Revell Bell AH-1W SuperCobra Manual de Usario

Revell construcción de modelos Bell AH-1W SuperCobra

Lee a continuación 📖 el manual en español para Revell Bell AH-1W SuperCobra (14 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/14

Bell® AH-1W SuperCobra

Bell® AH -1W SuperCobra Bell® AH-1W SuperCobra

Im Jahre 1966 fertigte Bell zwei Prototypen des Hubschraubers AH-1G Huey Cobra für

die US-Army an, die Bestellung für 110 Exemplare folgte umgehend. Der Bedarf der

Army nach einem schlagkräftigen Angriffshubschrauber für ihren Einsatz im Vietnam-

Konﬂ ikt diktierte die Konstruktion. Die progressive Entwicklung dieses Typs rief das

US-Marine-Corps auf den Plan, dessen Streitkräfte ein ähnliches Fluggerät für den

Einsatz von Schiffen aus benötigten. Wegen langer Überwasserﬂ üge zum Erreichen

von Zielgebieten wurde für das USMC eine neue Doppeltriebwerkskonstruktion

gebaut, die AH-1J SeaCobra. Sie verfügte zudem über eine neue 3-läuﬁ ge 20-mm-

Revolverkanone unter dem Bug und ging 1969 in Produktion. Während man auf

die Lieferung des neuen Typs wartete, erhielt das USMC leihweise 38 AH-1Gs und

zwischen 1970 und 1977 insgesamt 100 AH-1Js, die 1971 an Kriegsschauplätzen in

Vietnam zum Einsatz kamen. Es folgten Verbesserungen unter anderem in Form von

neuen Flügel-Pylonen zur Mitführung einer größeren Vielfalt an Waffen, einschließlich

der AIM-9 Sidewinder zur Selbstverteidigung. Schon kurz darauf verlangte das USMC

eine weitere Waffenmodernisierung, die zum Typ AH-1T führte.

Ausgerüstet mit noch stärkeren Triebwerken und der Fähigkeit, TOW-Panzerabwehr-

raketen mitzuführen, hatte diese Ausführung ihren Erstﬂ ug im Jahre 1976. Sie war 1,10

m länger als ihre Vorgängerversionen. Die letzte dieser 55 Maschinen war eine AH-1T+.

Dabei handelte es sich um einen Prototypen der späteren Hauptproduktionsserie AH-

1W SuperCobra, die 1983 ihren Jungfernﬂ ug hatte. Diese Ausführung wird von zwei

General Electric T700-GE-401 Turbo-Triebwerken angetrieben, von denen jedes 1.690

Wellen-PS liefert und bei guten Wetterbedingungen eine Höchstgeschwindigkeit

von 282 km/h über dem Meeresspiegel ermöglicht. Die Waffenausrüstung ist ver-

stärkt worden durch AGM-114 Hellﬁ re- und AGM-122 Sidearm-Missiles. Frühere

J- und T-Modelle wurden zu AH-1Ws umgerüstet und erhielten ein Nachtzielgerät

mit vorwärts weisendem Infrarot-Radarsystem (NTS/FLIR), welches eine Laser-

Reichweitensuche, Zielerfassung und Auffassung mittels Kamerasystemen ermög-

licht.

Die AH-1W kann als Hubschrauber-Eskorte, zur Feuerunterstützung und zur

Koordination von amphibischen Landungsoperationen eingesetzt werden und ist

bestens geeignet für den Einsatz von Bodenstationen, aber auch von improvisier-

ten Landestellen aus. Dieser Hubschraubertyp steht im operativen Einsatz bei acht

gemischten HMLA-Staffeln, ist jedoch hauptsächlich stationiert in Camp Pendleton,

Kalifornien, und am New River, NC. Jedes Geschwader besteht aus 18 AH-1Ws und

neun UH-1s. Vier dieser Einheiten befanden sich im Golfkrieg 1991 im Fronteinsatz,

weitere waren in jüngerer Zeit in den Krisengebieten im Golfkonﬂ ikt 1993 und in

vielen anderen Regionen eingesetzt. Der AH-1W ist bei dem USMC fest etabliert als

kampferprobtes und zuverlässiges Waffensystem und wird auch noch viele Jahre im

Einsatz sein.

