Switel WTF 735 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Switel WTF 735 (2 páginas) en la categoría Radio. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2

SWITEL WTF735
WALKIETALKIE
t 1.3$IBOOFMT
t 4VC$PEFT
$5$445POFBOE%$4$PEF
t 6QUPLNSBOHF
t *OUFSOBM709$JSDVJUSZ
t 4FMFDUBCMF$BMM5POF"MFSUT
t #BDLMJU-$%%JTQMBZ
t )FBETFU+BDL
OPERATING INSTRUCTIONS
t 3PHFS#FFQ
t #BUUFSZ$IBSHFS
t #BUUFSZ-FWFM.FUFS
t $IBOOFM.POJUPS
t $IBOOFM4DBO
t ,FZQBE-PDL
t %$*/7+BDL
"OUFOOB
1551VTI5P5BML#VUUPO
.POJUPS#VUUPO
$IBOOFM6Q%PXOLFZ
$BMM,FZMPDL
)FBETFU+BDL
%$*/7
.FOV1PXFSLFZ
7PMVNF6Q%PXOLFZ
.JDSPQIPOF
4QFBLFS
#BUUFSZ-FWFM.FUFS
3FDFJWF*OEJDBUPS
$BMM*OEJDBUPS
4DBO*OEJDBUPS
5SBOTNJU*OEJDBUPS
7PMVNF4FUUJOH*OEJDBUPS
,FZQBE-PDL*OEJDBUPS
709*OEJDBUPS
$IBOOFM*OEJDBUPS
4VC$PEF*OEJDBUPS
$IBSHJOH$POUBDUT
$POHSBUVMBUJPOT PO ZPVS QVSDIBTF PG UIF 48*5&- 85'
1SJWBUF .PCJMF 3BEJP 4FSWJDF XBUFSQSPPG SBEJP 5IJT MJHIUXFJHIU
QBMNTJ[FE SBEJPJTBTUBUFPGUIFBSUEFWJDFFRVJQQFEXJUINBOZ
WBMVBCMFGFBUVSFT6TFJUBUTQPSUJOHFWFOUTUPTUBZJODPOUBDUXJUIGB
NJMZBOEGSJFOETIJLJOHTLJJOHPVUEPPSTPSJOBOFJHICPSIPPEXBUDI
GPSWJUBMDPNNVOJDBUJPOFWFOPVUTJEFCZUIFQPPM
Your radio complies with JIS4 water-proof standards,
which means the radio is resistant to damage from light
rain or water spray from all sides.
5IF SBEJP XJMM POMZ NFFU UIJT SBUJOH JG GVMMZ BTTFNCMFE BOE BMM
SVCCFSTFBMTBOEUIFKBDLDPWFSJTXFMMNBJOUBJOFEBOEDPSSFDU
MZöUUFE5IJTNFBOTUIBUUIF)FBETFUQMVHOPUJODMVEFEJTOPU
JOTFSUFEBOEUIF)FBETFUKBDLDPWFSBOEUIFCBUUFSZQBDLBSFBU
UBDIFEBOETFDVSFMZGBTUFOFE
Note:If your radio is exposed to salt water, clean your radio tho-
roughly with a small amount of fresh water (do not submerse it),
and dry it before turning it on.
SAFETY INFORMATION
Please read this operating instruction manual thoroughly.
Intended use
5IFTFXBMLJF¦UBMLJFT IBWF CFFODPODFJWFEGPS DPNNVOJDBUJPO
XJUIPUIFSXBMLJF¦UBMLJFTDPNQMZJOHUPUIFTBNFTUBOEBSET"OZ
PUIFSVTFJTDPOTJEFSFEVOJOUFOEFEVTF6OBVUIPSJTFENPEJöDB
UJPOPSSFDPOTUSVDUJPOJTOPUQFSNJUUFE6OEFSOPDJSDVNTUBODFT
PQFOUIFEFWJDFTPSDPNQMFUFBOZSFQBJSXPSLZPVSTFMG
Installation location
1SFWFOUFYDFTTJWFFYQPTVSFUPTNPLFEVTUWJCSBUJPODIFNJDBMT
NPJTUVSFIFBUBOEEJSFDUTVOMJHIU%POPUVTFUIFEFWJDFTJOQP
UFOUJBMMZFYQMPTJWFBSFBT
Power adapter plug
"UUFOUJPO 0OMZ VTF UIF QPXFS BEBQUFS QMVH TVQQMJFE CFDBVTF
PUIFSQPXFS TVQQMJFTDPVMEEBNBHFUIF EFWJDFT &OTVSFBDDFTT
UPUIFQPXFSBEBQUFSQMVHJTOPUPCTUSVDUFECZGVSOJUVSFPSTVDI
Rechargeable batteries
"UUFOUJPO/FWFSUISPXCBUUFSJFTJOUPBöSF0OMZVTFCBUUFSJFTPG
UIFTBNFUZQF1BZBUUFOUJPOUPDPSSFDUQPMBSJUZ*ODPSSFDUQPMBSJUZ
