Revell SPACESHIPTWO & WHITEKNIGHTTWO Manual de Usario

Revell construcción de modelos SPACESHIPTWO & WHITEKNIGHTTWO

Lee a continuación 📖 el manual en español para Revell SPACESHIPTWO & WHITEKNIGHTTWO (11 páginas) en la categoría construcción de modelos. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/11

Spaceship Two & White Knight Two Spaceship Two & White Knight Two

WhiteKnightTwo und SpaceShipTwo des Raumfahrtunternehmens Virgin Galactic bil-

den gemeinsam das weltweit erste kommerzielle Raumflugsystem für Weltraum -

touristen, das sich im Bau befindet und demnächst den Betrieb aufnehmen soll.

Die revolutionären Fluggeräte von Virgin Galactic beruhen auf dem geschichtsträchti-

gen Prototyp SpaceShipOne, der von Scaled Composites unter Federführung des in der

Raumfahrt legendären Designers Burt Rutan entworfen und gebaut wurde. Sie läuten

ein neues Raumfahrtzeitalter ein, das für das 21. Jahrhundert verspricht, was die

Zivilluftfahrt für das vorherige Jahrhundert bedeutet hatte.

Das Ziel von Virgin Galactic besteht in der Schaffung eines Zugangs zum Weltraum zum

Vorteil des Lebens auf der Erde, indem saubere, leistungsfähige, sichere und wieder-

verwendbare Fahrzeuge gebaut und betrieben werden, die zahlreichen Nutzern das

volle Potential des Weltraums eröffnen.

Dank des SpaceShipTwo-Systems können Privatpersonen zu aufregenden Flügen in

den schwarzen Raum starten, von ihren Sitzen abgeschnallt das Gefühl vollständiger

Schwerelosigkeit erleben und dabei den grandiosen Ausblick auf die Erde genießen.

Das System ist elegant auf seinen Zweck ausgelegt und folgt im Entwurf der Design-

Philosophie, nach der unnötige Komplexität vermieden und Sicherheit durch

Einfachheit erreicht werden. Der vollständig aus Verbundwerkstoffen bestehende

Doppelrumpf des WhiteKnightTwo verfügt über die einzigartige Fähigkeit, schwere

Lasten in große Höhen zu transportieren, dank der das SpaceShipTwo für seinen siche-

ren Luftstart mühelos und wirtschaftlich auf eine Höhe von 16 km gehievt werden

kann. Nach dem Abkoppeln startet das ganz aus Verbundwerkstoffen gebaute, von

zwei Piloten bediente SpaceShipTwo seinen steuerbaren und sicheren Hybrid-

Raketenmotor und beschleunigt für den Ausflug in den Weltraum auf 3,5-fache

Schallgeschwindigkeit. Der Start des Raumschiffs aus großer Höhe beseitigt die

Gefahren, die bei einem schwer mit Treibstoff beladenen Start vom Boden ständig dro-

hen.

Sobald die sechs Raumtouristen im Weltraum sind, können sie ihre Sitze verlassen, die

Schwerelosigkeit und einen viele Tausend Kilometer weiten Blick auf die Erde in alle

Richtungen genießen. Der Wiedereintritt wird möglich durch die einzigartige

"Federball"-Konstruktion des Raumschiffhecks, das sechzig Grad gegenüber dem

Rumpf nach oben geschwenkt werden kann und dadurch eine sorglose, überhit-

zungsfreie Rückkehr in die Erdatmosphäre gewährleistet. In einer Höhe von zirka 22,5

km schwenkt das Heck in die ursprüngliche Position zurück. In einem atemberauben-

den Gleitflug erreicht das Raumschiff schließlich wieder den Raumflughafen, wo die

zurückkehrenden Abenteurer ihr geflügeltes Astronautenabzeichen erhalten.

Das System wird auch von Wissenschaftlern als Forschungsplattform genutzt werden.

Auf diese Weise wird erstmalig ein kostengünstiger und regelmäßiger Zugang zum

Weltraum möglich, um Mikrogravitationsexperimente und andere Versuche durchzu-

führen.

Das SpaceShipTwo-System ist der erste Schritt auf einer Reise, die jedermann mit dem

Weltraum verbindet, wie nie zuvor.

Technische Daten

SpaceShipTwo: Länge: 18,3 m; Spannweite: 8,3 m; Höhe: 5,5 m (Seitenruder waage-

recht). Startgewicht: 9.740 kg

Triebwerk: 1 RocketMotorTwo Hybrid-Raketentriebwerk, das einen Schub von 271 kN

entwickelt. Höchstgeschwindigkeit: 4.000 km/h

WhiteKnightTwo: Länge: 24 m; Spannweite 43 m. Triebwerk: 4 x Pratt & Whitney

Canada PW 308 Turbofan-Triebwerke mit einem Schub von je 30,69 kN.

Virgin Galactic’s WhiteKnightTwo and SpaceShipTwo together form the world’s first

commercial human space launch system - and is built and flying.

Virgin Galactic’s revolutionary vehicles are based on the history making prototype

SpaceShipOne, designed and built by Scaled Composites under the leadership of aero-

space design legend, Burt Rutan. They herald the dawn of a new space age which pro-

mises to define the twenty first century in the way commercial aviation defined the

century before.

Virgin Galactic’s mission is to transform access to space for the benefit of life on Earth

by building and operating clean, efficient, safe and reusable vehicles which will open

the full potential of space to multiple users.