Technische Daten:

Rumpﬂ änge: 13,87 m

Gesamtlänge: 17,68 m

Höhe: 4,32 m

Leergewicht: 4,7 t

Startgewicht max.: 6,7 t

Triebwerk: General Electric T700-GE-401

Startleistung: 2 x 1.244 kW

Geschwindigkeit max.: 282 km/h

Reichweite (vollbetankt): 627 km

In 1966 Bell built two prototypes of the AH-1G Huey Cobra helicopter for the US

Army. An order for a further 110 helicopters followed immediately. Its design was

dictated by requirements of the US Army for a powerful attack helicopter for use

in the Vietnam conﬂ ict. Progressive development of this helicopter bought the US

Marine Corps, whose forces required a similar aircraft for deployment from ships - into

the plan. Because of the need to undertake long distance over-water ﬂ ights to reach

target areas, a new twin engine design was built for the USMC. The AH-1J SeaCobra!

It also had a new 3 barrel 20 mm revolving cannon under the nose. It went into pro-

duction in 1969. Whilst awaiting delivery of the new helicopter the USMC received 38

AH-1Gs on loan and between 1970 and 1977 a total of 100 AH-1Js that were deployed

into war torn areas of Vietnam from 1971. Further improvements followed including

new wing pylons to carry a wider variety of weapons including the AIM-9 Sidewinder

missile for self-defence. Shortly thereafter, the USMC requested further moderniza-

tion of the weapons system which led to the AH-1T model.

Equipped with more powerful engines and the ability to carry TOW anti-tank mis-

siles, this model made its ﬁ rst ﬂ ight in 1976. It was 1.10 m longer than its predecessor.

The last of these 55 helicopters was an AH-1T+. This was the prototype of the later

main series production AH-1W Super Cobra, which had its maiden ﬂ ight in 1983. This

version was powered by two General Electric T700-GE-401 Turbo engines, each of

which delivered 1,690 shaft horsepower and in good weather conditions allowed a

top speed of 282 km/h (175 mph) at sea level to be achieved. Its weapon carrying

capability was reinforced by the addition of AGM-114 Hellﬁ re and AGM-122 Sidearm

missiles. Earlier J and T models were upgraded to AH-1WS standard and received a

Night Target Designation System with a forward looking infra-red radar system (NTS

/ FLIR) which provided laser range ﬁ nding and optical target acquisition and recogni-

tion through camera systems.

The AH-1W can be used as a helicopter escort, ﬁ re support and coordination of

amphibious landing operations. It is ideally suited for deployment from permanent

bases, but is also able to deploy from improvised landing sites. This helicopter is in

operational use with eight mixed HMLA Squadrons, but is mainly stationed at Camp

Pendleton - California and on the New River, NC. Each squadron consists of 18 AH-1WS

and nine UH-1s. Four of these units were to be found in front line operations during

the Gulf War in 1991, others were used more recently in crisis areas during the Gulf

conﬂ ict in 1993 and in many other regions. The AH-1W is well established within the

USMC as a battle-hardened and reliable weapons system and will be in use for many

years to come.

Technical Data:

Length over fuselage: 13.87 m

Overall length: 17.68 m

Overall Height: 4.32 m

Empty Weight: 4.7 t

Max. Take-off Weight: 6.7 t

Engines: General Electric T700-GE-401

Take-off Power: 2 x 1,244 kW

Maximum Speed: 282 km/h (175 mph)

Range: 627 km (389 miles)