PGUIFCBUUFSJFTSFQSFTFOUTBSJTLPGFYQMPTJPOEVSJOHDIBSHJOH
Medical equipment
"UUFOUJPO/FWFSVTFUIFXBMLJF¦UBMLJFTJOUIFWJDJOJUZPGNFEJ
DBMFRVJQNFOU&òFDUTPOTVDIFRVJQNFOUDBOOPUCFGVMMZSVMFE
PVU8BMLJF¦UBMLJFTDBODBVTFBOVOQMFBTBOUIVNNJOHTPVOEJO
IFBSJOHBJET
PACKAGE CONTENTS
Your package contains:
t 5XPSBEJPT
t 5XPSFDIBSHFBCMF/J.)CBUUFSZQBDLT
t 0OF"$BEBQUFS
t 0OFEVBMDIBSHJOHDSBEMF
t 5XPCFMUDMJQT
t 5IJTSFGFSFODFHVJEF
ATTACHING/DETACHING THE BELT CLIP
4MJEFUIFCFMUDMJQJOUIFHVJEFGSPNUIFUPQVOUJMJUBVEJCMZTOBQT
JOUPQMBDF5PEFUBDIUIFCFMUDMJQQSJ[F UIFGBTUFOJOHUBCVQB
MJUUMFXJUIZPVSöOHFSOBJMBOETMJEFUIFCFMUDMJQVQXBSET
INSTALL THE BATTERY
Your radio uses a supplied NiMH battery pack.
To install the NiMH battery pack:
.BLFTVSFZPVSSBEJPJT0''
3FMFBTFUIFCBUUFSZMBUDIBUUIFCPUUPNPGUIFSBEJPBOE
SFNPWFUIFDPWFS
*OTUBMMUIF/J.)CBUUFSZQBDLJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
#FDFSUBJOUPGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTXSJUUFOPOUIFMBCFMPO
UIFCBUUFSZQBDL*OTUBMMJOHUIFCBUUFSZQBDLJODPSSFDUMZXJMM
QSFWFOUUIFVOJUGSPNPQFSBUJOH
#FGPSFQMBDJOHUIFCBUUFSZDPWFSCBDLPOUIFSBEJPDIFDL
UIFSVCCFSTFBMBSPVOEUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBOEUIF
SJCCPOPGUIFCBUUFSZQBDLNBLFTVSFUIBUUIFTFBMJTJOHPPE
DPOEJUJPOBOEUIBUUIFSFJTOPGPSFJHONBUUFSVOEFSUIFTFBM
3FQMBDFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUEPPS
BATTERY LEVEL AND LOW BATTERY ALERT
5IJTVOJUIBTBCBUUFSZMFWFMNFUFSPOUIFEJTQMBZUPJOEJDBUFUIF
TUBUVTPGUIFCBUUFSJFT8IFOUIFCBUUFSZJOUIFVOJUJTMPXUIF
CBUUFSZMFWFMNFUFSJDPOøBTIFT3FDIBSHFUIF/J.)CBUUFSZ
QBDLJNNFEJBUFMZ
CHARGING THE RADIO
:PVSSBEJPDBOCFDIBSHFECZVTJOHUIFTVQQMJFEDIBSHJOHDSBEMF
Make sure to turn the radio OFF before placing the radio
in the charging cradle.
Using the Charging Cradle:
$POOFDUUIF"$BEBQUFSUP%$*/7KBDLBOEUPBTUBOEBSE
"$XBMMPVUMFU
4FUUIFDIBSHJOHDSBEMFPOUIFEFTLPSUBCMFUPQBOEQMBDFUIF
SBEJPJOUIFDIBSHJOHDSBEMFXJUIUIFLFZQBEGBDJOHGPSXBSE
.BLFTVSFUIBUUIF-&%JMMVNJOBUFT$IBSHFUIFCBUUFSZQBDL
GPSIPVSTBOESFNPWFUIFSBEJPGSPNUIFDIBSHJOHDSBEMF
BGUFSDIBSHJOH
Note:
t %$*/7+BDLPGUIFSBEJPJTGPSDIBSHFPOMZ#FTVSFUPJOTUBMMUIF
battery before charge.
t 6TFPOMZUIFTVQQMJFECBUUFSZBOE"$BEBQUFSPSBQQSPWFE
accessories.
t $IBSHFUJNFNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIFCBUUFSZ
life remaining.
t 'PSGBTUFTUDIBSHJOHUVSOPòUIFSBEJPCFGPSFDIBSHJOH
t #BUUFSZNVTUCFJOTUBMMFEGPSPQFSBUJPOFWFOGSPN
external power.
t *GCBUUFSZQPXFSJTMPXZPVDBOOPUPQFSBUFUIFSBEJPFWFOVTJOH
FYUFSOBMQPXFS"MMPXUIFCBUUFSJFTUPDIBSHFCFGPSFVTJOH*G
you try to transmit while power is low, the radio
XJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOPò
t 5IFDIBSHJOHDSBEMFJTOPUXBUFSQSPPG*GUIFDIBSHJOHDSBEMFGBMMT
JOUPXBUFSVOQMVHJUCFGPSFBUUFNQUJOHUPSFNPWFJUGSPNUIFXBUFS
"MMPXUIFDSBEMFUPESZDPNQMFUFMZCFGPSFSFDPOOFDUJOHUIFQPXFS
t 8JQFPòEJSUPSTIBLFXBUFSGSPNZPVSSBEJPCFGPSFQMBDJOHJO
the charging cradle if your radio is soiled or wet.
USING THE RADIO
*OPSEFSUPHFUUIFNPTUPVUPGZPVSOFXSBEJPSFBEUIJTSFGFSFODF
HVJEFDPNQMFUFMZCFGPSFBUUFNQUJOHUPPQFSBUFUIFVOJU
Turning the Radio On and Adjusting the Volume
1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZUPUVSOUIFSBEJP
0/BOEJODSFBTFUIFTQFBLFSWPMVNFCZQSFTTJOHUIF
VO LFZ5PEFDSFBTFUIFWPMVNFQSFTTUIFVO LFZ
1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZ BHBJOUPUVSO
UIFSBEJP0''
ADJUSTING THE SOUND KEY BEEPS
:PVSSBEJPFNJUTBCFFQFBDIUJNFPOFPGUIFLFZTFYDFQUGPSUIFPTT
CVUUPOBOECALLLFZJTQSFTTFE
To turn this sound OFF:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFbpJDPO
BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTy 0/ CMJOLT
POUIFEJTQMBZ
5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNy0/UPn 0''QSFTTUIFCH LFZ
5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ
To turn this sound ON:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIF
bpJDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVT
n 0''CMJOLTPOUIFEJTQMBZ
5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNn 0''UPy 0/QSFTTUIF
CH LFZ
5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ
CHOOSING A CHANNEL
:PVSSBEJPIBTDIBOOFMTBOE4VCDPEFTZPVDBOVTFUPUBMLUP
PUIFST*OPSEFSUPTQFBLUPTPNFPOFFBDIPGZPVNVTUCFTFUUP
UIFTBNFDIBOOFMBOE4VCDPEF
To choose a channel:
1SFTTCH PSLFZUPFOUFSUIFDIBOOFMTFMFDUNPEF5IF
DIBOOFMJOEJDBUPSøBTIFT
5IFOQSFTTCH PS LFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF
DIBOOFMOVNCFSEJTQMBZFE
t 5PDIBOHFUIFDIBOOFMDPOUJOVPVTMZQSFTTBOEIPME
CHPSLFZGPSNPSFUIBOTFDPOEJODIBOOFMTFMFDUNPEF
5PTFUBEFTJSFEDIBOOFMQSFTTMENU/ LFZ
CHOOSING A SUB CODE
&BDIPGUIFDIBOOFMTNBZIBWFBOZPOFPGUIFDPEFT0''PS
TFMFDUFE$PEFoF0''JOEJDBUFTOP4VCDPEFTFMFDUFEBOE
ZPVSSBEJPDBOSFDFJWFBTJHOBMSFHBSEMFTTPGUIFDPEFTFUUJOHTPG
UIFUSBOTNJUUJOHSBEJP
1SFTTUIFMENU/ LFZ
1SFTTUIFCH PSLFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFDPEF
OVNCFSEJTQMBZFE:PVDBOBMTPTFMFDUoF0''BUUIJTTUBHF
1SFTTUIFMENU/ LFZ
CHANNEL SCAN FEATURE
:PVSSBEJPIBTBDIBOOFMTDBOGFBUVSFUIBUBMMPXT ZPVUPFBTJMZ
TDBOBMMDIBOOFMT8IFOBOBDUJWFDIBOOFMJTEFUFDUFEUIFSBEJP
QBVTFTPOUIBUDIBOOFMVOUJMUIFDIBOOFMJTDMFBS5IFOBGUFSB
TFDPOEEFMBZUIFSBEJPDPOUJOVFTTDBOOJOH1SFTTJOHUIFPTT CVU
UPOXIJMFUIFTDBOJTQBVTFEPOBDIBOOFMBMMPXTZPVUPUSBOTNJU
