CORRETAMENTE

CONFIGURADO ASSIM QUE SALTAR PARA FORA. O BOTÃO

NÃO DEVERÁ PERMANECER PREMIDO.

4.O cadeado já está configurado de acordo com a sua nova

combinação.

IM PO RTAN T E: O Select Access não vem com um código

predefinido incluído. Cada botão apenas pode ser utilizado uma

vez. Para uma melhor segurança, recomendamos um código de

pelo menos 4 caracteres. Guarde o seu código num local seguro.

Para fechar e bloquear a unidade de bloqueio (fig. 3):

1.Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig. 3a). 2.Insira a

combinação. 3.Prima e mantenha premido o botão “OPEN” (Abrir)

(Fig. 3b). 4. Feche a porta do compartimento.

Para abrir a unidade de bloqueio com a combinação

configurada (fig. 3): 1.Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig. 3a).

2.Insira a combinação. 3.Prima o botão “OPEN” (Abrir) (Fig. 3b). 4.

Baixe a porta do compartimento até que esteja completamente aberta.

Para pendurar o modelo de parede:

Vai precisar de: um lápis ou marcador, uma chave de fendas

Phillips, um nível, um berbequim e uma broca. Para certas

superfícies (alvenaria), recomenda-se a utilização de buchas e

de um martelo.

1.Abra a porta do compartimento. (consulte as instruções anteriores)

2.Posicione o cadeado na superfície pretendida. 3.Utilize o nível

para verificar se o cadeado está na vertical. 4.Marque a posição

dos furos dos parafusos na superfície. 5.Remova o cadeado.

6.Faça os furos. 7.Se necessário, utilize o martelo para colocar as

buchas. 8.Posicione o cadeado. 9.Introduza e aperte os parafusos.

10.Feche a porta do compartimento. 11.Baralhe os mostradores

de combinação para bloquear a porta e ocultar a sua combinação.

Notas:

1. Mantenha sempre a tampa de proteção climatérica fechada

de forma a resistir a condições climatéricas extremas (Fig. 4).

2. Utilize um gancho ANTIBLOQUEIO para pendurar as chaves

e evitar que chaves soltas bloqueiem a porta fechada (Fig. 5).

3. O seu Select Access deverá ser instalado num local discreto,

não visível a partir de um local público e não visível à primeira vista.

GR - Οδηγίες χρήσης:

Για να ανοίξετε το κουτί ασφαλείας για πρώτη χρήση (εικ. 1):

1. Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) (fig. 1b). 2. Πιέστε το

κουμπί “ΟΡΕΝ” (ΑΝΟΙΓΜΑ) (fig. 1a). 3. Μετακινήστε το πορτάκι της

θυρίδας προς τα κάτω για να ανοίξει πλήρως.

Για να ορίσετε νέο συνδυασμό (εικ. 2):

1. Ανοίξτε το κουτί ασφαλείας και εντοπίστε το κίτρινο Εργαλείο

Επαναπρογραμματισμού. 2. Με το πορτάκι ανοικτό, εντοπίστε τα 12

πλαστικά κίτρινα κουμπιά που φέρουν εγκοπή, πίσω από το πορτάκι

(φέρουν αριθμό από το 0 έως το 9 και σύμβολα # και *).

Όλα τα βέλη στα κουμπιά πρέπει να ρυθμιστούν στην θέση “SET OFF”

(fig. 2b). 3. Με το Εργαλείο Επαναπρογραμματισμού ή ένα μικρό ίσιο

κατσαβίδι,ΠΙΕΣΤΕ και ΣΤΡΕΨΤΕ τα επιθυμητά κουμπιά με αριθμούς/

σύμβολα κατά 180° (1/2 στροφή) (fig. 2c) στην θέση “SET ON” (fig. 2a).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΣΩΣΤΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΕΞΕΧΕΙ.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΠΙΕΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ.

4.Τώρα το κουτί είναι ρυθμισμένο με τον νέο σας συνδυασμό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Select Access δεν διαθέτει προκαταχωρημένο

κωδικό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε κουμπί μόνο μία φορά. Για

μεγαλύτερη ασφάλεια, συνιστάται να χρησιμοποιείται κωδικός με 4

χαρακτήρες τουλάχιστον. Φυλάξτε τον κωδικό σας σε ασφαλές μέρος.

Για να κλείσετε και να κλειδώσετε το κουτί ασφαλείας (εικ. 3):

1. Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) (_g. 3a). 2. Σχηματίστε

τον συνδυασμό. 3. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το “ΟΡΕΝ”

(ΑΝΟΙΓΜΑ) (_g. 3b). 4. Κλείστε το πορτάκι της θυρίδας.

Για να ανοίξετε το κουτί ασφαλείας με τον ορισμένο συνδυασμό (εικ. 3):

1.Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) (_g. 3a). 2. Σχηματίστε

τον συνδυασμό. 3.Πιέστε το κουμπί “ΟΡΕΝ” (C) (ΑΝΟΙΓΜΑ) (_g. 3b).

