RIDGID R4142 Manual de Usario

RIDGID máquina de aserrar R4142

Lee a continuación 📖 el manual en español para RIDGID R4142 (48 páginas) en la categoría máquina de aserrar. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/48

To register your RIDGID

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit de

RIDGID, s’il vous plaît la visite :

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto de

RIDGID, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

14 in. ABRASIVE CUT-OFF MACHINE

TRONÇONNEUSE ABRASIVE

DE 356 mm (14 po)

TROCEADORA DE DISCO

ABRASIVO DE 356 mm (14 pulg.)

R41422

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Safety Rules 2-3 .......................

 Specific Safety Rules 3-4 ......................

 Symbols ..............................................5

 Electrical .............................................6

 Features ..............................................7

 Assembly .........................................8-9

 Operation .....................................10-11

 Adjustments .....................................12

 Maintenance .....................................13

 Troubleshooting ................................14

 Warranty ...........................................15

 Illlustrations .................................16-19

 Parts Ordering

and Service Back Page ........................

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales 2-3 ..........

 Règles de sécurité particulières 3-4 ......

 Symboles ............................................5

 Caractéristiques électriques 6 ...............

 Caractéristiques .................................7

 Assemblage .....................................8-9

 Utilisation .....................................10-11

 Réglages ...........................................12

 Entretien ...........................................13

 Dépannage .......................................14

 Garantie ............................................15

 Illustrations ..................................16-19

 Commande de

pièces et réparation Page arrière ..........

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Reglas de seguridad generales 2-3 .......

 Reglas de seguridad específicas 3-4 ....

 Símbolos ............................................5

 Aspectos eléctricos 6 ............................

 Características ...................................7

 Armado ............................................8-9

 Funcionamiento ...........................10-11

 Ajustes ..............................................12

 Mantenimiento ..................................13

 Corrección de problemas 14 .................

 Garantía ............................................15

 Ilustraciones ................................16-19

 Pedidos de piezas

y servicio Pág. posterior .......................

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user

must read and understand the op-

erator’s manual before using this

product.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

2 - English

GENERAL SAFETY RULES

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure

to follow all instructions listed below, may result in

electric shock, fire and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

 KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s

manual carefully. Learn the applications and limitations

as well as the specific potential hazards related to this

tool.

 G UA RD AG A I N S T EL E C TR I C A L SH O C K BY

PREVENTING BODY CONTACT WITH GROUNDED

SURFACES. For example: pipes, radiators, ranges,

refrigerator enclosures.

 KEEP GUARDS IN PLACE and in good working order.

 REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form

habit of checking to see that keys and adjusting wrenches

are removed from tool before turning it on.

 KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and

benches invite accidents. DO NOT leave tools or pieces

of wood on the tool while it is in operation.

 DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do

not use power tools in damp or wet locations or expose

to rain. Keep the work area well lit.

 KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors

should wear safety glasses and be kept a safe distance

from work area. Do not let visitors contact tool or extension

cord while operating.

 MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.

 DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and

safer at the feed rate for which it was designed.

 USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or

attachment to do a job for which it was not designed.

 USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure

your extension cord is in good condition. Use only a

cord heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating. A wire

gauge size (A.W.G.) of at least is recommended for an 14

extension cord 25 feet or less in length. If in doubt, use

the next heavier gauge. The smaller the gauge number,

the heavier the cord.





DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing, gloves,

neckties, or jewelry. They can get caught and draw you

into moving parts. Also wear protective hair covering to

contain long hair.

 ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WITH SIDE

SHIELDS WHICH IS MARKED TO COMPLY WITH

ANSI Z87.1 WHEN USING THIS PRODUCT.

 SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when

practical, it is safer than using your hand and frees both

hands to operate the tool.

 DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance

at all times.

 MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp

and clean for better and safer performance. Follow

instructions for lubricating and changing accessories.

 DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing,

or when changing attachments, wheels, bits, cutters, etc.

All tools should be disconnected from power source.

 AVOID ACCIDENTAL STARTING. Be sure switch is off

when plugging in any tool.

 USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the

operator’s manual for recommended accessories. The

use of improper accessories may result in injury.

 NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur

if the tool is tipped.

 CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the

tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting and any other conditions that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged must

be properly repaired or replaced by an authorized service

center to avoid risk of personal injury.

 NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN

THE POWER OFF. Don't leave tool until it comes to a

complete stop.

 PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if

the cutting operation is dusty.

 PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection

during extended periods of operation.

 DO NOT ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

 USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. When tool is

used outdoors, use only extension cords with approved

ground connection that are intended for use outdoors

and so marked.

WHEEL COASTS AFTER BEING TURNED OFF.

 NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal

sparking of the motor could ignite fumes.

3 - English

SPECIFIC SAFETY RULES

 FIRMLY CLAMP OR BOLT your tool to a workbench or

table at approximately hip height.

USE ONLY CORRECT WHEELS. Do not use wheels with

incorrect size holes. Never use wheel washers or wheel

screws that are defective or incorrect. The maximum

wheel capacity of your cut-off machine is 14 in.

DO NOT REMOVE THE MACHINE'S WHEEL GUARDS.

Never operate the machine with any guard or cover

removed. Make sure all guards are operating properly

before each use.

KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Keep

hands away from wheel. Do not reach underneath work

or around or under the wheel while the wheel is rotating.

Do not attempt to remove cut material while wheel is

moving.

ALWAYS SUPPORT LONG MATERIAL. To minimize

risk of tipping machine, always support long material.

B E F O R E M A K I N G A CU T, B E S U R E A L L

ADJUSTMENTS ARE SECURE.

ALWAYS USE THE VISE CLAMP to secure the material.

NEVER cut more than one piece of material at a time.

DO NOT STACK more than one piece of material on the

machine base at a time.

NEVER PERFORM ANY OPERATION “FREEHAND”.

Always secure the material to be cut in the vise.

NEVER hand hold a piece of material. Material will become

very hot while being cut.

NEVER reach behind, under, or within three inches of the

wheel and its cutting path with your hands and fingers

for any reason.

NEVER reach to pick up a piece of material, a piece of

scrap, or anything else that is in or near the cutting path

of the wheel.

AVOI D AWKWARD OPERATIONS AND HAND

POSITIONS where a sudden slip could cause your hand

to move into the wheel. make sure you have ALWAYS

good balance.

NEVER stand or have any part of your body in line with

the path of the wheel.

ALWAYS release the power switch and allow the wheel

to stop rotating before raising wheel guard or removing

material.

GENERAL SAFETY RULES

 INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY. If damaged,

have repaired by a qualified service technician at an

authorized service facility. The conductor with insulation

having an outer surface that is green with or without yellow

stripes is the equipment-grounding conductor. If repair

or replacement of the electric cord or plug is necessary,

do not connect the equipment-grounding conductor to a

live terminal. Repair or replace a damaged or worn cord

immediately. Stay constantly aware of cord location and

keep it well away from the rotating wheel.

 INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and

replace if damaged.

 POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electric shock,

this tool has a polarized plug (one blade is wider than the

other). This plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a qualified electrician to install

the proper outlet. Do not change the plug in any way.

 KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND

GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake fluids, gasoline, petroleum-based products,

or any solvents to clean tool.

 STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what

you are doing and use common sense. Do not operate

tool when you are tired. Do not rush.

 DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT

ON AND OFF. Have defective switches replaced by an

authorized service center.

 NEVER TOUCH WHEEL or other moving parts during

use.

NEVER START THE CUT-OFF MACHINE WHEN THE

WHEEL IS IN CONTACT WITH THE MATERIAL.

 DO NOT OPERATE A TOOL WHILE UNDER THE

INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY

MEDICATION.

 WHEN SERVICING use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.

 USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed

in this manual or addendums. Use of accessories that

are not listed may cause the risk of personal injury.

Instructions for safe use of accessories are included

with the accessory.

 DOUBLE CHECK ALL SETUPS. Make sure wheel is tight

and not making contact with tool or workpiece before

connecting to power supply.

Especificaciones del producto

Marca:	RIDGID
Categoría:	máquina de aserrar
Modelo:	R4142
Color del producto:	Grijs
Peso.:	630 g
Número de lámparas:	1 lampen
Voltaje de entrada:	110 V
Frecuencia:	60 Hz
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	114.3 x 115.6 x 114.3 mm