POUIBUDIBOOFM
To turn ON channel scan
1SFTTMENU/ LFZUXJDF5IF scanJDPOBOEn 0''CMJOL1SFTT
CH LFZUPTFMFDUPOBOEUIFOQSFTTMENU/ LFZ5IFDIBOOFM
OVNCFSDIBOHFTBTUIFSBEJPSBQJEMZDZDMFTUISPVHIUIFDIBOOFMT
To turn OFF channel scan:
1SFTTUIFCALL/ LFZPTTMENU/ LFZ
TALKING ON YOUR RADIO
To talk to others using the radio:
1SFTTBOEIPMEUIFPTT CVUUPOBOETQFBLJOBDMFBSOPSNBM
WPJDFBCPVUJODIFTBXBZGSPNUIFNJDSPQIPOF
8IJMFZPVBSFUSBOTNJUUJOHUIFtx JDPOBQQFBSTPOUIF
EJTQMBZ5PBWPJEDVUUJOHPòUIFöSTUQBSUPGZPVSUSBOTNJTTJPO
QBVTFTMJHIUMZBGUFSQSFTTJOHUIF CVUUPOCFGPSFZPVPTT
TUBSUUBMLJOH
8IFOZPVIBWFöOJTIFETQFBLJOHSFMFBTFUIFPTTCVUUPO
:PVDBOOPXSFDFJWFJODPNJOHDBMMT8IJMFSFDFJWJOHUIFSx
JDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ
Note:
If PTT or VOX is continuously used, 1 minute after you start using the
feature the transmission stops and you hear a timeout error tone.
MONITOR MODE FEATURE
:PVSSBEJPBMMPXTZPVUP MJTUFOGPSXFBLTJHOBMTPO UIFDVSSFOU
DIBOOFMBUUIFQSFTTPGBLFZ
To turn ON the Monitor Mode:
t 'PSCSJFGMJTUFOJOHQSFTTMON CVUUPO5IF rx JDPOCMJOLT
t 1SFTTBOEIPMEMONCVUUPOGPSTFDPOETVOUJMUXPCFFQT
TPVOEGPSDPOUJOVPVTMJTUFOJOH5IFSFDFJWFSDJSDVJUTUBZT
PQFOMFUUJOHCPUIUIFOPJTFBOEXFBLTJHOBMTCFIFBSE
To turn OFF Monitor Mode:
1SFTT JDPOMONCVUUPOUPSFUVSOUP„Normal“ NPEFBOEUIFrx
TUPQTCMJOLJOHBOEEJTBQQFBST
NAVIGATING THROUGH THE MENU
6TFUIFMENU LFZUPBDDFTTZPVSSBEJPATBEWBODFEGVODUJPOT
5PFOUFSUIF.FOVQSFTTUIFMENU/ LFZ
"EEJUJPOBMQSFTTFTPGUIFMENU/ LFZBEWBODFZPVUISPVHIUIF
.FOVVOUJMFYJUJOHUP„Normal“PQFSBUJOHNPEF
0UIFSNFUIPETPGFYJUJOHUIF.FOVGVODUJPOBSF
B1SFTTBOEIPMEUIFMENU/ LFZBHBJO
C1SFTTUIFPTT PSMON CALL/ LFZ
D 8BJUTFDPOETVOUJMUIFVOJUBVUPNBUJDBMMZ
SFUVSOTUP „Normal“NPEF
VOICE OPERATED TRANSMISSION
:PVS SBEJP JT FRVJQQFE XJUI B VTFS TFMFDUBCMF 7PJDF 0QFSBUFE
5SBOTNJUUFS VOX UIBU DBO CF VTFE GPS BVUPNBUJD WPJDF USBOT
NJTTJPOT5IFVOXGFBUVSFJTEFTJHOFEUPCFVTFEXJUIBIFBETFU
XJUIBNJDSPQIPOF5SBOTNJTTJPOJTJOJUJBUFECZTQFBLJOHJOUPUIF
SFNPUFNJDSPQIPOFJOTUFBEPGQVTIJOHUIFPTTCVUUPO
TO SELECT THE VOX LEVEL:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFVOX
JDPOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUMFWFM0''XJMM
CFJOEJDBUFE-FWFMoF 0''EJTBCMFT XIJMFMFWFMTTFUVOX
UIFTFOTJUJWJUZPGUIFVOXDJSDVJU
1SFTTFJUIFSUIFCH PSLFZUPUIFEFTJSFEVOXTFOTJUJWJUZ
MFWFM6TFMFWFMGPSJODSFBTFETFOTJUJWJUZUPWPJDFJOOPSNBMMZ
RVJFUFOWJSPONFOUTBOEVTFBIJHIFSMFWFMUPSFEVDFVOEFTJSFE
BDUJWBUJPOJOWFSZOPJTZFOWJSPONFOUT
TRANSMITTING A CALL TONE
:PVSSBEJPJTFRVJQQFEXJUITFMFDUBCMFDBMMUPOFTUIBUBSFUSBOT
NJUUFEXIFOUIFCALL/ LFZJTQSFTTFE