4.Μετακινήστε το πορτάκι της θυρίδας προς τα κάτω για να ανοίξει πλήρως.

Για να κρεμάσετε το επιτοίχιο μοντέλο:

Θα χρειαστείτε: ένα μολύβι ή μαρκαδόρο, ένα σταυροκατσάβιδο,

ένα αλφάδι, τρυπάνι και άκρο τρυπανιού. Για ορισμένες επιφάνειες

(τοιχοποιία), συνιστώνται η χρήση βυσμάτων (ούπα) και σφυριού.

1. Ανοίξτ ε το πορτ άκι τ ης θυρίδα ς. (β λ. ο δηγίες παρα πάν ω)

2 . Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κ ο υ τ ί σ τ η ν ε πι θ υ μη τ ή ε π ιφ ά νε ι α.

3. Χρησιμοποιήστε το αλφάδι για να βεβαιωθείτε ότι το κουτί είναι

κάθετο. 4. Σημαδέψτε την θέση των οπών των βιδών πάνω στην επιφάνεια.

5. Απομακρύνετε το κουτί. 6. Ανοίξτε τις τρύπες με το τρυπάνι. 7. Αν είναι

P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 1

P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 1P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 1 01/08/2019 14:14

01/08/2019 14:14

01/08/2019 14:1401/08/2019 14:14

SE - Anvisningar för användning:

För att öppna låslådan för första gången, använd (fig. 1):

1. Tryck på knappen “CLEAR” (C) (fig.1b).

2. Tryck på knappen “OPEN” (fig.1a).

3. För ned luckan för att öppna fullständigt.

Så ställer du in en ny kombination (fig. 2):

1. Öppna låslådan och hitta det gula verktyget för kodomställning.

2. Med luckan öppen hitta de 12 gula slitsade plastknapparna

bakom luckan (numrerade från 0 till 9 och symbolerna # och

*). Alla pilar på knapparna ska vara ställda till "SET OFF"-läget

(fig. 2b). 3. Med hjälp av det gula verktyget för kodomställning

eller en liten skruvmejsel, TRYCK och VRID önskade nummer-/

symbolknappar 180° (1/2 varv) (fig. 2c) till "SET ON"-läget (fig. 2a).

VIKTIGT: KNAPPEN ÄR KORREKT INSTÄLLD NÄR DEN

HOPPAR UT. DEN SKA INTE FÖRBLI I INTRYCKT LÄGE.

4. Låset är nu inställt till din nya kombination.

VIKTIGT: Det medföljer ingen förinställd kod med din Select

Access. Varje knapp kan endast användas en gång. För ökad

säkerhet rekommenderas en kod med minst 4 tecken. Spara

koden på ett säkert ställe.

För att stänga och låsa lådan (fig. 3):

1.Tr yc k på knappen “CLEAR” (C) (fi g. 3a . 2.Kn appa in

kombinationen. 3.Tryck och håll knappen “OPEN” (fig. 3b).

4.Stäng luckan.

För att öppna låslådan med inställd kombination (fig. 3):

1. Tryck på knappen “CLEAR” (C) (fig. 3a.

2. Knappa in kombinationen.

3. Tryck på knappen “OPEN” (fig. 3b).

4. För ned luckan för att öppna fullständigt.

För att hänga upp vägginstallerad modell:

Du behöver: blyerts- eller filtpenna, krysskruvmejsel,

vattenpass, borrmaskin och borr.

För vissa ytor (betong) rekommenderas plugg och en

hammare.

1. Öppna luckan. (se instruktionerna ovan). 2. Placera lådan

på vald yta. 3. Använd vattenpasset för att se till att lådan

är vertikal. 4. Markera skruvhålen på ytan. 5. Ta bort lådan.

6. Borra hålen. 7. Vid behov, använd hammaren för att slå in

pluggen. 8. Positionera lådan. 9. För in och dra åt skruvarna.

10. Stäng luckan. 11. Snurra kombinationsrattarna för att låsa

luckan och dölja din kombination.

Anmärkningar:

1. Håll alltid väderkåpan stängd för att skydda mot extremt

väder (fig. 4). 2. Använd ANTI-KLÄM-kroken för att hänga upp

nycklarna så att de inte hindrar luckan från att stängas (fig. 5).

3. Din Select Access bör installeras säkert på en diskret plats där

den är skyddad från insyn från en allmän plats och inte

synlig vid allmän iakttagelse.

