Topcom Butler 900 BIG Button Manual de Usario
Topcom
Teléfonos inalámbricos DECT
Butler 900 BIG Button
Lee a continuación 📖 el manual en español para Topcom Butler 900 BIG Button (72 páginas) en la categoría Teléfonos inalámbricos DECT. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/72
BUTLER 900
Handleiding
Manuel d’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
v 1.0
Belangrijk
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd
zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw tele-
foonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende tele-
foonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
Important
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne télépho-
nique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette
fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros
de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
Wichtig
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden.
Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesell-
schaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden
Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
Importante
Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato sulla
propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria società
telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della funzione „Caller ID",
i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio telefono. In caso di
chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on:
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.
FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.
DE Kompatibel für den analogen telefonanschluss.
IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door
de CE-markering.
FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne
R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva
R&TTE.
M1 M2 M3
R
7
4
2
5
8
3
6
9
1
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
0
Butler 900
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
7
4
2
5
8
3
6
9
1ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
0
INT
R
1
2
3
4
5
6
78
9
12
11
10
27
I
Nederlands ........................................................... 1
1 Veiligheidsinstructies.............................................................................................................1
2 Toetsen....................................................................................................................................1
2.1 Draadloze handset ........................................................................................................................... 1
2.2 Vaste telefoon.................................................................................................................................. 2
2.3 Lader................................................................................................................................................ 2
3 Display ....................................................................................................................................2
4 Installatie ................................................................................................................................3
4.1 Vaste telefoon.................................................................................................................................. 3
4.2 Lader van handset............................................................................................................................ 3
4.3 Handset............................................................................................................................................ 4
4.4 Wandbevestiging ............................................................................................................................. 4
5 Batterij bijna leeg-indicatie ..................................................................................................4
6 Werking van vaste telefoon...................................................................................................5
6.1 Uitgaande oproepen......................................................................................................................... 5
6.2 De handenvrij-functie activeren/desactiveren ................................................................................. 5
6.3 Nummers in het geheugen programmeren ...................................................................................... 5
6.4 Een geheugennummer bellen .......................................................................................................... 6
6.5 Microfoon uit-functie ...................................................................................................................... 6
6.6 Het volume van de luidspreker en de handset instellen .................................................................. 6
6.7 De beltoon instellen......................................................................................................................... 6
6.8 Het belvolume instellen................................................................................................................... 6
6.9 Een oproep doorschakelen naar de draadloze handset .................................................................... 6
6.10 Paging.............................................................................................................................................. 7
7 Werking van draadloze handset...........................................................................................7
7.1 Uitgaande oproepen......................................................................................................................... 7
7.2 Inkomende oproepen ....................................................................................................................... 8
7.3 De handenvrij-functie activeren/desactiveren ................................................................................. 8
7.4 Nummers in het geheugen programmeren ...................................................................................... 8
7.5 Een geheugennummer bellen .......................................................................................................... 8
7.6 Microfoon uit-functie ...................................................................................................................... 8
7.7 Het volume instellen........................................................................................................................ 8
7.8 Flash-toets (R) ................................................................................................................................. 9
7.9 Het belvolume en de beltoon instellen ............................................................................................ 9
7.10 Toetsvergrendeling .......................................................................................................................... 9
7.11 De belmodus instellen ................................................................................................................... 10
8 Nummerweergave oproeper-functie (CLIP) .....................................................................10
8.1 Nieuwe oproepen........................................................................................................................... 10
8.2 De oproeplijst raadplegen.............................................................................................................. 10
8.3 Een nummer bellen uit de oproeplijst............................................................................................ 11
8.4 Een nummer wissen uit de oproeplijst........................................................................................... 11
8.5 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het geheugen .............................................................. 11
9 Een handset aanmelden/afmelden......................................................................................11
9.1 Een handset aanmelden op een Topcom Butler 900 basisstation.................................................. 11
9.2 Een handset verwijderen van een Topcom Butler 900 basisstation .............................................. 12
10 Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets..............................................13
10.1 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprek tijdens een externe oproep ................................... 13
10.2 Interne oproep (intercom).............................................................................................................. 13