To select a call tone:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFDBMMJDPO
BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUDBMMUPOFOVNCFSJT
JOEJDBUFE
1SFTTUIFCH PSLFZUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF
OVNCFSUPUIFEFTJSFEDBMMUPOF&BDIUPOFXJMMCFIFBSE
UISPVHIUIFTQFBLFS
5PUSBOTNJUUIFTFMFDUFEDBMMUPOFQSFTTUIFCALL/ LFZ5IFTF
MFDUFEUPOFXJMMBVUPNBUJDBMMZCFUSBOTNJUUFEGPSBöYFEMFOHUIPG
UJNF$BMM5POFXJMMCFDBODFMMFEXIFOUIFPTT CVUUPOJTQSFTTFE
KEY LOCK
1SFTTBOEIPMEUIFCALL/ VOUJMUIF BQQFBST5PFYJU,FZMPDL
PONPEFQSFTTBOEIPMECALL/ BHBJO
Note:
t 8IJMFJOLFZMPDLPONPEFZPVDBOTUJMMVTFUIFSBEJPUPSFDFJWF
transmissions, use CALL/ , ,VOL PTT or MON.
t 5PUVSOUIFSBEJPPòBOEPOFYJULFZMPDLPONPEF
AUTOMATIC POWER SAVE FEATURE
:PVSSBEJPIBTBVOJRVFDJSDVJUEFTJHOFEUPESBNBUJDBMMZFYUFOE
UIFMJGFPGUIFCBUUFSJFT*GUIFSFJTOPUSBOTNJTTJPOOPSBOJODP
NJOHDBMMXJUIJOTFDPOETZPVSSBEJPTXJUDIFTUPUIF1PXFS4BWF
NPEF5IFSBEJPJTTUJMMBCMFUPSFDFJWFUSBOTNJTTJPOTJOUIJTNPEF
LCD BACKLIGHT
5IF-$%#BDLMJHIUBVUPNBUJDBMMZUVSOT0/XIFOBOZLFZFYDFQU
UIF155CVUUPOJTQSFTTFE5IF -$%JMMVNJOBUFTGPS TFDPOET
CFGPSFUVSOJOH0''
ROGER BEEP
3PHFS#FFQJTB#&&1UIBUJTTFOUUPOPUJGZUIFFOEPGUSBOTNJTTJ
POCPUIPTTBOEVOXUSBOTNJTTJPO3PHFS#FFQDBOCFIFBSE
UISPVHIUIFTQFBLFSXIFOCPUI 3PHFSCFFQ BOE,FZ#FFQBSF
TFUUP0/8IFO3PHFSCFFQJTTFUUP0/BOE,FZ#FFQ0''3PHFS
#FFQXJMMOPUCFIFBSEGSPNUIFTQFBLFSCVUJUXJMMCFUSBOTNJUUFE
UPZPVSQBSUZ8IFO3PHFS#FFQJTTFUUP0''3PHFS#FFQOFJUIFS
CFIFBSEOPSUSBOTNJUUFE
To turn OFF Roger Beep:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIF rbJDPO
BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTy0/CMJOLT
POUIFEJTQMBZ
5PTXJUDIUIFTPVOEGSPN y0/UPn0''QSFTTUIF
CHLFZ
5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ
To turn this sound ON:
&OUFSUIF.FOV"EWBODFUISPVHIUIF.FOVVOUJMUIFrbJDPO
BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFDVSSFOUTPVOETUBUVTn0''
CMJOLTPOUIFEJTQMBZ
5PTXJUDIUIFTPVOEGSPNn0''UPy0/QSFTTUIF
CH LFZ
5PDPOöSNUIFTFUUJOHQSFTTUIFMENU/ LFZ
SPECIFICATIONS
$IBOOFMT 1.3
4VC$PEFT 4VC"VEJCMF5POFT
%$4$PEFT
1PXFS4PVSDF /J.)#BUUFSZ1BDL
3BOHF 6QUPLN
#BUUFSZ-JGF )PVSTUZQ
/J.)#BUUFSZ1BDL
EVUZDZDMF
GUARANTEE
48*5&-FRVJQNFOUJTQSPEVDFEBOEUFTUFEBDDPSEJOHUPUIFMBUFTU
QSPEVDUJPO NFUIPET 5IF JNQMFNFOUBUJPO PG DBSFGVMMZ DIPTFO
NBUFSJBMT BOE IJHIMZ EFWFMPQFE UFDIOPMPHJFT FOTVSF USPVCMF¦
GSFFGVODUJPOJOHBOEBMPOHTFSWJDFMJGF5IFUFSNTPGHVBSBOUFF
EPOPUBQQMZXIFSFUIFDBVTFPGFRVJQNFOUNBMGVODUJPOJTUIF
SWITEL WTF735 RADIO
Warning!
English
ON,
OFF
SCAN
Mode
Sub Code
Setting
Start
Scanning
Sub Code
Change
Roger
Beep
Beep
Tone
ON,
OFF
1-5
Call
Tone
OFF,
1-5
VOX
Level