FI - Käyttöohjeet:

Lukittavan kotelon avaaminen

ensimmäiselläkäyttökerralla (kuva 1):

1. Paina ”CLEAR” (C) (TYHJENNÄ) -painiketta (_g. 1b).

2. Paina ”OPEN” (AVAA) -painiketta (_g. 1a).

3. Ohjaa säilytyslokeron luukku alas, jotta se aukeaa kokonaan.

Uuden numeroyhdistelmän määrittäminen (kuva 2):

1. A v a a l u k i t ta va k o te l o j a pa ik a ll i st a ke l t ai n e n

uudelleenkoodaustyökalu. 2. Kun säilytyslokeron luukku on

auki, paikallista luukun takana olevat 12 keltaista uritettua

muovipainiketta (numerot 0–9 ja symbolit # ja *). Kaikkien

painikkeissa olevien nuolten pitäisi olla ”SET OFF” -asennossa

(fig.2b). 3.Käytä keltaisesta uudelleenkoodaustyökalua tai

pienipäistä ruuvitalttaa ja PAINA ja KÄÄNNÄ haluamiasi numero-/

symbolipainikkeita 180° (puolikas kierros) (_g. 2c) ”SET ON”

-asentoon (fig. 2a).

TÄRKEÄÄ: PAINIKE ON OIKEIN SÄÄDETTY, KUN SE

PONNAHTAA YLÖS. SE EI SAA JÄÄDÄ POHJAAN.

4. Lukossa on nyt uusi numeroyhdistelmä.

TÄRKEÄÄ: Select Accessiin ei kuulu valmiiksi määriteltyä

koodia. Kutakin painiketta voi käyttää vain kerran. Turvallisuuden

tehostamiseksi suosittelemme ainakin 4 merkkiä pitkän koodin

käyttöä. Talleta koodisi varmaan turvalliseen paikkaan.

Kotelon sulkeminen ja lukitsemine (kuva 3):

1. Paina ”CLEAR” (C) (TYHJENNÄ) -painiketta (fig. 3a).

2. Syötä numeroyhdistelmä.

3. Paina ja pidä pohjassa ”OPEN” (AVAA) -painiketta (fig. 3b).

4. Sulje säilytyslokeron luukku.

Lukittavan kotelon avaaminen numeroyhdistelmällä (kuva 3):

1. Paina ”CLEAR” (C) -painiketta (_g. 3a).

2. Syötä numeroyhdistelmä.

3. Paina ”OPEN” (AVAA) -painiketta (_g. 3b).

4. Ohjaa säilytyslokeron luukku alas, jotta se aukeaa kokonaan.

Seinäasenteisen mallin ripustaminen:

Tarvitset: kynän tai merkitsimen, Phillips-ristipääruuvitaltan,

vesivaa’an, poran ja poranterän. Joillekin pinnoille (muuriseinät)

suositellaan käyttämään ankkureita ja vasaraa.

1.Avaa säilytyslokeron luukku. (katso ohjeet edeltä) 2.Aseta

lukko haluamallesi alustalle. 3.Varmista vesivaa’alla, että lukko on

pystysuorassa. 4.Merkitse ruuvien reikien paikat pinnalle. 5.Ota

lukko pois. 6.Poraa reiät. 7.Aseta ankkurit tarvittaessa paikalleen

vasaroimalla. 8.Aseta lukko paikalleen. 9.Työnnä ruuvit paikoilleen ja

kiristä. 10.Sulje säilytyslokeron luukku. 11.Sekoita numeroyhdistelmä

luukun lukitsemista ja yhdistelmäsi salaamista varten.

Huomaa: 1. Pidä sääsuoja aina suljettuna, jotta laite kestää sään

vaihtelut (fig.4). 2. Ripusta avaimet ANTI-JAM-koukkuun, niin

irralliset avaimet eivät jumita suljettua luukkua (fig. 5). 3. Lukko

pitäisi kiinnittää erilliseen sijaintiin, piiloon julkisilta alueilta sekä

yleiseltä tarkkailulta.

PL - Instrukcja obsługi:

Otwarcie kasetki na klucze po raz pierwszy (rys. 1):

1. Wcisnąć przycisk „CLEAR” (C) (wyczyścić) (_g. 1b).

2. Wcisnąć przycisk „OPEN” (otworzyć) (_g. 1a).

3. Całkowicie otworzyć drzwiczki schowka.

Ustawienie nowej kombinacji (rys. 2):

1. Otworzyć kasetkę na klucze i zlokalizować żółte narzędzie do

zmiany kodu. 2. Przy otwartych drzwiczkach schowka zlokalizować

12 żółtych plastikowych przycisków ze szczelinami za drzwiczkami

(ponumerowane od 0 do 9 i z symbolami # i *). Wszystkie strzałki na

przyciskach należy ustawić w położeniu „SET OFF” (uruchomić) (fig.

2b). 3. Za pomocą żółtego narzędzia do zmiany kodu lub małego

wkrętaka płaskiego_,WCISNĄĆiOBRÓCIĆprzyciski wybranych

cyfr/symboli 180° (1/2 obrotu) (fig. 2c) w położenie „SET ON”

(ustawić) (fig. 2a).

UWAGA: PRZYCISK JEST PRAWIDŁOWO USTAWIONY, KIEDY

ODSKOCZY. NIE POWINIEN POZOSTAĆ WCIŚNIĘTY.

4. Nowa kombinacja blokady została ustawiona.

UWAGA: w Select Access nie ustawiono domyślnego kodu. Każdego

przycisku można użyć tylko jeden raz. Aby poprawić bezpieczeństwo,

zalecamy ustawienie kodu składającego się przynajmniej z 4 znaków.

