Storchenmuhle Ipai Seatfix Manual de Usario

Storchenmuhle asiento de coche Ipai Seatfix

Lee a continuación 📖 el manual en español para Storchenmuhle Ipai Seatfix (181 páginas) en la categoría asiento de coche. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/181

Ipai Seatfix / Ipai

Montage- und Gebrauchsanleitung

Gruppe II und III (15-36 kg)

Assembly and Usage Instructions

Group II and III (30-80 lb / 15-36 kg)

Competence Center Child Safety

Guttenbergstraße 2, 95352 Marktleugast - Mannsflur

Telefon/Phone: +49/(0)9255/77-66, Fax: +49/(0)9255/77-13

e-mail: info@storchenmuehle.de, www.storchenmuehle.de

Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen

vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind.

Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse II und III für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 36 kg.

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG – Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.

Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3-point safety belts that conform with ECE Regulation No.

16 or comparable standards.

This is a seat in weight class II and III for children weighing between 30 and 80 lb (15 and 36 kg).

These Assembly and Usage Instructions must be handed over to the buyer.

Subject to printing errors, mistakes and technical changes.

WARNING: Keep for future reference.

sto6795-6-05 - Version 040411

SLO

FIN

RUS

EST

Storchenmühle

S T M

6807-6-02

D GB

Liebe Eltern,

für Ihr Kind nur das Beste! Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein hochwertiges Markenprodukt

aus dem Hause Storchenmühle entschieden.

Ein Kind aufzuziehen ist eine der schönsten Aufgaben,

die das Leben stellt - und zugleich eine große

Verantwortung. Gut zu wissen, dass Sie damit nicht

alleine stehen, sondern einen kompetenten Partner

an Ihrer Seite haben, der die Sicherheit Ihres Kindes

im PKW von Anfang an optimiert: Storchenmühle.

Storchenmühle wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt.

Kinderrückhaltesystem ”Ipai” der ECE-Gruppen II+III;

für Kinder von ca. 3-12 Jahren und einem Gewicht

von 15-36 kg. Maximale Körpergröße 150 cm. Geprüft

nach ECE 44/04, Zulassungsnummer 04301220.

Dear Parents,

Only the best for your child! Congratulations! You

have chosen a high-grade quality product from

Storchenmühle.

Bringing up a child is one of the most fulfilling tasks

that life can bring and, at the same time, is a huge

responsibility. It’s good to know that you are not

alone, and that you are supported by a competent

partner who has optimized the safety of your child

in a car from the outset: Storchenmühle.

Storchenmühle wishes you a safe journey at all times.

Child Restraint System Ipai for ECE Groups II+III; for

children between 3 and 12 years of age, weighing

30 – 80 lb (15 – 36 kg). Maximum child height 150 cm.

Tested according to ECE 44/04, Approval No.

04301220

14704-4-02/1

6953-6-00

D GB

Inhalt / Content Bild / Figure

1. Sicherheitshinweise

Safety instructions

2. Einbau des Kindersitzes 2 - 7

Installing the child car seat

2.1. Einbau ohne Seatfix 2

Installing without the Seatfix

2.2. Einbau mit Seatfix 3 - 7

Installing with the Seatfix

3. Einstellen des Sitzes 8

Adjusting the seat

4. Anschnallen des Kindes 9 - 14

Strapping-in the child

5. Ausbau des Seatfix 15

Removing the Seatfix

6. Reinigen des Sitzbezuges 16 - 18

Cleaning the seat cover

7. Ausstattung des Kindersitzes / Grundlagen 19

Child seat features / Fundamentals

8. Hinweise

Advice

8.1. Allgemeine Hinweise

General instructions

8.2. Gewährleistung

Warranty

8.3. Schutz Ihres Fahrzeugs

Protecting your car

Especificaciones del producto

Marca:	Storchenmuhle
Categoría:	asiento de coche
Modelo:	Ipai Seatfix
Color del producto:	Geborsteld staal
Longitud del cable:	2.5 m
Amable:	Binneneenheid airconditioning
Medio de refrigeración:	R410A
Funciones del aire acondicionado:	Cooling, Fan, Heating
Consumo anual de energía (refrigeración):	- kWu
Consumo anual de energía (calefacción) (temporada de calefacción más cálida):	- kWu
Consumo anual de energía (calefacción) (temporada media de calefacción):	- kWu
Nivel de ruido externo:	- dB
Nivel de ruido interno (alta velocidad):	41 dB
Filtro de aire:	Ja
Capacidad de refrigeración en vatios (especificada):	11200 W
Capacidad de calefacción en vatios (especificada) (temporada de calefacción más cálida):	- W
Capacidad de calefacción en vatios (especificada) (temporada de calefacción promedio):	- W
Capacidad de calefacción en vatios (especificada) (temporada de calefacción más fría):	- W
Consumo de energía por hora (refrigeración):	- kWu
Consumo de energía por hora (calefacción):	- kWu
Ancho de la unidad interior:	1150 mm
Profundidad de la unidad interior:	480 mm
Altura de la unidad interior:	320 mm
Capacidad de calefacción en vatios (máx.):	12500 W
Tipo de unidad interior:	Plafond
Peso de la unidad interior:	36500 g
Consumo anual de energía (calefacción) (temporada de calefacción más fría):	- kWu
Carga de diseño (refrigeración):	- kW
Carga de diseño (calefacción) (temporada de calefacción más cálida):	- kW
Carga de diseño (calefacción) (temporada promedio de calefacción):	- kW
Carga de diseño (calefacción) (temporada de calefacción más fría):	- kW
Cantidad de unidades interiores:	1
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Filtro-antibacteriano:	Ja
Consumo de energía (refrigeración) (máx.):	260 W
Consumo de energía (calefacción) (máx.):	260 W
Flujo de aire de refrigeración (unidad interior):	25 m³/uur
Nivel de ruido de la unidad interior (baja velocidad):	38 dB
Nivel de potencia sonora de la unidad interior:	66 dB
Capacidad de refrigeración (nominal):	38200 BTU/h
Capacidad de calefacción (nominal):	42700 BTU/h
Diámetro de gaslang:	15.88 mm
Diámetro de la manguera de fluido:	9.52 mm
Ancho del paquete de la unidad interior:	1420 mm
Altura del paquete de la unidad interior:	400 mm
Profundidad del paquete de la unidad interior:	595 mm
Peso del paquete de la unidad interior:	40500 g
Amperaje (refrigeración):	1.17 A
Amperaje (calefacción):	1.17 A