GBVMUPGUIFUFMFQIPOFOFUXPSLPQFSBUPSPSBOZJOUFSQPTFEQSJWBUF
CSBODIFYUFOTJPOTZTUFN5IFUFSNTPGHVBSBOUFFEPOPUBQQMZUP
UIFCBUUFSJFTPSQPXFSQBDLTVTFEJOUIFQSPEVDUT5IFQFSJPEPG
HVBSBOUFFJTNPOUITGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
"MM EFöDJFODJFT SFMBUFE UP NBUFSJBM PS NBOVGBDUVSJOH FSSPST
XJUIJO UIF QFSJPE PG HVBSBOUFF XJMM CF SFESFTTFE GSFF PG DIBS
HF3JHIUTUP DMBJNTVOEFS UIFUFSNT PGHVBSBOUFFBSF BOOVMMFE
GPMMPXJOHUBNQFSJOHCZUIFQVSDIBTFSPSUIJSEQBSUJFT%BNBHF
DBVTFEBTUIFSFTVMUPGJNQSPQFSIBOEMJOHPSPQFSBUJPOOPSNBM
XFBSBOEUFBSJODPSSFDUQPTJUJPOJOHPSTUPSBHFJNQSPQFSDPOOFD
UJPOPSJOTUBMMBUJPOPS"DUTPG(PEBOEPUIFSFYUFSOBMJOøVFODFT
BSFFYDMVEFEGSPNUIFUFSNTPGHVBSBOUFF*OUIFDBTFPGDPNQ
MBJOUTXFSFTFSWFUIFSJHIUUPSFQBJSEFGFDUQBSUTSFQMBDFUIFN
PS SFQMBDF UIF FOUJSFEFWJDF 3FQMBDFE QBSUT PS EFWJDFTCFDPNF
PVSQSPQFSUZ3JHIUTUPDPNQFOTBUJPOJOUIFDBTFPGEBNBHFBSF
FYDMVEFEXIFSFUIFSFJTOPFWJEFODFPGJOUFOUPSHSPTTOFHMJHFODF
CZUIFNBOVGBDUVSFS
*GZPVSEFWJDFEPFT TIPXTJHOTPG BEFGFDUXJUIJO UIF QFSJPEPG
HVBSBOUFFQMFBTFDPOUBDUUIFTBMFTPVUMFUXIFSFZPVQVSDIBTFE
UIF48*5&-EFWJDFQSPEVDJOHUIFQVSDIBTFSFDFJQUBTFWJEFODF
"MMDMBJNTVOEFSUIFUFSNTPGHVBSBOUFFJOBDDPSEBODFXJUIUIJT
BHSFFNFOUDBOPOMZCFBTTFSUFEBUUIFTBMFTPVUMFU/PDMBJNTVO
EFSUIFUFSNTPGHVBSBOUFFDBOCFBTTFSUFEBGUFSBQFSJPEPGUXP
ZFBSTGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFBOEIBOE¦PWFSPGUIFQSPEVDU
DECLARATION OF CONFORMITY
5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUIUIF&VSPQFBO355&EJSFDUJWF
5PWJFXUIFDPNQMFUF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZQMFBTFSFGFSUP
UIFGSFFEPXOMPBEBWBJMBCMFBUPVSXFCTJUFXXXTXJUFMDPN
DISPOSAL
*O PSEFS UP EJTQPTF PG ZPVSEFWJDF UBLF JU UP B DPMMFDUJPO QPJOU
QSPWJEFE CZ ZPVS MPDBM QVCMJD XBTUF BVUIPSJUJFT FH SFDZDMJOH
DFOUSF 5IF DSPTTFEPVU CJO TZNCPM JOEJDBUFT UIBU UIF EFWJDF
NVTUOPUCFEJTQPTFEPGJOOPSNBMEPNFTUJDXBTUF"DDPSEJOHUP
MBXTPOUIFEJTQPTBMPGFMFDUSPOJDBOEFMFDUSJDBMEFWJDFTPXOFST
BSFPCMJHFEUPEJTQPTFPGPMEFMFDUSPOJDBOEFMFDUSJDBMEFWJDFTJOB
TFQBSBUFXBTUFDPOUBJOFS
In Case of Problems:
SERVICE HOTLINE
4IPVMEQSPCMFNT BSJTFXJUIUIF XBMLJFUBMLJFQMFBTFSFGFSUP UIJT
guide rst. In the case of technical problems, you can contact our
IPUMJOFTFSWJDFTel. 0900 00 1675 within Switzerland (Swisscom
GFFTBUUJNFPGHPJOHUPQSJOU$)'NJO*OUIFDBTFPGDMBJNT
under the terms of guarantee, please contact your sales outlet.
Printed in Vietnam
U01UT058AZZ(0)
Especificaciones del producto
Marca: | Switel |
Categoría: | Radio |
Modelo: | WTF 735 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Switel WTF 735 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Radio Switel Manuales