Zapisz kod w bezpiecznym miejscu.

Zamknięcie kasetki na klucze (rys. 3):

1.Wcisnąć przycisk „CLEAR” (C) (wyczyścić) (fig. 3a).

2.Wprowadzić kombinację.

3.Wcisnąć i przytrzymać przycisk „OPEN” (otworzyć) (fi_g. 3b).

4.Zamknąć drzwiczki schowka.

Otwarcie kasetki na klucze za pomocą ustawionego kodu (rys. 3):

1. Wcisnąć przycisk „CLEAR” (C) (wyczyścić) (_g. 3a).

2. Wprowadzić kombinację.

3. Wcisnąć przycisk „OPEN” (otworzyć) (_g. 3b).

4. Całkowicie otworzyć drzwiczki schowka.

Mocowanie modelu ściennego:

Potrzebne materiały: ołówek lub marker, wkrętak Phillips, poziomnica,

wiertarka i wiertło. W przypadku niektórych powierzchni (murowane),

zalecane są kotwy i młotek. 1.Otworzyć drzwiczki schowka. (patrz

instrukcje powyżej) 2.Umieścić kasetkę na wybranej powierzchni.

3.Do sprawdzenia, czy kasetka jest w pionie użyć poziomnicy.

4.Zaznaczyć położenie otworów na śruby na powierzchni. 5.Zdjąć

kasetkę. 6.Wywiercić otwory. 7.Jeżeli jest to konieczne, do umieszczenia

kotew użyć młotka. 8.Ustawić kasetkę. 9.Wkręcić i dokręcić śruby.

10.Zamknąć drzwiczki schowka. 11.Wymieszać cyfry na pokrętłach

numerycznych, aby zablokować drzwiczki i ukryć kombinację.

Uwaga:

1.Pokrywa zabezpieczająca powinna być zawsze zamknięta, aby

kasetka była w stanie wytrzymać ekstremalne warunki pogodowe

(fig. 4). 2.Użyj haczyka ANTI-JAM do powieszenia kluczy i zapobiegnij

blokowaniu si ę luźnych kluczy o zamknięte drzwiczki (fig. 5). 3.Kasetka

na klucze Select Access powinna zostać właściwie zamontow ana w

ustronnym miejscu, które nie jest widoczne z zewnątrz budynku oraz

nie jest widoczne dla osób postronnych.

HU - Működtetési utasítások:

A doboz első alkalommal történő felnyitása (1. ábra):

1. Nyomja meg a „CLEAR” (Törlés) (C) gombot (1b ábra).

2. Nyomja meg az „OPEN” (Felnyitás) gombot (1a ábra).

3. Húzza le a rekesz fedelét a teljes felnyitásához.

Egy új kombináció beállítása (2. ábra):

1.Nyissa ki a dobozt és keresse meg a sárga újrakódoló eszközt.

2.Miközben a rekesz fedele nyitva van, keresse meg a fedél mögött

lévő 12 darab sárga műanyag lyukas gombot (0–9-ig számozva, # és

* szimbólumokkal). A gombokon lévő minden nyílnak a „SET OFF”

(Nincs beállítva) pozícióban kell lennie (2b ábra). 3.A sárga újrakódoló

eszköz vagy egy kis lapos fejű csavarhúzó segítségével NYOMJA BE

és FORDÍTSA EL a kívánt szám/szimbólum gombját 180°-ban (1/2

fordulattal) (2c ábra) a „SET ON” (Beállítva) pozícióba állításhoz (2a ábra).

FONTOS: A GOMB AKKOR VAN MEGFELELŐEN BEÁLLÍTVA, AMIKOR

FELUGRIK. NEM SZABAD BENYOMVA MARADNIA.

4. A lakat mostantól az új kombinációjával működik.

FONTOS: A Select Access nem rendelkezik előre beállított kóddal.

Minden gomb csak egyszer használható. A fokozott biztonság

érdekében a kódnak legalább 4 karakterből kell állnia. Tartsa a kódot

biztonságos helyen.

A doboz becsukása és bezárása (3. ábra)

1. Nyomja meg a „CLEAR” (Törlés) (C) gombot (3a ábra).

2. Adja meg a kombinációt.

3. Tartsa lenyomva az „OPEN” (Felnyitás) gombot (3b ábra).

4. Csukja be a rekesz fedelét.

A doboz beállított kombinációval történő felnyitása (3. ábra):

1. Nyomja meg a „CLEAR” (Törlés) (C) gombot (3a ábra).

2. Adja meg a kombinációt.

3. Nyomja meg az „OPEN” (Felnyitás) gombot (3b ábra).

4. Húzza le a rekesz fedelét a teljes felnyitásához.

A falra rögzíthető modell felakasztása:

A következőkre lesz szüksége: ceruza vagy marker, Phillips csavarhúzó,

szintező, fúró és fúrófej. Bizonyos felületek (falazat) esetében

horgonycsavarok és kalapács használata javasolt.

