Truma Combi 4 Manual de Usario

Truma cocina Combi 4

Lee a continuación 📖 el manual en español para Truma Combi 4 (56 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

Komfort für unterwegs

Combi 4 / Combi 6

Page 55

Gebrauchsanweisung Seite 2

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions Page 9

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi Page 16

À garder dans le véhicule !

Gebruiksaanwijzing Pagina 32

Im vertuig meenemen!

Brugsanvisning Side 39

Skal medbringes i køretøjet!

Instrucciones de uso Página 46

¡Llévalas en el vehículo!

Istruzioni per l‘uso Pagina 24

Da tenere nel veicolo!

40°

60°

Combi

1 Bedienteil

2 Zeitschaltuhr ZUCB (Zubehör)

3 Raumtemperaturfühler

4 Kaltwasseranschluss

5 Warmwasseranschluss

6 Gasanschluss

7 Warmluftaustritte

8 Umluftansaugung

9 Abgasabführung

10 Verbrennungsluftzuführung

11 Elektronische S teuereinheit

12 Wasserbehälter (10 Liter)

13 Brenner

14 Wärmetauscher

15 FrostControl ( Sicherheits-/Ablassventil)

1 2

Funktionsbeschreibung

Die Flüssiggasheizung Truma Combi ist eine Warmluftheizung

mit integriertem Warmwasserboiler (10 Liter Inhalt). Der Bren-

ner arbeitet gebläseunterstützt, dadurch ist eine einwandfreie

Funktion auch während der Fahrt sichergestellt.

Mit der Heizung kann im der Raum beheizt Winterbetrieb

und gleichzeitig Wasser erwärmt werden. Wird nur Warm-

wasser benötigt, ist dies im möglich.Sommerbetrieb

– Im Sommerbetrieb erfolgt die Aufheizung des Wasserin-

haltes in der kleinsten Brennerstufe. Ist die Wassertempera-

tur erreicht, schaltet der Brenner ab.

– Im Winterbetrieb wählt das Gerät automatisch die benö-

tigte Leistungsstufe entsprechend der Temperaturdifferenz

zwischen der am Bedienteil eingestellten und gegenwär-

tigen Raumtemperatur. Bei gefülltem Boiler wird das Was-

ser automatisch mitgeheizt. Die Wassertemperatur ist von

der gewählten Betriebsart und der Heizleistungsabgabe

abhängig.

Bei Temperaturen von ca. 3 °C am automatischen Sicher-

heits-/Ablass ventil FrostControl öffnet dieses und entleert

den Boiler.

Combi 4 / Combi 6

Sicherheitshinweise

Für den Betrieb von Gasreglern, Gasgeräten bzw. Gasanlagen,

ist die Verwendung von stehenden Gasflaschen aus denen

Gas aus der wird zwingend vorge-Gasphase entnommen

schrieben. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigphase

entnommen wird (z. B. für Stapler) sind für den Betrieb verbo-

ten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.

Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:

– alle offenen Flammen löschen

– Fenster und Türe öffnen

– alle Schnellschlussventile und Gasflaschen schließen

– nicht rauchen

– keine elektrischen Schalter betätigen

– die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen

lassen!

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt

werden!

Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprü-

chen sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen

insbesondere:

– Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen),

– Veränderungen an der Abgasführung und am Kamin,

– Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als

Ersatz- und Zubehörteile,

– das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung.

Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerä tes und

dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des

Fahrzeuges.

Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar muss

mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Typenschild)

über einstimmen.

Die Flüssiggasanlagen müssen den technischen und adminis-

trativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes

entsprechen (in Europa z. B. EN 1949 für Fahrzeuge). Natio-

nale Vorschriften und Regelungen (in Deutschland z. B. das

DVGW-Arbeitsblatt G 607 für Fahrzeuge) müssen beachtet

werden.

Die Prüfung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre von

einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu wie-

derholen. Sie ist auf der entsprechenden Prüfbescheinigung

(G 607) zu bestätigen.

Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der

Fahrzeughalter.

Flüssiggasgeräte dürfen beim Tanken, in Parkhäusern,

Garagen oder auf Fähren nicht benutzt werden.

Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw. nach

längerer Still standszeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und

Geruchs entwicklung auftreten. Es ist zweck mäßig, das Gerät

im Sommerbetrieb (60 °C) mehrmals aufzuheizen und dabei

für eine gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.

Wärmeempfindliche Ge genstände (z. B. Spray dosen) oder

brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht im Ein bauraum der

Heizung verstaut werden, da es hier un ter Umständen zu

erhöhten Temperaturen kommen kann.

Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen ge-

mäß EN 12864 (in Fahrzeugen) mit einem festen Ausgangs-

druck von 30 mbar verwendet werden. Die Durchflussrate

der Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchst-

verbrauch aller vom Anlagenhersteller eingebauten Geräte

entsprechen.