3 Septiembre 2024

29 Agosto 2024

27 Agosto 2024

27 Agosto 2024

25 Agosto 2024

25 Agosto 2024

22 Agosto 2024
Radio Manuales
- Radio Sony
- Radio Xiaomi
- Radio Bosch
- Radio AEG
- Radio Philips
- Radio Panasonic
- Radio Daewoo
- Radio DeWalt
- Radio Garmin
- Radio Grundig
- Radio JVC
- Radio JBL
- Radio Kenwood
- Radio Karcher
- Radio Motorola
- Radio Medion
- Radio Pioneer
- Radio Topcom
- Radio Yamaha
- Radio Adler
- Radio Aiwa
- Radio Albrecht
- Radio Akai
- Radio Acoustic Energy
- Radio Alpine
- Radio Aluratek
- Radio Argon
- Radio Icy Box
- Radio OneConcept
- Radio Lexibook
- Radio Telefunken
- Radio Silvercrest
- Radio Makita
- Radio Nedis
- Radio Thomson
- Radio Tristar
- Radio Lenco
- Radio Pyle
- Radio Vonroc
- Radio Audizio
- Radio Stanley
- Radio Manta
- Radio Tevion
- Radio GPO
- Radio Caliber
- Radio Timex
- Radio OK
- Radio Hyundai
- Radio Sonoro
- Radio Matsui
- Radio Hilti
- Radio Renkforce
- Radio ECG
- Radio Ryobi
- Radio Bush
- Radio RCA
- Radio Clatronic
- Radio Sencor
- Radio GPX
- Radio Blaupunkt
- Radio Metabo
- Radio Manhattan
- Radio Exibel
- Radio Logik
- Radio Harman Kardon
- Radio Milwaukee
- Radio Hikoki
- Radio Telestar
- Radio EMOS
- Radio Salora
- Radio Denver
- Radio Imperial
- Radio Schneider
- Radio Sanyo
- Radio Vitek
- Radio Hama
- Radio Soundmaster
- Radio Brigmton
- Radio Denon
- Radio Sunstech
- Radio Maginon
- Radio Midland
- Radio Schaub Lorenz
- Radio Technisat
- Radio La Crosse Technology
- Radio Easymaxx
- Radio GoGEN
- Radio Rockford Fosgate
- Radio Marquant
- Radio Technics
- Radio Nordmende
- Radio AudioAffairs
- Radio Krüger And Matz
- Radio Binatone
- Radio Steren
- Radio Kicker
- Radio Bose
- Radio Audiosonic
- Radio Clarion
- Radio Coby
- Radio Crosley
- Radio Envivo
- Radio Muse
- Radio Teufel
- Radio Mac Audio
- Radio Bigben Interactive
- Radio Craftsman
- Radio Kathrein
- Radio Olympia
- Radio Pure
- Radio Powerplus
- Radio Uniden
- Radio Audiovox
- Radio Roberts
- Radio Yaesu
- Radio Artsound
- Radio Dual
- Radio Boss
- Radio Terris
- Radio Oricom
- Radio Camry
- Radio Cobra
- Radio MB Quart
- Radio Hager
- Radio Auna
- Radio Laser
- Radio Alba
- Radio Clas Ohlson
- Radio Naxa
- Radio Lexon
- Radio Sven
- Radio Futaba
- Radio Ricatech
- Radio Konig
- Radio Delta
- Radio Boston Acoustics
- Radio Icom
- Radio Mpman
- Radio Sweex
- Radio Trevi
- Radio Sogo
- Radio JL Audio
- Radio Zebra
- Radio Technaxx
- Radio Nikkei
- Radio PerfectPro