1.Nyissa ki a rekesz fedelét. (lásd a fenti utasításokat) 2.Helyezze a

dobozt a kiválasztott felületre. 3.Szintező segítségével ellenőrizze

a doboz vízszintességét. 4.Jelölje meg a csavarlyukak pozícióját a

felületen. 5.Vegye le a dobozt. 6.Fúrja ki a lyukakat. 7.Szükség esetén

kalapács segítségével rögzítse a horgonycsavarokat. 8.Helyezze el a

dobozt. 9.Illessze be és húzza meg a csavarokat. 10.Csukja be a rekesz

fedelét. 11.Keverje össze a számozott tárcsákat a fedél zárásához és a

helyes kombináció elrejtéséhez.

Megjegyzés: 1.Mindig tartsa csukva az időjárásálló fedelet a

szélsőséges időjárás elleni védelem érdekében (4. ábra). 2.Használja

a beragadás elleni akasztót a kulcsok felakasztásához, valamint annak

megelőzéséhez, hogy a laza kulcsok az ajtó beragadását okozzák (fig.

5). 3.A Select Access-t biztonságosan kell felszerelni egy különálló, a

nyilvánosságtól és az általános rálátástól rejtett helyre.

RO – Instrucțiuni de utilizare:

Deschiderea cutiei securizate pentru prima utilizare (fig.1):

1. Apăsați butonul „CLEAR” (Ștergere) (C) (fig. 1b).

2. Apăsați butonul „OPEN” (Deschidere) (fig. 1a).

3. Trageți în jos ușa compartimentului pentru a o deschide complet.

Setarea unei combinații noi (fig.2):

1. Deschideți cutia securizată și căutați instrumentul galben pentru

schimbarea codului.

2. Cu ușa compartimentului deschisă, căutați cele 12 butoane

cu fantă din spatele ușii (numerotate de la 0 la 9 și marcate cu

simbolurile # și *).

Toate săgețile de pe butoane trebuie să fie setate pe poziția „SET

OFF” (Dezactivat) (fig. 2b).

3. Utilizând instrumentul galben pentru schimbarea codului sau o

șurubelniță cu cap plat,APĂSAȚIșiROTIȚI180° (jumătate de rotire)

butoanele cu număr/simbol dorite (fig. 2c) în poziția „SET ON”

(Activat) (fig. 2a).

IMPORTANT: BUTONUL ESTE SETAT CORECT DACĂ SARE BRUSC ÎN

SUS. NU TREBUIE SĂ RĂMÂNĂ APĂSAT ÎN JOS.

4. Lacătul este acum setat la combinația nouă.

IMPORTANT: nu există un cod prestabilit pentru dispozitivul dvs. Select

Access. Fiecare buton poate fi folosit numai o dată. Pentru mai multă

siguranță, se recomandă să utilizați un cod de cel puțin 4 caractere.

Păstrați codul dvs. la loc sigur.

Închiderea și blocarea cutiei (fig. 3):

1. Apăsați butonul „CLEAR” (Ștergere) (C) (fig. 3a).

2. Introduceți combinația.

3. Apăsați lung butonul „OPEN” (Deschidere) (fig. 3b).

4. Închideți ușa compartimentului.

Deschiderea cutiei securizate cu combinația setată (fig.3):

1. Apăsați butonul „CLEAR” (Ștergere) (C) (fig. 3a).

2. Introduceți combinația.

3. Apăsați butonul „OPEN” (Deschidere) (fig. 3b).

4. Trageți în jos ușa compartimentului pentru a o deschide complet.

Agățarea modelului montabil pe perete:

Veți avea nevoie de un creion sau un marker, șurubelniță cu cap

Phillips, nivelă, bormașină și burghiu.

Pentru anumite suprafețe (ziduri) se recomandă utilizarea de

ancore și a unui ciocan.

1.Deschideți ușa compartimentului. (a se vedea instrucțiunile mai

sus) 2.Poziționați lacătul pe suprafața dorită. 3.Utilizați nivela pentru

a vă asigura că lacătul este vertical. 4.Marcați poziția orificiilor pentru

șuruburi pe suprafață. 5.Îndepărtați lacătul. 6.Realizați orificiile cu

bormașina. 7.Dacă este necesar, utilizați un ciocan pentru a monta

ancore. 8.Poziționați lacătul. 9.Introduceți și strângeți șuruburile.

10.Închideți ușa compartimentului. 11.Învârtiți moletele aleatoriu

pentru a bloca ușa și a ascunde combinația.

Observații:

1. Mențineți întotdeauna capacul de protecție împotriva intemperiilor

închis pentru a face față condițiilor meteo extreme (fig. 4). 2. Utilizați

cârligul ANTI-BLOCARE pentru a agăța cheile și a preveni blocarea ușii

din cauza cheilor nefixate (fig. 5). 3. Modelul dvs. Select Access trebuie

să fie montat în siguranță într-o locație discretă care să nu fie vizibilă

dintr-un loc public și nu poate fi observată cu ușurință.