Its SpaceShipTwo system will fly private individuals and on thrilling trips to the blackn-

ess of space, where they will experience out-of-seat zero gravity and awe inspiring

views of Earth. The system is elegantly fit for purpose and designed around a philoso-

phy which avoids unnecessary complexity and strives for safety through simplicity. The

all composite, dual fuselage WhiteKnightTwo, has a unique heavy-lift high-altitude

capability allowing it to effortlessly and efficiently lift SpaceShipTwo to 50,000ft for a

safe air launch. After release the all composite, two-pilot SpaceShipTwo ignites its con-

trollable and safe hybrid rocket motor for a 3.5 times the speed of sound climb to

space. Launching the spaceship at high altitude removes the inherent dangers of fuel

heavy, vertical ground launches.

Once in space, the six astronaut passengers will leave their seats to enjoy a period of

zero gravity and views of Earth stretching a thousand miles in every direction. Re-entry

is enabled by the unique wing-feathering “shuttlecock” capability that sees the spa-

ceship’s tail-booms rotate to a sixty degree angle to the body of the vehicle, providing

a carefree and heat-free return to the Earth’s atmosphere. Then at around 70,000ft the

tail sections return to their original position for an incredible glide back to the space-

port runway where astronaut wings await the returning adventurers.

The system will also be used by scientists as a research platform allowing, for the first

time, affordable and regular access to space for micro gravity and other experimenta-

tion.

The SpaceShipTwo system is the first step in a journey which will connect everyone to

space like never before.

Technical Data

SpaceShipTwo : Length: 18.3 m (60 ft); wingspan 8.3 m (27 ft), height: 5.5 m (18 ft)

(rudders horizontal). Takeoff weight : 9,740 kg (21,428 lb)

Powerplant 1 × RocketMotorTwo hybrid rocket engine developing 271 kN, (60,000

pounds). Maximum speed 4,000 km/h (2,500 mph) WhiteKnightTwo : Length 24 m (78.75 ft), wingspan 43 m (141 ft). Powerplant 4 x Pratt

& Whitney (Canada) PW 308 Turbofans, each developing 30.69 kN (6,900 lbs).

04842

Verwendete Symbole / Used Symbols

04842

PAGE 3

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

This

ThisThis

Great Britain.

Great Britain.Great Britain.

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

For all other markets please contact your lo

For all other markets please contact your loFor all other markets please contact your local dealer or distributer directl

cal dealer or distributer directl

cal dealer or distributer directlcal dealer or distributer directl

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏ¸iÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍÂ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Limes

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Skal IKKE limes

Ikke lim

çÂ ÍÎÂËÚ¸

Nie przyklejaç

μη κολλτε

Yap›ﬂt›rmay›n

Nelepit

nem szabad ragasztani

Ne lepiti

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen

Dypp bildet i vann og sett det på

èÂÂ‚Ó‰ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË

Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç

βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την

Ç›kartmay› suda yumuﬂat›n ve koyun

Obtisk namoãit ve vodû a umístit

a matricát vízben beáztatni és felhelyezni

Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antall arbeidstrinn

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ

Liczba operacji

αριθμς των εργασιν

‹ﬂ safhalar›n›n say›s›

Poãet pracovních operací

a munkafolyamatok száma

·tevilka koraka montaÏe

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Valgfritt

ç‡ ‚˚·Ó

Do wyboru

εναλλακτικ

Seçmeli

Volitelnû

tetszés szerint

naãin izbire

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustrasjonen viser de sammensatte delene

Illustrasjon, sammensatte deler

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Rysunek z∏o˝onych cz´Êci

απεικνιση των συναρμολογημνων εξαρτημτων

Birleﬂtirilen parçalar›n ﬂekli

Zobrazení sestaven˘ch dílÛ

összeállított alkatrészek ábrája

Slika slopljenega dela

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Glassklare deler

Gjennomsiktige deler

èÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Elementy przezroczyste

διαφαν εξαρτματα

ﬁeffaf parçalar

PrÛzraãné díly

áttetszŒ alkatrészek

Deli ki se jasno vide

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo

Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv

Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

éÚ‰ÂÎﬂÚ¸ ÌÓÊÓÏ

Odciàç no˝em

διαχωρστε με να μαχαρι

Bir b›çak ile kesin

Oddûlit pomocí noÏe

kés segítségével leválasztani

Oddeliti z noÏem

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

èÓ‚ÚÓﬂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

Taki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnej

επαναλβετε την δια διαδικασα στην απναντι πλευρ

Ayn› iﬂlemi karﬂ› tarafta tekrarlay›n

Stejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranû

ugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételni

Isti postopek ponoviti in na suprotni strani

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband

Cinta adhesiva

Fita adesiva

Nastro adesivo

Tejp

Teippi

Tape

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska

ragasztószalag

Traka z lepilom

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

Especificaciones del producto

Marca:	Revell
Categoría:	construcción de modelos
Modelo:	SPACESHIPTWO & WHITEKNIGHTTWO
Color del producto:	Groen
Ancho:	760 mm
Profundidad:	2740 mm
Peso del embalaje:	12440 g
Ancho del embalaje:	412.8 mm
Empaquetadura en profundidad:	587.4 mm
Altura del embalaje:	215.9 mm
Amable:	Opblaasbare kajak
Capacidad máxima de peso:	100 kg
Número de personas:	1 persoon/personen
Numero de asientos:	1 zitplaats(en)
Respaldo:	Ja
incluyendo remos:	Ja
numero de remos:	1