- Radio Peaq
- Radio Nevir
- Radio Freecom
- Radio Navman
- Radio Jensen
- Radio Roadstar
- Radio Gira
- Radio Scott
- Radio Jung
- Radio Tronic
- Radio Sangean
- Radio Basetech
- Radio Dnt
- Radio Audio Pro
- Radio Kunft
- Radio HQ
- Radio Be Cool
- Radio Noveen
- Radio Karcher Audio
- Radio Easy Home
- Radio CRUX
- Radio Fusion
- Radio PAC
- Radio Terratec
- Radio IHome
- Radio August
- Radio Infinity
- Radio Ruarkaudio
- Radio Tivoli Audio
- Radio Go Green
- Radio ILive
- Radio Wolfgang
- Radio Victrola
- Radio Revo
- Radio Linn
- Radio Numan
- Radio Elta
- Radio Iluv
- Radio Monitor Audio
- Radio TELEX
- Radio Tangent
- Radio Furrion
- Radio SPC
- Radio Stabo
- Radio Clint
- Radio Soundstream
- Radio Xoro
- Radio Sagemcom
- Radio Block
- Radio Power Dynamics
- Radio Woxter
- Radio Dreamgear
- Radio View Quest
- Radio Monacor
- Radio Noxon
- Radio Orava
- Radio Geneva
- Radio Brionvega
- Radio Ferguson
- Radio Wet Sounds
- Radio Eissound
- Radio DAP Audio
- Radio Dcybel
- Radio Oregon Scientific
- Radio Tecsun
- Radio Reflexion
- Radio JGC
- Radio Duronic
- Radio Scansonic
- Radio Audisse
- Radio HDigit
- Radio Tivoli
- Radio IRC
- Radio Vimar
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Equity
- Radio Intertechno
- Radio Schwaiger
- Radio EKO
- Radio Pinell
- Radio Videologic
- Radio Mtx Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Roswell
- Radio Intek
- Radio Digitalbox
- Radio Whistler
- Radio Roberts Radio
- Radio Xact
- Radio Ruark Audio
- Radio Digitech
- Radio GME
- Radio NUVO
- Radio Narex
- Radio Tiny Audio
- Radio Sirius
- Radio R-MUSIC
- Radio Klein Tools
- Radio FlinQ
- Radio E-bench
- Radio Konig Electronic
- Radio Peha
- Radio SiriusXM
- Radio Sanwa
- Radio SW-Stahl
- Radio Sailor
- Radio SSV Works
- Radio Microlab
- Radio QFX
- Radio Voxx
- Radio SACK It
- Radio BasicXL
- Radio Roth
- Radio Majestic
- Radio Ices Electronics
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio AMX
- Radio Elbe
- Radio GBS Elettronica
- Radio Sang
- Radio Gewiss
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Majority
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Atlantis Land
- Radio Ranger
- Radio BLUEPALM
- Radio Weather X
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
- Radio Yamazen
Últimos Radio Manuales

27 Octubre 2024

26 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

23 Octubre 2024

22 Octubre 2024

20 Octubre 2024

20 Octubre 2024

19 Octubre 2024