CZ-Návod k obsluze:

Pro otevření zamykacího zařízení při prvním použití (obr. 1):

1. Stiskněte tlačítko „CLEAR“ (C) („SMAZAT“) (_g. 1b).

2. Stiskněte tlačítko „OPEN“ („OTEVŘÍT“) (_g. 1a).

3. Uveďte dvířka přihrádky dolů, aby se zcela otevřela.

Nastavení nové tajné kombinace (obr. 2):

1. Otevřete zamykací zařízení a vyhledejte žlutý nástroj pro

nastavení kódu. 2. Při otevřených dvířkách přihrádky vyhledejte 12

žlutých plastových drážkovaných tlačítek za dvířky (očíslovaných

od 0 do 9 a symboly # a *). Všechny šipky na tlačítkách musí být

nastaveny do polohy „SET OFF“ (_g. 2b).

3. Pomocí žlutého nástroje pro nastavení kódu nebo malého

plochého šroubovákuSTISKNĚTE a OTOČTE tlačítka s

požadovaným číslem/symbolem o 180° (1/2 otočky) (_g. 2c) do

polohy „SET ON“ (_g. 2a).

UPOZORNĚNÍ: TLAČÍTKO JE SPRÁVNĚ NASTAVENO, POKUD

VYSKOČÍ NAHORU. NESMÍ ZŮSTAT STISKNUTÉ.

4. Zámek je nyní nastaven na novou kombinaci.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Ve schránce Select Access žádný

přednastavený kód. Každé tlačítko může být použito pouze jednou.

Pro lepší bezpečnost doporujeme použít kód tvořený minimálně 4

znaky. Svůj kód uložte na bezpečném místě.

Pro zavření a uzamčení zařízení (obr. 3):

1. Stiskněte tlačítko „CLEAR“ (C) („SMAZAT“) (fig. 3a).

2. Zadejte kombinaci.

3. Stiskněte tlačítko a přidržte tlačítko „OPEN“ („OTEVŘÍT“) (fig. 3b).

4. Zavřete dvířka přihrádky.

Pro otevření zamykacího zařízení s nastavenou

kombinací(obr. 3):

1. Stiskněte tlačítko „CLEAR“ (C) („SMAZAT“) (fig.3a).

2. Zadejte kombinaci.

3. Stiskněte tlačítko „OPEN“ („OTEVŘÍT“) (fig. 3b).

4. Uveďte dvířka přihrádky dolů, aby se zcela otevřela.

Pro zavěšení modelu na zeď:

Budete potřebovat: tužku nebo fix, křížový šroubovák, vodováhu,

vrtačku a vrták. Pro některé (zděné) povrchy se doporučují kotvy

a kladivo.

1.Otevřete dvířka přihrádky. (viz pokyny výše) 2.Zámek přiložte na

zvolenou plochu. 3.Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je zámek svisle.

4.Na ploše si označte polohu otvorů pro šrouby. 5.Zámek odstraňte.

6.Vyvrtejte otvory. 7.V případě nutnosti zatlučte kladivem kotvy.

8.Umístěte zámek. 9.Vložte a utáhněte šrouby. 10.Zavřete dvířka

přihrádky. 11.Nastavte kombinaci na číselnících pro uzavírání dvířek

a zvolenou kombinaci skryjte.

Poznámky:

1. Vždy nechávejte ochranný kryt zavřený, aby odolal extrémním

povětrnostním vlivům. (fig. 4). 2. Na háček proti zablokování si

zavěste klíče tak, aby volné klíče nezablokovaly zavřené dveře

(fig. 5). 3. Váš Select Access by měl být bezpečně instalován na

diskrétním místě, které není viditelné z veřejně přístupného místa,

takže se nachází z dohledu.

RU - Инструкции по эксплуатации:

Для открытия мини-сейфа в первый раз используйте (рис. 1):

1. Нажмите кнопку «CLEAR» («ОЧИСТИТЬ») (C) (рис. 1b).

2. Нажмите кнопку «OPEN» («ОТКРЫТЬ») (рис. 1a).

3. Опустите дверцу отсека до полного открытия.

Для установки нового кода (рис. 2):

1.Откройте мини-сейф и найдите желтый инструмент

перекодировки.

2.При открытой дверце отсека найдите за ней 12 желтых

пластиковых кнопок с прорезями (с цифрами от 0 до 9 и

символами # и *). Все ст релки на кнопках должны быть

установлены в исходное положение «SET OFF» (рис. 2b).

3. Используя желтый инструмент перекодировки или маленькую

отвертку под плоский шлиц, нажмите кнопки с необходимыми

цифрами/символами и поверните на 180° (1/2 оборота) (рис. 2c)

в положение установки «SET ON» (рис. 2a).

ВАЖНО! КНОПКА ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНА, КОГДА

ОНАВЫСКАКИВАЕТ. ОНА НЕ ДОЛЖНА ОСТАВАТЬСЯ В

НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ.

4. Теперь на замке установлен новый код.