04943

PAGE 2

04943

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes

Dypp bildet i vann og sett det på

>QMOG^]pOEPOSQERM[[SH^MIEREWXTRMIREOPIMp

eÀOEVXQE]ÀWYHE]YQYÂEXÀRZIOS]YR

3FXMWOREQSnMXZIZSHEYQuWXMX

EQEXVMGjXZu^FIRFIj^XEXRMqWJIPLIP]I^RM

4VIWPMOEnTSXSTMXMZZSHSMR^EXIQREREÇEXM

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Klæbning

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Må ikke klæbes

Ikke lim

nÆËÌÆÉÓÝ

2MITV^]OPINEp

=ETÀÂXÀVQE]ÀR

2IPITMX

RIQW^EFEHVEKEW^XERM

2IPITMXM

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Efter eget valg

Valgfritt

nÁÃÜÂÏÑ

(S[]FSVY

7IpQIPM

:SPMXIPR

XIXW^qWW^IVMRX

REnMRM^FMVI

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband

Cinta adhesiva

Fita adesiva

Nastro adesivo

Tejp

Teippi

Tape

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska

ragasztószalag

Traka z lepilom

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Gennemsigtige dele

Gjennomsiktige deler

pÑÏÈÑÁØÎÜÆÅÆÓÁÌÉ

)PIQIRX]TV^I^VSG^]WXI

ÁIJJEJTEVpEPEV

4VÖ^VEnRqHuP]

jXXIXW^±EPOEXVqW^IO

(IPMOMWINEWRSZMHI

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderst aande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Ò·ÓÍË.

Ò·ÓÍË.Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

8EOMWEQTV^IFMIKG^]RRSÉGMTS[XzV^]pREWXVSRMITV^IGM[RIN

%]RÀMÂPIQMOEVÂÀXEVEJXEXIOVEVPE]ÀR

7XINRÜTSWXYT^STEOSZEXRETVSXMPILPqWXVER

YK]ERE^XEJSP]EQEXSXEW^IQFIRXEPjPLEXzSPHEPSRQIKMWQqXIPRM

-WXMTSWXSTIOTSRSZMXMMRREWYTVSXRMWXVERM

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustration af sammensatte dele

Illustrasjon, sammensatte deler

6]WYRIO^SàSR]GLG^ÉGM

&MVPIÂXMVMPIRTEVpEPEVÀRÂIOPM

>SFVE^IRuWIWXEZIRÜGLHuPÖ

}WW^IjPPuXSXXEPOEXVqW^IOjFVjNE

7PMOEWPSTPNIRIKEHIPE

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo

Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv

Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

oÓÅÆÌÀÓÝÎÏÇÏÍ

3HGMkpRSàIQ

&MVFÀpEOMPIOIWMR

3HHPMXTSQSGuRSÏI

OqWWIKuXWqKqZIPPIZjPEW^XERM

3HHIPMXM^RSÏIQ

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antal arbejdsforløb

Antall arbeidstrinn

kÏÌÉØÆÒÓÃÏÏÐÆÑÁ×ÉÊ

0MG^FESTIVEGNM

¿ÂWEJLEPEVÀRÀRWE]ÀWÀ

4SnIXTVEGSZRuGLSTIVEGu

EQYROEJSP]EQEXSOW^jQE

ÄXIZMPOEOSVEOEQSRXEÏI

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращений

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren

Add weight for improved stability

Pour une mise en place correcte allourdir

Voor evenwicht gewicht aanbrengen

Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado

Utilizar um peso para melhor balanceamento

Per un migliore bilanciamento metterci su un peso

belasta med en vikt för bättre balansering

paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla

Til bedre afbalancering vedhænges en vægt

For bedre avbalansering - belast med en vekt

Для баланса положить груз

dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem

για την καλτερη αντιστθμιση τοποθετεστε να βρος

Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun

Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím

a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni

Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom

Especificaciones del producto

Marca:	Revell
Categoría:	construcción de modelos
Modelo:	Bell AH-1W SuperCobra
Peso.:	1100 g
Ancho:	85 mm
Profundidad:	210 mm
Altura:	46 mm
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Cantidad por paquete:	12 stuk(s)
Voltaje de entrada:	90 - 264 V
Potencia de salida:	220 W
Corriente de salida:	4 A
Abarcando:	54.4 V