Revell British 4x4 Off-Road Vehicle SeriesIII (109 /LWB) Manual de Usario

Revell construcción de modelos British 4x4 Off-Road Vehicle SeriesIII (109 /LWB)

Lee a continuación 📖 el manual en español para Revell British 4x4 Off-Road Vehicle SeriesIII (109 /LWB) (10 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/10

British 4x4 Off-Road Vehicle

„Series III (109"/LWB)“

British 4x4 Off-Road Vehicle „Series III (109"/LWB)“ British 4x4 Off-Road Vehicle „Series III (109“/LWB)“

Der Land Rover wurde 1948 eingehend erprobt und kurz dar-

auf als Series I von der britischen Armee eingeführt. Die Fahr-

zeuge der Series I und die ab 1958 gebauten Fahrzeuge der

Series II wurden nach und nach durch die von 1971 bis 1983

produzierten Land Rover der Series III abgelöst. Auch von an-

deren Armeen der Welt eingeführt, erwarb sich der Land Rover

sehr rasch einen legendären Ruf als robustes und zuverlässiges

Fahrzeug, das neben einem permanenten Hinterrad- auch über

einen zuschaltbaren Allradantrieb verfügte. Neben dem kur-

zem Radstand 88“ (2.235 mm) stand auch ein langer Radstand

109“ (2.769 mm) zur Verfügung.

The Land Rover was initially produced in 1948. It was exten-

sively tested and shortly thereafter introduced as Series I into

the British Army. Series I and Series II vehicles (built from 1958)

were gradually superseded by the Series III Land Rover built

between 1971 and 1983. The Land Rover was also purchased

for use by other armies throughout the world and very quickly

acquired a legendary reputation as a robust and reliable vehicle

that in addition to a permanent rear wheel drive also possessed

a selectable four-wheel drive transmission. In addition to the

short 88 inch (2235 mm) wheelbase a long 109 inch (2769 mm)

wheelbase model was also available.

03246

PAGE 2

03246

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes

Dypp bildet i vann og sett det på

>QMOG^]pOEPOSQERM[[SH^MIEREWXTRMIREOPIMp

eÀOEVXQE]ÀWYHE]YQYÂEXÀRZIOS]YR

3FXMWOREQSnMXZIZSHEYQuWXMX

EQEXVMGjXZu^FIRFIj^XEXRMqWJIPLIP]I^RM

4VIWPMOEnTSXSTMXMZZSHSMR^EXIQREREÇEXM

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Klæbning

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Må ikke klæbes

Ikke lim

nÆËÌÆÉÓÝ

2MITV^]OPINEp

=ETÀÂXÀVQE]ÀR

2IPITMX

RIQW^EFEHVEKEW^XERM

2IPITMXM

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Efter eget valg

Valgfritt

nÁÃÜÂÏÑ

(S[]FSVY

7IpQIPM

:SPMXIPR

XIXW^qWW^IVMRX

REnMRM^FMVI

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Gennemsigtige dele

Gjennomsiktige deler

pÑÏÈÑÁØÎÜÆÅÆÓÁÌÉ

)PIQIRX]TV^I^VSG^]WXI

ÁIJJEJTEVpEPEV

4VÖ^VEnRqHuP]

jXXIXW^±EPOEXVqW^IO

(IPMOMWINEWRSZMHI

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilit ados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joit a käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa .

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stage s.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de mont agem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

8EOMWEQTV^IFMIKG^]RRSÉGMTS[XzV^]pREWXVSRMITV^IGM[RIN

%]RÀMÂPIQMOEVÂÀXEVEJXEXIOVEVPE]ÀR

7XINRÜTSWXYT^STEOSZEXRETVSXMPILPqWXVER

YK]ERE^XEJSP]EQEXSXEW^IQFIRXEPjPLEXzSPHEPSRQIKMWQqXIPRM

-WXMTSWXSTIOTSRSZMXMMRREWYTVSXRMWXVERM

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antal arbejdsforløb

Antall arbeidstrinn

kÏÌÉØÆÒÓÃÏÏÐÆÑÁ×ÉÊ

0MG^FESTIVEGNM

¿ÂWEJLEPEVÀRÀRWE]ÀWÀ

4SnIXTVEGSZRuGLSTIVEGu

EQYROEJSP]EQEXSOW^jQE

ÄXIZMPOEOSVEOEQSRXEÏI

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращений

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

This

This This

direct

direct direct

Service

Service Service

is is

only

only only

available

availableavailable

in in

the

the the

following

followingfollowing

markets:

markets:markets:

Germany

GermanyGermany

, ,

Benelux,

Benelux, Benelux,

Austria,

Austria,Austria,

France

FranceFrance

Great

GreatGreat

Britain,

Britain,Britain,

Revell GmbH,

Revell GmbH,Revell GmbH,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington LaneUnit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

, ,

Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.

Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

For all other markets please contact your local dealer or

For all other markets please contact your local dealer orFor all other markets please contact your local dealer or distributer directl

distributer directl

distributer directl distributer directl

yy.

Loch bohren

Make a hole

Faire un trou

Maak een gat

Practicar un taladro

Perfurar

Fare un foro

Borra hål

Poraa reikä

Der bores et hul

Bor hull

èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

wywierciç otwór

ανοξτε τρπα

Delik aç›n

Vyvrtat díru

lyukat fúrni

Narediti lukinjo

Zusammenbau-Reihenfolge

Sequence of assembly

Ordre d'assemblage

Volgorde van montage

Orden de montaje

Ordine di montaggio

Ordem de montagem

Monteringsrekkefølge

Kokoamisjärjestys

Monteringsföljd

Rækkefølgen af monteringen

pÏÒÌÆÅÏÃÁÓÆÌÝÎÏÒÓÝÍÏÎÓÁÇÁ

hWW^IW^IVIPqWMWSVVIRH

/YVQEO7ØVE

/SPINRSÉpQSRXEàY

:VWXRMVIHWIWXEZPNERNE

1SRXjÏTSWXYT

Especificaciones del producto

Marca:	Revell
Categoría:	construcción de modelos
Modelo:	British 4x4 Off-Road Vehicle SeriesIII (109 /LWB)
Color del producto:	Zwart
Peso.:	170000 g
Ancho:	702 mm
Profundidad:	673 mm
Altura:	576 mm
Amable:	Ingebouwde open haard
Diámetro de la conexión de escape:	80 mm
Soporte de colocación:	Binnen
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Adecuado para volúmenes de habitación de hasta:	315 m³
Combustible:	Pellet
Potencia de calefacción (mín.):	3200 W
Consumo de pellets (min):	0.7 kg/h
Consumo de pellets (máx.):	2.5 kg/h
Temperatura de los gases de combustión:	154 °C
Tipo de chimenea:	Open
Potencia de calefacción (máx.):	11000 W