ВАЖНО: Для Select Access производителем не установлен

какой-либо код. Каждая кнопка может использоваться только

однократно. Наилучшая защита обеспечивается при коде,

содержащем не менее 4 символов. Сохраните ваш код в

безопасном месте.

Для закрытия и блокировки мини-сейфа (рис. 3):

1. Нажмите кнопку «CLEAR» («ОЧИСТИТЬ») (C) (рис. 3a).

2. Введите код.

3. Нажмите и удерживайте кнопку «OPEN» («ОТКРЫТЬ») (рис. 3b).

4. Закройте дверцу отсека.

Для открытия мини-сейфа с установленным кодом (рис. 3):

1. Нажмите кнопку «CLEAR» («ОЧИСТИТЬ») (C) (рис. 3a).

2. Введите код.

3. Нажмите кнопку «OPEN» («ОТКРЫТЬ») (рис. 3b).

4. Опустите дверцу отсека до полного открытия.

Для крепления настенной модели:

Вам понадобятся: каранд аш или маркер, отвертка под

крестообразный шлиц, уровень, дрель и сверло.

Для некоторых поверхностей (кладка) рекомендуется

использовать дюбели и молоток.

1. Откройте дверцу отсека. (см. инструкцию выше) 2. Приложите

мини-сейф в необходимом месте. 3. Используйте уровень

для проверки правильного расположения мини-сейфа по

вертикали. 4. Сделайте отметки на поверхности для отверстий

под винты. 5. Уберите мини-сейф. 6. Просверлите отверстия.

7. Если необходимо, используйте молоток для забивания

дюбелей. 8. Приложите мини-сейф. 9. Вставьте и затяните

винты. 10. Закройте дверцу отсека. 11. Установите цифры на

кодовых дисках в случайном порядке, чтобы заблокировать

дверцу и скрыть код.

Примечания:

1.Всегда закрывайте защищающую от атмосферных воздействий

крышку (рис. 4). 2.Вешайте ключи на АНТИБЛОКИРОВОЧНЫЙ

крю чок во избежание блокирования закрытой д верцы

незакрепленными ключами (fig. 5). 3.Необходимо надежно

закрепить сейф Select Access в недоступном месте так, чтобы

он не был виден посторонним лицам.

TR - Çalıştırma Taliatları:

İlk kullanımda kilit kutusunu açmak için (şekil 1):

1. “CLEAR” (C) (SİL) düğmesine basın (şekil 1b).

2. “OPEN” (AÇ) düğmesine basın (şekil 1a).

3. Bölme kapağını aşağı doğru tamamen açın.

Yeni şifre ayarlamak için (şekil 2):

1. Kilit kutusunu açın ve sarı Yeni Şifre Oluşturma Aparatını bulun.

2. Bölme kapağı açık haldeyken kapağın arkasındaki 12 adet sarı

renkli delikli plastik düğmenin (0 ile 9 arasındaki rakamlardan ve

# ile * simgelerinden oluşur) yerini tespit edin. Düğmelerdeki tüm

oklar “SET OFF” (DEVRE DIŞI) pozisyonuna ayarlıdır (şekil 2b).

3. Sarı Yeni Şifre Oluşturma Aparatını veya düz başlı küçük bir

tornavida kullanarak istediğiniz sayı/simge düğmelerini İTTİRİN

ve 180° (1/2 tur)DÖNDÜREREK (şekil 2c) “SET ON” (AKTİF)

pozisyonuna getirin (şekil 2a).

ÖNEMLİ: DÜZGÜN BİR ŞEKİDE AYARLANMASI İÇİN

DÜĞMENİN HAVADA OLMASI GEREKİR. DÜĞME BASILI HALDE

KALMAMALIDIR.

4. Kilit artık yeni şifrenize ayarlandı.

ÖNEMLİ: Select Access ürününüzde önceden ayarlanmış bir şifre

bulunmamaktadır. Her düğme yalnızca bir defa kullanılabilir. Daha

yüksek emniyet için, en az 4 haneli şifre oluşturulması tavsiye edilir.

Şifrenizi not ederek, güvenli bir yerde muhafaza edin.

Kutuyu kapatmak ve kilitlemek için (şekil 3):

1. “CLEAR” (C) (SİL) düğmesine basın (şekil 3a).

2. Şifreyi girin.

3. “OPEN” (AÇ) düğmesine basılı tuttun (şekil 3b).

4. Bölme kapağını kapatın.

Kilit kutusunu ayarlanan şifreyle açmak için (şekil 3):

1. “CLEAR” (C) (SİL) düğmesine basın (şekil 3a).

2. Şifreyi girin.

3. “OPEN” (AÇ) düğmesine basın (şekil 3b).

4. Bölme kapağını aşağı doğru tamamen açın.

Monte edilebilir modeli asmak için:

İhtiyacınız olanlar: bir kalem veya işaretleyici, yıldız başlı

tornavida, tesviye aleti, matkap ve matkap ucu.

Bazı yüzeyler (duvar) için ankraj ve çekiç kullanılması önerilir.