Für Fahrzeuge empfehlen wir die Truma Gasdruck-Regelan-

lagen SecuMotion / MonoControl CS sowie für die Zweif-

laschen-Gasanlage die Gasdruck-Regelanlagen Truma

DuoComfort / DuoControl CS.

Bei Temperaturen um 0 °C und darunter sollten der Gasdruck-

regler bzw. das Umschaltventil mit der Reglerbeheizung EisEx

betrieben werden.

Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete Regler-

anschlussschläuche, die den Anforderungen des Landes

entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf

Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollten nur

winterfeste Spezialschläuche verwendet werden.

Druckregelgeräte und Schlauchleitungen müssen spätestens

10 Jahre (bei gewerblicher Nutzung 8 Jahre) nach Herstellungs-

datum gegen neue ausgewechselt werden. Der Betreiber ist

dafür verantwortlich.

Wichtige Bedienungshinweise

Falls der Kamin in der Nähe bzw. direkt unterhalb eines zu

öffnenden Fensters platziert wurde, muss das Gerät mit einer

selbsttätigen Abschaltvorrichtung versehen sein, um einen

Betrieb bei geöffnetem Fenster zu verhindern.

Das Abgas-Doppelrohr muss regelmäßig, insbeson dere nach

längeren Fahrten, auf Unversehrtheit und festen Anschluss

überprüft werden, ebenso die Befestigung des Gerätes und

des Kamins.

Nach einer Verpuffung (Fehlzündung) Abgasführung vom

Fachmann überprüfen lassen!

Der Kamin für Abgasfüh rung und Verbrennungsluftzufuhr

muss immer frei von Verschmutzungen gehalten werden

(Schneematsch, Eis, Laub etc.).

Die Warmluftaus lässe und die Öffnungen für die Umluft-

ansaugung müssen frei sein, damit es zu keiner Überhitzung

des Gerätes kommt. Der eingebaute Temperaturbegrenzer

sperrt die Gaszufuhr, wenn das Gerät zu heiß wird.

Für das Heizen während der Fahrt ist in der Richtlinie 2004/78/EG

für Motorcaravans eine Sicherheits-Absperreinrichtung

vorgeschrieben.

Die Gasdruck-Regelanlagen Truma SecuMotion /

MonoControl CS erfüllen diese Anforderung.

Wenn keine Sicherheitsabsperreinrichtung (z. B. die Gas-

druck-Regelanlage Truma SecuMotion / MonoControl CS)

installiert ist, muss die Gasflasche während der Fahrt ge-

schlossen sein und es müssen jeweils im Hinweis-Schilder

Flaschenschrank und in der Nähe des Bedienteiles angebracht

werden.

Für das Heizen während der Fahrt in Caravans empfehlen wir

zur Sicherheit ebenfalls die Sicherheits-Absperreinrichtung.

Especificaciones del producto

Marca:	Truma
Categoría:	cocina
Modelo:	Combi 4
Color del producto:	Rood
Peso.:	143 g
Ancho:	139.5 mm
Profundidad:	69.7 mm
Altura:	8.95 mm
Material de la carcasa:	Polycarbonaat (PC)
Capacidad del acumulador/batería:	2000 mAh
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Diagonal de la pantalla:	4.7 "
Resolución:	1280 x 720 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Relación de aspecto original:	16:9
Sensor de proximidad:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.2 GHz
Familia de procesadores:	MediaTek
Modelo de procesador:	MT6589W
Número de núcleos de procesador:	4
capacidad de RAM:	1 GB
Capacidad de almacenamiento interno:	8 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Tiempo de conversación (3G):	10 uur
Tiempo de espera (3G):	- uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Dual SIM
tipo de tarjeta SIM:	MiniSIM
estándares 2G:	GSM
estándares 3G:	WCDMA
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	3.0+HS
Bandas 3G compatibles:	900,2100 MHz
Generación de internet móvil:	3G
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	12 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	2 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Ja
Tipo de cámara frontal:	Enkele camera
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android 4.2
Plataforma:	Android
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	Micro-USB
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
Forma de pantalla:	Gebogen
tecnología táctil:	Multi-touch
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
SMS:	Ja
MMS:	Ja
Mensajería instantánea (IM):	Ja
Charlar:	Ja
Correo electrónico:	Ja
GPS asistido (A-GPS):	Ja
Radio FM:	Ja
Bandas 2G (SIM secundaria):	900,1800,1900 MHz
versión USB:	2.0
Altavoces:	Mono
Segunda pantalla LCD:	Nee
Tiempo de conversación (2G):	22 uur
Wifi.:	Ja
Tecnología de batería:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Tipo-de-visualización:	IPS