RIDGID R30022 Manual de Usario

RIDGID máquina de aserrar R30022

Lee a continuación 📖 el manual en español para RIDGID R30022 (32 páginas) en la categoría máquina de aserrar. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/32

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

RECIPROCATING SAW

SCIE ALTERNATIVE

SIERRA ALTERNATIVA DE

VARIAbLE SPEED

À VITESSE VARIAbLE

VELOCIDAD VARIAbLE

R3002

Cette scie alternative a été conçue et fabriquée conformément

à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des

années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit

lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation

avant d’employer ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit RIDGID .®

Su sierra alternativa p1-ha sido diseñada y fabricada de conformidad

con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad

de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le

brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

Le agradecemos la compra de un producto RIDGID .®

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

Your reciprocating saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using

this product.

Thank you for buying a RIDGID product.®

To register your RIDGID

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre

produit de RIDGID,

s’il vous plaît la visite:

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto

de RIDGID, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

2 - English

 Introduction ...................................................................................................................................................................... 2

Introduction / Introducción

 General Power Tool Safety Warnings 3-4 ............................................................................................................................

Règles de sécurité relatives aux outils electriques / Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas

 Reciprocating Saw Safety Warnings 4 ................................................................................................................................

Avertissements de sécurité relatifs scie alternative / Advertencias de seguridad sierra sable

Symbols 5 ............................................................................................................................................................................

Symboles / Símbolos

 Electrical ........................................................................................................................................................................... 6

Caractéristiques électriques / Aspectos eléctricos

 Features ............................................................................................................................................................................ 7

Caractéristiques / Características

 Assembly .......................................................................................................................................................................... 7

Assemblage / Armado

 Operation .......................................................................................................................................................................8-9

Utilisation / Funcionamiento

 Maintenance ................................................................................................................................................................... 10

Entretien / Mantenimiento

 Warranty ......................................................................................................................................................................... 11

Garantie / Garantía

 Figure numbers (illustrations). 12-13 ...................................................................................................................................

Figure numéros (illustrations) / Figura numeras (ilustraciones)

 Parts Ordering and Service Back Page ...............................................................................................................................

Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio Page arrière / Pág. posterior .........................................................

TAbLE OF CONTENTS

TAbLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability

have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

* * *

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Lors de la

conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile à

utiliser et à entretenir.

* * *

Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto

se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

INTRODUCTION

INTRODUCTION / INTRODUCCIóN

3 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the

risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the influence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious personal

injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites

accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long

hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn

into air vents.

Do not use on a ladder or unstable support. Stable

footing on a solid surface enables better control of the

power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or bind-

ing of moving parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power

tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

Especificaciones del producto

Marca:	RIDGID
Categoría:	máquina de aserrar
Modelo:	R30022
Tipo de operación:	Knoppen
Pantalla incorporada:	Ja
Ancho:	440 mm
Profundidad:	235 mm
Altura:	44 mm
Peso del embalaje:	4700 g
Manual de usuario:	Ja
Indicadores LED:	Ja
Resolución Máxima:	3840 x 2160 Pixels
Cables suministrados:	IR
Incluye adaptador de CA:	Ja
Color-de-la-carcasa.:	Zwart
Certificación:	FCC
HDCP:	Ja
Soporte HDR:	Ja
Puerto RS-232:	1
3D:	Ja
Versión HDMI:	2.0
Número de puertos de entrada HDMI:	4
Entrada remota (IR):	5
Certificados de sostenibilidad:	CE, RoHS
Salida de audio (izquierdo, derecho):	4
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Gestión basada en web:	Ja
Montaje en bastidor:	Ja
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Corriente de salida:	3000 mA
Abarcando:	12 V
Salida remota (IR):	4
Versión HDCP:	2.2
Soportes de montaje incluidos:	Ja
Número de puertos de salida HDMI:	4
Mando a distancia incluido:	Ja
Capacidad del bastidor:	1U
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Tipo-producto:	AV-matrixschakelaar
Tipo-de-visualización:	LCD
Datos de identificación de pantalla extendida (EDID):	Ja
Incluye receptor de infrarrojos:	Ja
Bidireccional:	Ja
Gestión EDID:	Ja