Team MS 14 Manual de Usario

Team consola de mezclas MS 14

Lee a continuación 📖 el manual en español para Team MS 14 (21 páginas) en la categoría consola de mezclas. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/21



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/ 20

Fax +32 2 359 95 50

Stabmixer

Stick Mixer

Mixeur Plongeant

Staafmixer

Batidora De Varilla

Varinha

Frullatore Ad Immersione

I/B Version

090608

TEAM MS 14

230V 50Hz max ~ 230W



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

2 TEAM MS 14 - 090608

Assembly page 2/ 20

Fax +32 2 359 95 50

1. An-/Ausschalter

2. Motorblock

3. Mixstab

4. Klinge

1. On/off switch

2. Motor housing

3. Detachable shaft

4. Blade

1. Interrupteur

2. Bloc moteur

3. Pied détachable

4. Lame

1. Aan-/uitschakelaar

2. Motorblok

3. Afneembare voet

4. Mes

1. Interruptor

2. Bloque del motor

3. Varilla separable

4. Cuchilla

1. Interruptor

2. Corpo do motor

3. Apoio amovível

4. Lâmina

1. Interruttore

2. Blocco motore

3. Piede staccabile

4. Lama



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 TEAM MS 14 - 090608

Assembly page 3/ 20

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie

immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung

übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

 Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung

der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte

Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. Für Reparaturen

wenden Sie sich an einen Fachmann (*).

 Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,

noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

 Entfernen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt

wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen

oder abnehmen, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie den Behälter entleeren.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt

werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall

des Gerätes führen könnte.

 Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.

 Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles

Gerät. Daher sollten Sie regelmäßig Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt

“Betriebsdauer” der Bedienungsanleitung.

 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

Siehe hierzu Abschnitt « Reinigung » der Bedienungsanleitung.

 Achtung, die Messer des Mixstabes oder des Zerkleinerers sind sehr scharf, seien Sie äußerst

vorsichtig, wenn Sie diese benutzen (Reinigung oder Wechseln der Zubehörteile).

Verletzungsgefahr!

 Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf. Seien Sie vorsichtig.

 Halten Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in den Becher bei Gebrauch des

Gerätes. Verletzungsgefahr!

 Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten äußerst vorsichtig vorgehen: Spritzer von heißen

Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen. Benutzen Sie das Gerät niemals zum

Mixen von kochenden Flüssigkeiten!

 Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort

verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet.

Especificaciones del producto

Marca:	Team
Categoría:	consola de mezclas
Modelo:	MS 14
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	72000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	520 mm
Altura:	845 mm
Impuesto neto:	2100 W
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Wit
Contenido del tambor:	52 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Peso del embalaje:	74000 g
Ancho del embalaje:	640 mm
Empaquetadura en profundidad:	580 mm
Altura del embalaje:	880 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+++
Consumo de energía de lavado:	0.86 kWu
Consumo de agua por ciclo:	- l
eraclase:	A
Consumo anual de energía de lavado:	171 kWu
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	59 dB
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Actual:	10 A
tecnología inversor:	Nee
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	77 dB
Consumo anual de agua de lavado:	9900 l
Porcentaje de humedad residual:	53 procent
Tiempo de ciclo (máx.):	240 min
Pies ajustables:	Ja
Material de carenado:	Polypropyleen
Temperatura-ajustable:	Ja
Consumo de energía (en espera):	0.16 W
Suministro de agua:	Koud
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.16 W
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Programas-de-lavado:	Hygiene/anti-allergy, Black