1. Bölmenin kapağını açın. (yukarıdaki talimatlara bakın)

2. Kilidi istediğiniz yüzeye yerleştirin.

3. Kilidin dikey olduğundan emin olmak için tesviye aleti kullanın.

4. Yüzey üzerinde vida deliklerinin yerlerine işaret koyun.

5. Kilidi kaldırın.

6. Delikleri açın.

7. Gerekirse ankrajları yerleştirmek için çekiç kullanın.

8. Kilidi yerleştirin.

9. Vidaları takıp sabitleyin.

10. Bölme kapağını kapatın.

11. Kapağı kilitlemek ve şifrenizi gizlemek için rakamları karıştırın.

Notlar:

1. Kilidi sert hava şartlarından korumak için dış korumayı her

zaman kapalı tutun (şekil 4).

2. Anahtarlarınızı asmak ve gevşek anahtarların kapıya sıkışmasını

önlemek için ANTI-JAM kullanın (fig. 5).

3. Select Access kilidiniz umuma açık mekanlardan görünmeyen

ve açıkça ortada bulunmayan ayrı bir yerde güvenli şekilde

monte edilmelidir.

JP -操作について：

初めてご使用になる場合のロックの開き方（図1)：

1.「クリア」（C）ボタン（g.1b)を押します。

2.「開く」ボタン(g.1a)を押します。

3.コンパートメントドアを下に引っ張り、完全に開きます。

新しいコンビネーションの設定方法（図2)：

1.ロックボタンを開き、黄色のリコードツールを見つけます。

2.コンパートメントドアが開いた状態で、ドアの後ろにある12

のスロット入りの黄色のプラスチックボタンを確認します（番

号0〜9と＃および*付）。

ボタンに記された矢印が全て「オフ設定」位置2b)に設定さ

れていなければなりません。

3.黄色のリコードツールまたは小さなマイナススクリュード

ライバーを使って、希望の番号/シンボルが付いたボタンを押

し、180回し（1/2回転）(g.2c)「オン設定」位置(g.2a)

にします。

重要：

ボタンがポップアップすると適切に設定されていることを示

します。

押し込まれた状態であってはなりません。

4.これでロックが新しいコンビネーションで設定されます。

ロックボックスを閉じ、ロックします（図3)：

1.「クリア」（C）ボタン（g.3a)を押します。

2.コンビネーションを入力します。

3.「開く」ボタン(g.3b)を押し、ホールドします。

4.コンパートメントドアを閉じます。

セットしたコンビネーションを使ったロックの開き方（図3)：

1.「クリア」（C）ボタン（g.3a)を押します。

2.コンビネーションを入力します。

3.「開く」ボタン(g.3b)を押します。

4.コンパートメントドアを下に引っ張り、完全に開きます。

壁取付モデルをつるす方法：

必要なもの：鉛筆またはマーカー、フィリップス製ヘッドスク

リュードライバー、高低差測定器、ドリルビット。

一部の面については（レンガ）、アンカーとハンマーの使用が

推奨されます。

1.コンパートメントドアを開きます。（上記の説明を参照）。

2.ロックを希望の面に配置します。

3.高低差測定器を使って、ロックが垂直であることを確認

します。

4.面にネジ穴の位置を記します。

5.ロックを取り外します。

6.穴を開けます。

7.必要い応じて、ハンマーを使ってアンカーを設置します。

8.ロックを配置します。

9.スクリューを挿入し、締めます。

10.コンパートメントドアを閉じます。

11.コンビネーションダイアルを回し、ドアをロックし、コンビ

ネーションが他者に分からないようにします（A）。

注：

1.常にウェザーカバーを維持して、激しい天候に耐えられるよ

うにしてください(fig.4)。

2.アンチジャムフックにキーを掛け、ドアを閉めるときに垂れ

下がったキーが挟まらないようにします（fig.5）

3.SelectAccessは目立たない場所で公共の場所からや一

般的な観察からは見えないところに取り付けてください。

P63375

Modell för upphängning på vägg

Seinäkiinnitysmalli

Kasetka na klucze do montażu na ścianie

Модель для настенного монтажа

Duvara Monteli Model

壁取付モデル

Falra szerelhető modell

Model de montat pe perete

Model pro montáž na stěnu

5423EURD

RECODE TOOL

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92400 Courbevoie, France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland: sales_uk@mlock.com

Germany: vertrieb_de@mlock.com

Benelux: mlbenelux@mlock.com

Spain & Portugal: mliberica@mlock.com

www.masterlock.eu

P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 2

P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 2P63375_5423EURD_Instructions-notice.indd 2 01/08/2019 14:14

01/08/2019 14:14

01/08/2019 14:1401/08/2019 14:14

Especificaciones del producto

Marca:	Master Lock
Categoría:	Bóveda
Modelo:	5423EURD
Color del producto:	Zwart
Material de la carcasa:	Metaal
Método de montaje:	Plafond
Capacidad máxima de peso:	90.7 kg
Rango de ángulo de inclinación:	-25 - 5 °