11 Probleemoplossing ...............................................................................................................14
12 Technische gegevens ............................................................................................................15
II
13 Standaardinstellingen..........................................................................................................15
14 Garantie ................................................................................................................................15
14.1 Garantieperiode ............................................................................................................................. 15
14.2Hantering van de garantie.............................................................................................................. 16
14.3 Uitsluitingen van garantie.............................................................................................................. 16
15 Reinigen ................................................................................................................................16
16 Afvoeren van het toestel (milieu)........................................................................................16
Français.............................................................. 17
1 Instructions de sécurité .......................................................................................................17
2 Touches .................................................................................................................................17
2.1 Téléphone sans fil.......................................................................................................................... 17
2.2Téléphone à fil............................................................................................................................... 18
2.3 Chargeur ........................................................................................................................................ 18
3 Écran.....................................................................................................................................18
4 Installation............................................................................................................................19
4.1 Téléphone à fil............................................................................................................................... 19
4.2Chargeur du combiné .................................................................................................................... 19
4.3 Combiné ........................................................................................................................................ 20
4.4 Montage mural............................................................................................................................... 20
5 Indication de faible charge de la batterie ..........................................................................20
6Utilisation du téléphone à fil ...............................................................................................21
6.1 Appels sortants .............................................................................................................................. 21
6.2Activer/désactiver la fonction mains-libres................................................................................... 21
6.3 Programmer des numéros en mémoire .......................................................................................... 21
6.4 Pour appeler un numéro mémorisé................................................................................................ 22
6.5 Fonction mute................................................................................................................................ 22
6.6 Régler le volume du haut-parleur et du combiné .......................................................................... 22
6.7 Pour régler la mélodie de la sonnerie ............................................................................................ 22
6.8 Pour régler le volume de la sonnerie ............................................................................................. 22
6.9 Pour transférer un appel sur le combiné sans fil............................................................................ 22
6.10 Paging (recherche)......................................................................................................................... 23
7Utilisation du téléphone sans fil..........................................................................................23
7.1 Appels sortants .............................................................................................................................. 23
7.2Appels entrants .............................................................................................................................. 24
7.3 Activer/désactiver la fonction mains-libres................................................................................... 24
7.4 Programmer des numéros en mémoire .......................................................................................... 24
7.5 Pour appeler un numéro mémorisé................................................................................................ 24
7.6 Fonction mute................................................................................................................................ 25
7.7 Pour régler le volume .................................................................................................................... 25
7.8 Touche flash (R)............................................................................................................................ 25
7.9 Pour régler le volume et la mélodie de la sonnerie ....................................................................... 25
7.10 Verrouillage du clavier.................................................................................................................. 26
7.11 Pour régler le mode de numérotation ............................................................................................ 26
8 Fonction d'identification de l'appelant (CLIP).................................................................26
8.1 Nouveaux appels ........................................................................................................................... 27
8.2Consulter la liste d'appels .............................................................................................................. 27
8.3 Pour appeler un numéro de la liste d'appels .................................................................................. 27
8.4 Pour effacer un numéro de la liste d'appels................................................................................... 27
8.5 Mémoriser un numéro à partir de la liste d'appels......................................................................... 28
Especificaciones del producto
| Marca: | Topcom |
| Categoría: | Teléfonos inalámbricos DECT |
| Modelo: | Butler 900 BIG Button |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Topcom Butler 900 BIG Button haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Teléfonos inalámbricos DECT Topcom Manuales
13 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
11 Julio 2024
Teléfonos inalámbricos DECT Manuales
- Teléfonos inalámbricos DECT AEG
- Teléfonos inalámbricos DECT Panasonic
- Teléfonos inalámbricos DECT Grundig
- Teléfonos inalámbricos DECT Gigaset
- Teléfonos inalámbricos DECT Motorola
- Teléfonos inalámbricos DECT Medion
- Teléfonos inalámbricos DECT Siemens
- Teléfonos inalámbricos DECT Alcatel
- Teléfonos inalámbricos DECT AGFEO
- Teléfonos inalámbricos DECT Sitecom
- Teléfonos inalámbricos DECT Sagem
- Teléfonos inalámbricos DECT Swissvoice
- Teléfonos inalámbricos DECT KPN
- Teléfonos inalámbricos DECT Audioline
- Teléfonos inalámbricos DECT Uniden
- Teléfonos inalámbricos DECT BT
- Teléfonos inalámbricos DECT Switel
- Teléfonos inalámbricos DECT Hagenuk
- Teléfonos inalámbricos DECT Logicom
- Teléfonos inalámbricos DECT Emporia
- Teléfonos inalámbricos DECT Mitel
- Teléfonos inalámbricos DECT Geemarc
- Teléfonos inalámbricos DECT Tiptel
- Teléfonos inalámbricos DECT Sagemcom
- Teléfonos inalámbricos DECT Premier
- Teléfonos inalámbricos DECT DeTeWe
- Teléfonos inalámbricos DECT Novero
- Teléfonos inalámbricos DECT Startel
- Teléfonos inalámbricos DECT Nortel
- Teléfonos inalámbricos DECT AT-T
- Teléfonos inalámbricos DECT Bang Olufsen
- Teléfonos inalámbricos DECT Telekom
- Teléfonos inalámbricos DECT Futiro
Últimos Teléfonos inalámbricos DECT Manuales
27 Octubre 2024
24 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024